Aktion: DVC is on translating

Meine Ideen dazu;

- welche module werden uebersetzt - voting auf DC
- kleine Guide zusammen stellen wie man module uebersetzt (wenn nicht schon vorhanden)

edit://
Nochmal zu meinen Beweggründen. Ich denke das wir, wenn wir zusammen arbeiten sehr gute Ergebnisse erzielen können.
Dadurch das wir auch zusammen arbeiten sind wir schnell und können auch auf Qualität wert legen weil einige Passagen meistens nicht so leicht zu übersetzen sind. Wir können so manchen Text Passagen einen Sinn geben indem wir sowas ausdiskutieren.

Und 15min sind ja nicht so viel ;) Alle profitieren davon und die DC Community zeigt das sie aktiv was leisten kann.
Deswegen - ale mit machen ;)
-------------------------------------------------------------------------------------------------
ozon - http://mumble-tower.de | Der Voice Chat für Drupalisten

Wie gesagt, ich denke wir brauchen min eine halbe Stunde für ein Modul. Evtl. dass 1/4 reicht wenn man richtig eingespielt ist aber Anfangst wird das noch nicht so reibungslos gehen.

Ok sDabeil, da muss ich dir recht geben. Da würde ich mal sagen wir schauen wer überhaupt bereit ist da mitzuwirken. Vielleicht sind es ja so viele Leute das wir kleine Teams bilden können.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
ozon - http://mumble-tower.de | Der Voice Chat für Drupalisten

ziemlich Cool wäre wenn wir einen Collab-Editor verwenden könnten, denn dort kann man dann wirklich sehen was noch nicht gemacht worden ist usw.

Gobby geht eigentlich gut, und Kobby soll in Bälde kommen
--------------
Blog www.freeblogger.org: Deutscher IRC-Channel: irc.freenode.net #drupal.de ... Jabber-me: dwehner@im.calug.deXING

Ich finde die Idee im Grunde gut!
Wichtig ist nur, dass wir dabei beachten, dass die Übersetzung möglichst generisch bleibt. Wir müssen idR eh viele deutsche Modul-Übersetzungen nachher nochmal ans Wording für den Kunden anpassen.

Ich bin diesen Donnerstag leider auf einem Polterabend, werde aber versuchen, mich bei zukünftigen Terminen einzuklinken.

Vom Arbeitsablauf wäre es vielleicht gut, wenn man schon eine kollaberative Version online hat und dann nachher nur noch die offenen Vorschläge durchspricht.

Was ist halt schon ziemlich wichtig fände, wenn wir uns bis Donnerstag schon auf ein Modul mehr oder weniger geeinigt haben, sonst braucht man deutlich länger, nur zum diskutieren, welches Modul wir denn übersetzten sollten

Ein Vorschlag: http://drupal.org/project/buddylist2
--------------
Blog www.freeblogger.org: Deutscher IRC-Channel: irc.freenode.net #drupal.de ... Jabber-me: dwehner@im.calug.deXING

Ein Modul vorher festzulegen ist sicher sinnvoll. Durch die direkte Diskussion denke ich, dass wir von Vorneherein einen hohen Qualitätsstandard bekommen können.

Vorschlag: Hier jeweils Module vorschlagen - vote per comment für einen Vorschlag und im Zweifelsfall das zuerst vorgeschlagene Modul.

Von mir noch ein Vorschlag: http://drupal.org/project/spamspan

(Wollte das vor einiger Zeit schon mal übersetzen und hatte es bis jetzt aus den Augen verloren.)

Bin für SpamSpan :-)

****************************************************************************************************
Drupalcon Germany - Go Go Go - Mehr Infos zur Drupalcon & zum Drupalcamp in
Deutschland gibst unter http://groups.drupal.org/drupalcamp-drupalcon-germany

buddylist2 finde ich auch interessant! :) *abstimm*

Also ich würde vorschlagen das wir morgen erstmal abklären wie wir das am besten Realisieren, schon mal ein erstes MOdul vorschlagen und dann in zukunft ein Voting einrichten. Freue mich schon auf morgen und hoffe auf rege Teilnahme.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
ozon - http://mumble-tower.de | Der Voice Chat für Drupalisten