Übersetzungen der Core Sprachelemente, wenn Deutsch default ist

Hast Du multilanguage Kategorien, Bloecke und Menues erstellt?

------------------------
Quiptime Group

ich habe bei allen Blöcken unter Mehrsprachigkeit (i18n Modul, aktuelle Version) 'Alle Sprachen' eingestellt

ich bin mir auch nicht sicher, ob ich das über Taxonomy machen muss, oder nicht. Denn wenn EN als Standard gesetzt ist, dann passt es ja und der Switch funktioniert für alles, aber wenn DE Standard ist nicht. Die Übersetzungen sind also vorhanden, werden aber nicht angenommen, wenn DE Standard ist.

Bei Strukturierung/Oberfläche übersetzen' wird mir angezeigt, dass für Englisch alles auf n/v (not verified) steht. Verstehe nicht ganz warum, da Englisch ja vorhanden ist, sobald DE als Default gesetzt wird, aber nicht mehr verfügbar sein sollte?
Hat jemand da eine Lösung? (Womöglich bin ich nur blind und habe irgendeine essentiell Einstellung vergessen, aber ich nun shcon stundenlag alle Einstellungen durchkontrolliert)

Hi,

ich kann leider nicht ganz verstehen, was du da machst. Hast du die Module für Blöcke und so aktiv? Sonst müsstest du nochmal bei /admin/build/translate/refresh alle zutreffenden Textgruppen aktualisierst.

Ansonsten was Quiptime meinte, das du die übersetzt und richtig eingestellt hast. Die Titel der Blöcke musst du aber afaik dann in "Oberfläche Übersetzen" einstellen.

---

Viele Grüße,

Kars-T

Hi

ja, die Blöcke sind alle auf multilanguage konfiguriert. Es klappt ja auch wunderbar wenn EN default ist, aber wenn DE default ist, dann eben nicht (ausser für übersetzten Content und übersetzte Menüpunkte). Wenn ich in der Translation Overview English refreshen will (wenn DE default ist), dann importiert er mir 0 Zeichenketten.

Es scheint mir ein grundsätzliches Problem zu sein, dass EN sich weigert als zweite Sprache aktiv zu sein.

man kann übrigens hier einen Blick darauf werfen (unfertiges Layout, aber egal):
[EDIT: Link wieder entfernt, da Problem gelöst]
hier ist nun DE default gesetzt und der Sprachswitch funktioniert für Nodes und deren Menüpunkt, aber nicht für allen anderen Text.

ja, wenn ich denn könnte....
dort ist EN eben nicht verfügbar für mich.

Ja, das steht bei mir auch so und ist richtig.

Du hast zB. den block "Neueste Kommentare". Dieser wird dann über t() übersetzt. Damit darauf tt() greift muss der Block erstmal einen Titel in der Standardsprache von dir bekommen. Gib also dem Block einen Namen und wenn es der gleiche ist. Dann musst du vielleicht die Textgruppen erneuern, aber so oder so sollte der Text dann unter der Textgruppe "Blöcke" erscheinen.

---

Viele Grüße,

Kars-T

Entwarnung. es war tatsächlich nur eine Einstellung, die ich übersehen hatte.
Und zwar ist bei Englisch unter 'Sprachen Bearbeiten' (admin/settings/language/edit/en) das Pfadpräfix nicht per default eingetragen.
Trägt man hier 'en' ein, dann, tratra, läuft alles wie geschmiert.

Danke aber für Eure Bemühungen.

Ah das Problem ;)

Ja, das nervt mich auch jedesmal!

---

Viele Grüße,

Kars-T

DANKE ! hat mir direkt geholfen ;)