mehrsprachige Webseite funktioniert nicht
Eingetragen von 1456M (13)am 08.12.2009 - 14:13 Uhr in
Hallo,
ich habe eine 3 -sprachige Webseite (deutsch , englisch, chinesisch).
Als Standardeinstellung ist englisch angegeben. Keine Module zur automatischen User - Lokalisierung und Sprachwahl.
Wenn jetzt ein User aus Deutschland mit dem IE oder Firefox auf die Seite geht, wählt er automatisch Deutsch an.
Das wäre ja ok. Nur zeigt er dann die Navigation gar nicht an, sondern "Page not found".
Mit der internen Verlinkung scheint etwas nicht zu stimmen.
Wenn ich mit Safari die Seite aufrufe, wird die Startseite auf englisch angezeigt.
Beim Sprachwechsel zu Deutsch geht es unter dem ersten Menüpunkt nicht, beim zweiten funktioniert es einwandfrei.
Freue mich über Lösungsvorschläge.
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
bei der übersetzung von
am 10.12.2009 - 20:57 Uhr
bei der übersetzung von nodes werden immer neue nodes (mit einer anderen NID) erstellt, jedoch sollte drupal da eigentlich weiterleiten.
mehrsprachigkeit und drupal sind ein graus, aber wenn du dieses modul http://drupalmodules.com/module/internationalization installierst, solltest du alles so konfigurieren können dass es läuft.
mein tipp an dich: vergiss das thema mehrsprachigkeit!
Testing ist allgemein überbewertet!
---
Gelöste Forenbeiträge mit [gelöst] im Titel ergänzen
@macode, vergiss diesen
am 10.12.2009 - 22:31 Uhr
@macode,
vergiss diesen Satz:
vergiss das thema mehrsprachigkeit!
Voll mehrsprachige Websites mit Drupal sind nicht trivial, wie Du selbst festgestellt hast. Aber sie lassen sich realisieren - auch mit D6.
Neben dem Internationalization Modul benoetigt man meist noch einige weitere kleine Module.
http://drupal.org/project/dul
http://drupal.org/project/reglang
http://drupal.org/project/translation_helpers
http://www.quiptime.com/downloads/drupal6/registration_guidelines_i18n
------------------------
Quiptime Group
Quiptime Group
ich habe eine multilanguage
am 10.12.2009 - 22:57 Uhr
ich habe eine multilanguage seite gebaut, und dafür neben den core modulen folgende verwendet:
Anmerkung: Benutzer konnten KEINE Profile anlegen.
Testing ist allgemein überbewertet!
---
Gelöste Forenbeiträge mit [gelöst] im Titel ergänzen
Wieso ist Mehrsprachigkeit und Drupal ein Graus?
am 30.03.2010 - 17:27 Uhr
Hallo
Versteh einfach Deine Anmerkung nicht. Mit dem l18n-Modul ist es ja ein Leichtes, eine mehrsprachige Website zu erstellen, vielleicht als Anfänger wie mich, ist es schon eine Herausforderung, aber wenn man vorsichtig und aufmerksam die erste Drupal-Website gleich 4-sprachig aufbauen muss, findet man Drupal nach einigen Versuchen und Erfolgen ganz toll.
Gruss aus der 4-sprachigen Schweiz
Hans