Startseite
  • » Home
  • » Handbuch & FAQ
  • » Showroom
  • » Forum
  • » Drupalchannel
  • » Übersetzungsserver
  • » Suche
Startseite › Forum › Drupalcenter.de › Übersetzungen ›

Language Switcher funktioniert nicht, wenn Deutsch als Standardsprache eingestellt ist

Eingetragen von Narretz (10)
am 13.12.2009 - 20:18 Uhr in
  • Übersetzungen
  • Drupal 6.x

Hallo,

im Titel steht eigentlich schon das ganze Problem. Der vom i18n bereitgestellte language switcher funktioniert nicht, wenn man die Standardsprache unter languages auf Deutsch einstellt. Es wird weder content noch die Navigation in Englisch angezeigt. Die Links zu den Übersetzungen in den einzelnen Posts funktionieren auch nicht. Ich habe so eine hintergründige Ahnung, woran es liegen könnte. Möglicherweise am Pfadpräfix? Wenn Englisch als Standardsprache eingestellt ist, wird ja vor alles erstmal ?q=de gesetzt; wenn Deutsch Standardsprache ist, sind die deutschen Einträge aber nicht immernoch unter ?q=de, sondern unter dem normalen Pfad - die englischen aber auch! Wieso behalten die deutschen Inhalte beim Sprachstandardwechsel nicht ihr Pfadpräfix?

‹ Menü Titel im Block übersetzen? Fehlermeldungen übersetzen, z.B. DB-Fehler "The site is currently not available due to technical problems" ›
  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Hallo,du solltest hier noch

Eingetragen von fh (153)
am 14.12.2009 - 08:43 Uhr

Hallo,

du solltest hier noch einige Einstellungen vornhemen.

Angenommen du möchtest Deutsch als Standard nutzen, dann musst du dem Englisch eine Präfix wie z.B. "en" vergeben, damit sollte es dann sofort funktionieren.
Diese Einstellung kannt du unter "Sprachen" aktivieren. Warum die Pfadpräfix bei Standard-deutsch nicht ausgegeben wird ist vom System her so vorgegeben, Du hast ja jetzt "DE" als Standard, also musst du dem Englisch wie gesagt unbedingt eine Präfix vergeben, hier wäre "en" angesagt. (Deshalb wird auch kein Switcher-Block angezeigt)

Weiter musst du unbedingt in den "Inhaltstypen" diese kurz aufmachen und unter "Arbeitseinstellungen"(oder ähnlich :-)) angeben, dass du die Mehrsprachigkeit aktivieren möchtest, dies machst du mit allen gewollten Inhaltstypen!
Sobald du das eingestellt hast, erhältst du nun auch ein Feld "Übersetzen" in den Artikeln.

Achtung: Bei der Übersetzung die du danach vornehmen kannst, musst du immer auf das Eingabeformat achten, denn dieses wird jeweils auf "Filtered HTML" umgestellt, einfach (wenn nötig) auf "Full HTML" umstellen.

Wie oben schon ausgeführt, wird diese Präfixgleichheit das Problem auslösen und Drupal kann dann die Sprache nicht bestimmen - wie auch ...

Hoffe das löst dein Problem

Gruss

Fredi

EDIT: Fehler korrigiert.

___________________________________________________________________________
Wenn Frage beantwortet wurde, bitte [gelöst] in den Titeleintrag schreiben.

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Danke, das Pfadpräfix für

Eingetragen von Narretz (10)
am 14.12.2009 - 12:31 Uhr

Danke, das Pfadpräfix für Englisch hat mir noch gefehlt. :)
Eigentlich isses ja gar nicht so schwer, aber ich sehe, dass man auf jeden Fall die Unterstützung für Mehrsprachigkeit ganz am Anfang einbauen sollte, weil man sonst mit seinem ganzen Content in Teufels Küche kommt...

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Benutzeranmeldung

  • Registrieren
  • Neues Passwort anfordern

Aktive Forenthemen

  • Fataler Fehler nach update auf Drupal 6.24 wg fehlender Funktion in image.inc
  • meine Profilbesucher anzeigen?
  • Computed_Field Node Objekt bzw. nid?
  • URLs: Groß- und Kleinschreibung
  • Rules und Organic Group
  • [erledigt] drupal 7 - read more ausblenden
  • Modul für Absatznummern / Randnummern
  • Path-Based Metatags - wofür sind die gut?
  • Views Field Language (Spracherkennung der Felder) funktiniert nicht
  • [gelöst] Danland: Standard-Startseite formatieren
  • Aggregator Modul lässt sich nicht konfigurieren
  • Views Accordion - Header Elemente nebeneinander
Weiter

Neue Kommentare

  • Problem gelöst
    vor 1 Stunde 29 Minuten
  • ich könnte mir vorstellen
    vor 1 Stunde 29 Minuten
  • Ja und wie greife ich da auf
    vor 1 Stunde 38 Minuten
  • Unser Server kann das. Ich
    vor 1 Stunde 52 Minuten
  • Modul "User Relationships"
    vor 1 Stunde 52 Minuten
  • Ist der Host ein Windows-Host?
    vor 1 Stunde 59 Minuten
  • Du läßt Dir in der Zeile die
    vor 2 Stunden 5 Minuten
  • Patch aus Issue Queue
    vor 2 Stunden 27 Minuten
  • "Read more"-Link modifizieren
    vor 2 Stunden 30 Minuten
  • CSS mit body-Tag-Klasse präzisieren
    vor 3 Stunden 24 Minuten

Statistik

Beiträge im Forum: 173993
Registrierte User: 15484

Neue User:

  • Spearoth
  • bwvebb
  • drupal4normi

» Alle User anzeigen

User nach Punkten sortiert:
stBorchert5516
quiptime4713
Tobias Bähr3874
wla3809
md3777
bv3700
Thoor3678
Alexander Langer3282
dereine2635
Exterior2571
» User nach Punkten
Zur Zeit sind 6 User und 42 Gäste online.

Benutzer online

  • Spearoth
  • matrex
  • Antonio
  • Miguelito
  • Carsten Logemann
  • StevenB

Hauptmenü

  • » Home
  • » Handbuch & FAQ
  • » Showroom
  • » Forum
  • » Drupalchannel
  • » Übersetzungsserver
  • » Suche

Quicklinks I

  • Infos
  • Drupal Showcase
  • Installation
  • Update
  • Forum
  • Team
  • Verhaltensregeln

Quicklinks II

  • Drupal Jobs
  • FAQ
  • Drupal-Kochbuch
  • Best Practice - Drupal Sites - Guidelines
  • Drupal How To's
  • Bücherecke

Quicklinks III

  • Tipps & Tricks
  • Drupal Theme System
  • Theme Handbuch
  • Leitfaden zur Entwicklung von Modulen

RSS & Twitter

  • Drupal Planet deutsch
  • RSS Feed Drupal Podcast
  • RSS Feed News
  • RSS Feed Planet
  • Twitter Drupalcenter
Drupalcenter Team | Impressum & Datenschutz | Kontakt
Angetrieben von Drupal | Drupal is a registered trademark of Dries Buytaert.
Drupal Initiative - Drupal Association