Wie kriege ich die Deutsche Strings wie <keine> antatt <none> zu funktionieren?
Eingetragen von wicketywick (41)am 05.02.2010 - 11:54 Uhr in
Ich habe den Locale Module installiert und die Deutsche .po Datei hochgeladen.
Dabie habe ich die Standardoption "Bereits vorhandene Zeichenketten werden beibehalten; nur neue Zeichenketten werden hinzugefügt" (kam auf Englisch naturlich) gewählt.
Später habe habe ich festgestellt, dass <keine> bei in der Titel eines Block nicht funktionert.
Ich habe nochmals die .po Datei hochzuladen und habe die andere Option gewählt. Bracht aber garnichts.
Was habe ich falsch gemacht?
Übrigens, ich diesen Editor einfach wirklich toll. Welcher Editor ist hier installiert?
Steven
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
"<none>"
am 05.02.2010 - 12:00 Uhr
Später habe habe ich festgestellt, dass
<keine>bei in der Titel eines Block nicht funktionert.Stimmt. Das ist auch ein Fehler in der Übersetzung, da dieser Text eigentlich nicht übersetzt werden darf.
Trage doch einfach mal
<none>in den Titel ein und schon funktioniert das.Übrigens, ich diesen Editor einfach wirklich toll. Welcher Editor ist hier installiert?
Ein Blick in den Quelltext der Seite verrät den Namen: "BUeditor".
hth,
Stefan
--
Sei nett zu Deinem Themer!
Tipp: Beachte die Verhaltensregeln des DrupalCenter.
Danke
am 05.02.2010 - 12:48 Uhr
Danke für die Info,
da hat jemand die Übersetzung zu genau gemacht. :-)
Leider nicht nur da. Wie
am 05.02.2010 - 13:04 Uhr
Leider nicht nur da. Wie jemand das Modul Views mit "Ansichten" übersetzen kann, ist mir schleierhaft. Da verwechselt offenbar jemand technische Texte mit deutscher Literatur.
Beste Grüße
Werner
gut erkannt.
am 05.02.2010 - 15:07 Uhr
Englisch ist meine Muttersprache. Jetzt aber weil ich Drupal auf Deutsch benutzten muss, finde ich die Optionen wie Views nicht mehr.
Ich nimme es trotzdem nicht übel, bin dankbar, dass so viel überhaupt übersetzt ist.