Startseite
  • » Home
  • » Handbuch & FAQ
  • » Showroom
  • » Forum
  • » Drupalchannel
  • » Übersetzungsserver
  • » Suche
Startseite › Forum › Drupalcenter.de › Übersetzungen ›

Ajax Anmeldung Abmeldung Deutsch

Eingetragen von katasun (178)
am 12.04.2010 - 07:36 Uhr in
  • Übersetzungen
  • Drupal 6.x

Die Bezeichnungen für die Anmeldung und Abmeldung am System sind fest im Code verdrahtet und nur Englisch.

Also ajax_register Modul aufrufen, bei mir in sites/all/modules/ajax_register
und dort den Code per Hand editieren

# Zeile 82 abwärts

function ajax_get_login_block_content() {
  global $user;
  $user_uri = l('Mein Konto','user/'.$user->uid);
  $login_uri = l('Anmelden', 'ajax_register/login',array('attributes'=>array('class'=>'thickbox',)));
  $register_uri = l('Eintragen', 'ajax_register/register',array('attributes'=>array('class'=>'thickbox',)));
  $logout_uri = l('Abmelden','logout');
  if (user_is_anonymous()){
    $block_content = "<div id='ajax_register_block_anonymous'>". $login_uri ."<br/>". $register_uri ."</div>";
    return $block_content;
  }
  else{
    $block_content = "<div id='ajax_register_block_authenticated'><p>".t("Willkommen: ")."<span class='ajax_register_user_name'>". $user->name ."</span></p>". $user_uri ."<br/>". $logout_uri ."</div>";
    return $block_content;
  }
}

‹ Keine Übersetzung nach Update von D6.15 auf D6.16 e-Commerce auf Deutsch ›
  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

patch

Eingetragen von stBorchert (5516)
am 12.04.2010 - 07:44 Uhr

Hallo.
Bitte erstelle einen Patch, der dieses Problem behebt. So haben dann auch alle anderen Nutzer des Moduls etwas davon.
Und wenn Du das schon änderst, dann bitte richtig unter der Verwendung von t() und initial englischen Texten.

Danke.

--edit--
In der Version 1.5 des Moduls ist dies übrigens bereits korrekt umgesetzt. Ein Update hilft also. :)

--edit #2--
Und auch in früheren Versionen sehe ich da keine fest verdrahteten Texte. Welche Version verwendest Du denn?

Tipp: Beachte die Verhaltensregeln des DrupalCenter.

Logo undpaul

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

OK, muss ich mal schauen, wie das geht ..-

Eingetragen von katasun (178)
am 12.04.2010 - 09:00 Uhr

OK, muss ich mal schauen, wie das geht ..-

das Modul erzeugt einen Block als Thickbox und einen Block ohne Thickbox. Es handelt sich also um den Block, der
die Thickbox aufruft. Ich hatte bereits eine aktuelle Version, aber die Bezeichnungen waren noch Englisch.

Ich werde das Problem aber bei den Entwicklern posten.

Gruss

Katasun

zuando.eu

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Übersetzung

Eingetragen von stBorchert (5516)
am 12.04.2010 - 09:15 Uhr

Also die Texte im Modul sollten sich ohne Probleme über die Oberfläche übersetzen lassen. Ich seh da irgendwie nichts Hardcodiertes.

Tipp: Beachte die Verhaltensregeln des DrupalCenter.

Logo undpaul

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Benutzeranmeldung

  • Registrieren
  • Neues Passwort anfordern

Aktive Forenthemen

  • Heartbeat und Facebook Style Status
  • Marinelli 3, Admin-Layer
  • Views Accordion - Header Elemente nebeneinander
  • [gelöst] Drupal7.10 Fehlermeldungen ohne Site-Änderungen
  • Blockregionen per CCK Feld ausblenden
  • [erledigt] drupal 7 - read more ausblenden
  • Drupal7 für eine Produktvergleich Seite
  • #ajax Funktionalität in einem Field Widget
  • Image: Bildupload erst beim Speichern des Nodes
  • Wie kann ich Theme AUTOMATISCH umstellen, wenn sich Benutzer einlogen?
  • Überprüfung von Artikeln, die Benutzer geschrieben haben
  • Target des Weiterlesen-Links ändern?
Weiter

Neue Kommentare

  • Ok... ich habe mir die
    vor 58 Minuten 57 Sekunden
  • Dafür ist das Modul "Overlay"
    vor 3 Stunden 25 Minuten
  • sorry, der 2te Link war
    vor 3 Stunden 27 Minuten
  • screenshots
    vor 3 Stunden 29 Minuten
  • Danke!
    vor 6 Stunden 56 Minuten
  • in die template.php im
    vor 8 Stunden 2 Minuten
  • da es bisher keine etablierte
    vor 8 Stunden 12 Minuten
  • Also die lösung ist einfach
    vor 11 Stunden 31 Minuten
  • Und warum schreibst Du die
    vor 14 Stunden 29 Minuten
  • Jep, so hab ich eine View
    vor 14 Stunden 57 Minuten

Statistik

Beiträge im Forum: 173960
Registrierte User: 15480

Neue User:

  • Neoskop
  • habicht09
  • Gruenkohl

» Alle User anzeigen

User nach Punkten sortiert:
stBorchert5516
quiptime4713
Tobias Bähr3874
wla3805
md3777
bv3700
Thoor3678
Alexander Langer3282
dereine2635
Exterior2571
» User nach Punkten
Zur Zeit sind 7 User und 33 Gäste online.

Benutzer online

  • tfranz
  • kahta
  • ronald
  • webwoo
  • luckow
  • alex01
  • Miguelito

Hauptmenü

  • » Home
  • » Handbuch & FAQ
  • » Showroom
  • » Forum
  • » Drupalchannel
  • » Übersetzungsserver
  • » Suche

Quicklinks I

  • Infos
  • Drupal Showcase
  • Installation
  • Update
  • Forum
  • Team
  • Verhaltensregeln

Quicklinks II

  • Drupal Jobs
  • FAQ
  • Drupal-Kochbuch
  • Best Practice - Drupal Sites - Guidelines
  • Drupal How To's
  • Bücherecke

Quicklinks III

  • Tipps & Tricks
  • Drupal Theme System
  • Theme Handbuch
  • Leitfaden zur Entwicklung von Modulen

RSS & Twitter

  • Drupal Planet deutsch
  • RSS Feed Drupal Podcast
  • RSS Feed News
  • RSS Feed Planet
  • Twitter Drupalcenter
Drupalcenter Team | Impressum & Datenschutz | Kontakt
Angetrieben von Drupal | Drupal is a registered trademark of Dries Buytaert.
Drupal Initiative - Drupal Association