Bild in Übersetzungsfeld

Hallo Gemeinde,

ich hatte eben ein privatemsg Modul installiert und versuche gerade die Benachrichtigung ("You have a new message, click here to read it") zu übersetzen und zu stylen. Es soll nur ein kleines Nebenbild mit einem Brief sein, aber es klappt mit HTML nicht.

"Der eingegebene Text enthält nicht erlaubtes HTML: (Bildpfad)"

Wie kann ich das lösen?