Übersetzung im DIV-Tag
Eingetragen von KiLLAH89 (96)am 09.09.2010 - 18:38 Uhr in
Hallo,
ich habe vor kurzem aus dem Handbuch ein Showroom wie hier erstellt. Nun habe ich folgendes Problem.
<div class="field-items">
<div class="screen">
<div class="srsctext">Screenshot der Webseite</div>
<?php foreach ((array)$field_upload as $item) { ?>
<div><?php print $item['view'] ?></div>
<?php } ?>
</div>Dieser DIV-Tag oder Code ist in Deutsch geschrieben, möchte jedoch, dass auch englischsprachige Besucher diesen Text (Screenshot der Weseite) in Englisch sehen.
Kann mir dabei zufälligerweise jmd. helfen?
Wäre sehr Dankbar.
LG
KiLLAH89
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
Hi, versuch doch mal
am 09.09.2010 - 19:18 Uhr
Hi,
versuch doch mal folgendes und ersetze:
<div class="srsctext">Screenshot der Webseite</div>mit
<div class="srsctext"><?php print t('Screenshot der Webseite'); ?></div>Kann auch Möglich sein das du das PRINT weg lassen kannst.
Nun könnte es möglich sein das du den String über das Backend "translaten" kannst.
Dies ist aber nur eine Vermutung eines Drupal Anfängers.
gruß
Markus
t() Funktion : http://api.drupal.org/api/function/t/6
Joomla geschädigter Drupal Anfänger
Strings in der t-Funktion
am 09.09.2010 - 20:38 Uhr
Strings in der t-Funktion sollten immer englisch sein.
Das kommt daruf an welche
am 10.09.2010 - 06:57 Uhr
Strings in der t-Funktion sollten immer englisch sein.
Das kommt daruf an welche Sprache als Standard eingestellt ist!!!
t-Funktion
am 10.09.2010 - 07:15 Uhr
Strings in der t-Funktion sollten immer englisch sein.
Das kommt daruf an welche Sprache als Standard eingestellt ist!!!
Falsch!
Texte, die als Argument an die t() Funktion übergeben werden, müssen per Definition in englischer Sprache (Standardsprache in der Drupal-Welt) verfasst werden.
Sonst würde das gesamte Übersetzungskonzept ad absurdum geführt werden (von Englisch nach [SpracheDeinerWahl]).
Stefan
Tipp: Beachte die Verhaltensregeln des DrupalCenter.
caw schrieb Das kommt daruf
am 10.09.2010 - 08:22 Uhr
Das kommt daruf an welche Sprache als Standard eingestellt ist!!!
Kann ja nicht sein. Oder meinst du wenn du den Standard auf Deutsch stellst, wandeln sich die Texte in den t-Aufrufen aller Module und Themes wie von Geisterhand in deutsch um? ;)
Schreib mal zum Jux in eine t-Funktion einen deutschen Text und versuch dann mal eine deutsch-englische Site damit zu betreiben..
Alle kloa
am 10.09.2010 - 15:38 Uhr
Danke erstmal für Antworten, werde mal ausprobieren und berichte dann was oder ob überhaupt etwas funktioniert hat.
LG
Nur mal so am Rand. Mann
am 10.09.2010 - 16:05 Uhr
Nur mal so am Rand.
Mann sollte immer alles an text eines Themes in t() setzten und später übersetzten, macht einfach mehr sinn um Flexiebel zu bleiben.
Und Text im t() IMMER IN ENGLISH is ja wohl klar :)
User Referral
am 10.09.2010 - 16:11 Uhr
Hallo,
ich habe noch eine Frage am Rande. Kennst sich jmd. mit dem Modul User Referral aus? Ich möchte gerne den Referral Link eines Benutzers in eine Node einbinden.
Vielleicht kann mir jmd. dabei auch noch helfen.
LG und danke...