Übersetzungen

Einloggen, um einen neuen Beitrag im Forum zu verfassen.

Thema	Antworten	Erstellt	Letzte Antwort
Übersetzung des DA Marketingmaterials 2011	7	vor 14 Jahre 6 Wochen von SirFiChi	vor 14 Jahre 4 Wochen von leda.ch
Wie deutsches Drupal Sprachpaket *.po installieren?	7	vor 14 Jahre 12 Wochen von pstein	vor 14 Jahre 11 Wochen von Tobias Bähr
[Gelöst]Zeichenkette "Forum erstellen" oben in Foren ändern	7	vor 14 Jahre 44 Wochen von bramburi	vor 14 Jahre 44 Wochen von bramburi
Übersetzungen - Beste Übersetzung für "user"?	7	vor 15 Jahre 38 Wochen von Thoor	vor 15 Jahre 38 Wochen von Thomas Zahreddin
Importierte Übersetzung löschen	7	vor 15 Jahre 51 Wochen von Fauchi95	vor 15 Jahre 51 Wochen von Tobias Bähr
mehrsprachige Website	7	vor 16 Jahre 10 Wochen von feivel	vor 16 Jahre 9 Wochen von feivel
Mehrsprachige Homepage	7	vor 16 Jahre 49 Wochen von None	vor 16 Jahre 49 Wochen von None
Spanische Übersetzung	7	vor 17 Jahre 4 Tagen von ahoek	vor 17 Jahre 4 Tagen von quiptime
Mehrsprachigkeit	7	vor 17 Jahre 12 Wochen von chappesepp	vor 17 Jahre 11 Wochen von chappesepp
Buddylist2 übersetzen	7	vor 17 Jahre 19 Wochen von KSK	vor 16 Jahre 34 Wochen von Thomas Zahreddin
Problem mit Übersetzung Modul Buddylist	7	vor 18 Jahre 31 Wochen von CIP-SG	vor 18 Jahre 30 Wochen von CIP-SG
Multilingual + Taxonomy + Content Editieren	8	vor 11 Jahre 36 Wochen von Julsen	vor 11 Jahre 36 Wochen von Julsen
Keine Mehrsprachigkeit mehr - Automatische Weiterleitung von engl. Seiten auf deutsche Seiten?	8	vor 12 Jahre 18 Wochen von Lissy01	vor 12 Jahre 18 Wochen von Lissy01
[gelöst] standardsprache wird nach *.po-import nicht mehr angezeigt	8	vor 12 Jahre 26 Wochen von OG	vor 12 Jahre 25 Wochen von OG
Wie kann ich die Spracheinstellungen rekonfigurieren	8	vor 13 Jahre 21 Wochen von angalo	vor 12 Jahre 42 Wochen von Marbot
[gelöst] Error beim Importieren	8	vor 13 Jahre 41 Wochen von Scheco	vor 13 Jahre 41 Wochen von Scheco
Drupal 6.15 Übersetzung !IMPORTANT!	8	vor 14 Jahre 18 Wochen von kasseljulian	vor 14 Jahre 18 Wochen von Sense
drupal 7 beta 3 sprachdatei fehlerhaft. was tun?	8	vor 15 Jahre 2 Tagen von datenrettung	vor 14 Jahre 51 Wochen von datenrettung
Übersetzung im DIV-Tag	8	vor 15 Jahre 10 Wochen von KiLLAH89	vor 15 Jahre 10 Wochen von KiLLAH89
Drupal Übersetzung Englisch Deutsch	8	vor 15 Jahre 12 Wochen von drupla	vor 15 Jahre 11 Wochen von drupla
[GELÖST!] Wie kann ich den "Read More" Link meiner mehrsprachigen Seite anpassen?	8	vor 16 Jahre 4 Wochen von Crouchie	vor 13 Jahre 17 Wochen von Crouchie
Problem nach Aktivierung der deutschen Sprache (Dateisystempfad)	8	vor 16 Jahre 36 Wochen von skeal	vor 16 Jahre 36 Wochen von Frank Ralf
[Gelöst] PO-Dateien bearbeiten und Übersetzungen (CCK und Views)	8	vor 17 Jahre 26 Wochen von dietzi	vor 17 Jahre 25 Wochen von rapsli
[Gelöst] Übersetzung von eigenen Inhaltstypen	8	vor 17 Jahre 27 Wochen von dietzi	vor 17 Jahre 25 Wochen von dietzi
Modul-Übersetzungen	8	vor 19 Jahre 2 Tagen von Anonymous	vor 17 Jahre 19 Wochen von rastatt@drupal.org
[gelöst] Übersetzung zu selbstgeschriebenem Modul	9	vor 6 Jahre 40 Wochen von Jan	vor 6 Jahre 40 Wochen von montviso
[gelöst] Probleme mit Language-Icons-Modul/Sprachumschalter	9	vor 11 Jahre 12 Wochen von Greeko Freako	vor 11 Jahre 11 Wochen von Greeko Freako
[gelöst] Übersetzungen von Nodes und Views	9	vor 11 Jahre 38 Wochen von stixer2	vor 11 Jahre 38 Wochen von stixer2
[gelöst]String einer Umkreissuche in View übersetzen	9	vor 11 Jahre 50 Wochen von glycid	vor 11 Jahre 50 Wochen von glycid
[gelöst] Wenn Menüpunkt in anderer Sprache nicht vorhanden, auf Startseite springen	9	vor 12 Jahre 45 Wochen von Anonymous	vor 11 Jahre 2 Wochen von Anonymous
Kriterien für Rollen bei der Übersetzung	9	vor 15 Jahre 39 Wochen von Thomas Zahreddin	vor 15 Jahre 38 Wochen von wbue
PoEdit Translation Memory mit Wörterbuch füllen	9	vor 15 Jahre 45 Wochen von spade	vor 15 Jahre 45 Wochen von Tobias Bähr
[Gelöst] Übersetzungspaket mit mehreren .po installieren?	9	vor 15 Jahre 47 Wochen von gcmedia	vor 15 Jahre 47 Wochen von gcmedia
[Suche] Übersetztung einiger Module	9	vor 15 Jahre 50 Wochen von just-tim	vor 15 Jahre 47 Wochen von just-tim
Kontaktformular übersetzen	9	vor 16 Jahre 34 Wochen von VincentPaige	vor 12 Jahre 10 Wochen von arg
Überflüssige / alte Übersetzungen löschen	9	vor 17 Jahre 9 Wochen von Joscha	vor 15 Jahre 1 Woche von Passer
Drupal 5 überseztungs problem	9	vor 17 Jahre 26 Wochen von FreeZe007	vor 17 Jahre 26 Wochen von darktiger
OG - "labels" übersetzen	9	vor 17 Jahre 33 Wochen von CKIDOW	vor 17 Jahre 19 Wochen von CKIDOW
Wie eigene Modulübersetzung exportieren?	9	vor 17 Jahre 38 Wochen von Holla	vor 17 Jahre 37 Wochen von rapsli
Kann Sprachdatei nicht hochladen	9	vor 18 Jahre 4 Tagen von kukla	vor 17 Jahre 51 Wochen von tumblingmug
Deutsche Drupal 5.1 installiert aber alles noch Englisch	9	vor 18 Jahre 25 Wochen von Maxi62	vor 18 Jahre 22 Wochen von derBen
Mehrsprachige Seite mit dem i18n-Modul	9	vor 18 Jahre 42 Wochen von Simdal	vor 15 Jahre 47 Wochen von maki3000
Deutsche Sprachdatei einlesen...????	9	vor 20 Jahre 27 Wochen von Anonymous	vor 12 Jahre 24 Wochen von caw
Mehrsprachige Frontpage	10	vor 9 Jahre 26 Wochen von hstoellinger	vor 6 Jahre 22 Wochen von beaschmitz
Probleme bei Mehrsprachigkeit	10	vor 9 Jahre 49 Wochen von Fireball79	vor 9 Jahre 48 Wochen von ronald
I18n Modul und CCK. Wie kann ich CCK Felder mit deutschem Inhalt, Bezeichnung, zulässiger Werteliste und Hilfetext übersetzen?	10	vor 11 Jahre 27 Wochen von pieth	vor 11 Jahre 26 Wochen von pieth
Wo finde ich diese Strings?	10	vor 12 Jahre 14 Wochen von drupneu	vor 12 Jahre 14 Wochen von drupneu
[gelöst] de.po wird nicht erkannt	10	vor 16 Jahre 23 Wochen von bofrost	vor 16 Jahre 23 Wochen von bofrost
Problem mit Autolocale user_access	10	vor 17 Jahre 37 Wochen von jassi	vor 17 Jahre 37 Wochen von jassi
[gelöst] Unvollständige Übersetzung bei eigenem Theme	11	vor 5 Jahre 7 Wochen von dsab	vor 5 Jahre 7 Wochen von dsab
Overlay Sprache bei Übersetzung automatisch in der zu übersetzenden Sprache umstellen	11	vor 10 Jahre 50 Wochen von Julsen	vor 10 Jahre 49 Wochen von Julsen
[gelöst] Drupal unter Wamp installiert, Deutsche Sprachumstellung nicht möglich	11	vor 13 Jahre 3 Wochen von JakTheBo	vor 13 Jahre 3 Wochen von JakTheBo
%time ago	11	vor 17 Jahre 30 Wochen von Trikerdaniel	vor 17 Jahre 1 Woche von quiptime
Mitmachen! Übersetzung von Drupal 6 ins Deutsche	11	vor 17 Jahre 40 Wochen von Linulo	vor 15 Jahre 42 Wochen von andron13
OG Übersetzungsproblem	11	vor 17 Jahre 48 Wochen von Jenzen	vor 17 Jahre 45 Wochen von Jenzen
Deutsche Übersetzung zeigt immer noch englische Begriffe	11	vor 18 Jahre 31 Wochen von DiJae	vor 17 Jahre 17 Wochen von PowerMan
Import schlägt fehl	11	vor 19 Jahre 1 Woche von Gandhi	vor 16 Jahre 39 Wochen von Crouchie
DICTIONARY.txt - Vereinheitlichung der Übersetzung	11	vor 19 Jahre 40 Wochen von Linulo	vor 19 Jahre 39 Wochen von Hinrich
Deutsche Version von Drupal 7.42	12	vor 9 Jahre 39 Wochen von eyes	vor 9 Jahre 5 Wochen von tikita
GELÖST :: Wie kann ich block languageicons individuell verändern?	12	vor 13 Jahre 37 Wochen von admindrupal	vor 13 Jahre 31 Wochen von admindrupal
Sprache von localize.drupal.org installieren	12	vor 15 Jahre 10 Wochen von scoutladen	vor 15 Jahre 2 Wochen von scoutladen
Übersetzungen der Core Sprachelemente, wenn Deutsch default ist	12	vor 16 Jahre 44 Wochen von ma74	vor 15 Jahre 42 Wochen von TSE
Benutzerprofil übersetzen	12	vor 16 Jahre 45 Wochen von mucielago	vor 16 Jahre 44 Wochen von mucielago
Ubercart deutsche Übersetzung (po Datei)	12	vor 17 Jahre 1 Woche von weinkiste	vor 15 Jahre 2 Tagen von Tobias Bähr
Aktuelle deutsche Übersetzung ?	12	vor 17 Jahre 3 Wochen von linuxuser	vor 17 Jahre 3 Wochen von linuxuser
Fehler beim Import	12	vor 18 Jahre 24 Wochen von Andi	vor 18 Jahre 22 Wochen von Andi
Mehrsprachige Website	12	vor 19 Jahre 26 Wochen von Sagus	vor 19 Jahre 26 Wochen von Sagus
Probleme beim Sprache auf "DEUTSCH" stellen --- Linux Rechtevergabe?	13	vor 13 Jahre 36 Wochen von take_me_sfz	vor 13 Jahre 36 Wochen von 2Be
[gelöst] Datum in deutsch	13	vor 14 Jahre 12 Wochen von Metasequoia	vor 11 Jahre 2 Wochen von reinhard35
Modul Contact für mehrere Sprachen	13	vor 16 Jahre 38 Wochen von WorstCases	vor 15 Jahre 51 Wochen von Tekl
Probleme bei Übersetzungs-Aktualisierung	14	vor 14 Jahre 6 Wochen von Bernsch	vor 11 Jahre 39 Wochen von caw
Sprachen werden nicht angezeigt	14	vor 16 Jahre 45 Wochen von inavsallar	vor 16 Jahre 44 Wochen von inavsallar
Drupal 6 deutsch?	14	vor 17 Jahre 48 Wochen von content-world@d...	vor 16 Jahre 42 Wochen von Steffi2012
PHP, Umlaute und Übersetzung	14	vor 18 Jahre 20 Wochen von Xanthena	vor 18 Jahre 20 Wochen von Xanthena
Spracherkennung für Benutzeroberflächentext und Inhalt	15	vor 12 Jahre 2 Wochen von keule	vor 10 Jahre 46 Wochen von shaolindesign
Views Field Language (Spracherkennung der Felder) funktiniert nicht	15	vor 13 Jahre 43 Wochen von Conny25	vor 13 Jahre 5 Wochen von fraweg
fivestar übersetzung	15	vor 16 Jahre 50 Wochen von thompson	vor 15 Jahre 37 Wochen von ab2211
Multilingual System Translation	15	vor 18 Jahre 5 Wochen von marble	vor 17 Jahre 42 Wochen von drupal4normi@dr...
Drupal Seite in mehreren Sprachen?	15	vor 20 Jahre 10 Wochen von mhe	vor 19 Jahre 38 Wochen von fran-k
[gelöst] Sprachlinks entfernen	17	vor 16 Jahre 15 Wochen von mooman	vor 16 Jahre 15 Wochen von mooman
Emails übersetzen bei eigenen Varianten nicht möglich?	17	vor 16 Jahre 46 Wochen von Kars-T	vor 16 Jahre 39 Wochen von Kars-T
[gelöst] Upload field – Übersetzung	18	vor 11 Jahre 38 Wochen von stixer2	vor 11 Jahre 36 Wochen von stixer2
Commerce Übersetzungen	18	vor 12 Jahre 49 Wochen von peterle	vor 12 Jahre 39 Wochen von peterle
Übersetzungsinstallation klappt nicht	18	vor 19 Jahre 41 Wochen von teddy	vor 19 Jahre 38 Wochen von sanduhrs
"Koordinator" fuer die Uebersetzungen gesucht	20	vor 15 Jahre 45 Wochen von SirFiChi	vor 15 Jahre 45 Wochen von hass@drupal.org
Strings werden nicht gefunden	24	vor 14 Jahre 21 Wochen von Achim Wagenknecht	vor 14 Jahre 19 Wochen von Achim Wagenknecht
D6: 4 IMCE Module sind auf deutsch übersetzt	33	vor 17 Jahre 23 Wochen von quiptime	vor 16 Jahre 35 Wochen von rastatt@drupal.org
Übersetzer/Lektoren für die deutsche Drupal-Übersetzung gesucht!	33	vor 19 Jahre 40 Wochen von kkaefer@drupal.org	vor 17 Jahre 48 Wochen von J-K
Übersetzung des Benutzerhandbuchs?	35	vor 6 Jahre 36 Wochen von dinmikkith	vor 6 Jahre 33 Wochen von ottmar
Unterschied zwischen englischer und deutscher Installation	41	vor 17 Jahre 38 Wochen von finkenmann@drup...	vor 17 Jahre 7 Wochen von tumblingmug
[Update]Please translate me! (Bitte, übersetz mich!) - Mitmachen, mitreden, mitverantworten - Die große Diskussion	103	vor 15 Jahre 47 Wochen von Thomas Zahreddin	vor 15 Jahre 38 Wochen von Petar