Übersetzungen

Einloggen, um einen neuen Beitrag im Forum zu verfassen.

Thema	Antworten	Erstellt	Letzte Antwort
Aufgabenliste für die Koordination von Übersetzungen	0	vor 16 Jahre 12 Wochen von Thomas Zahreddin	n/v
german language file gesucht - A U F R U F	6	vor 20 Jahre 36 Wochen von quiptime	vor 20 Jahre 36 Wochen von quiptime
DICTIONARY.txt - Vereinheitlichung der Übersetzung	11	vor 20 Jahre 13 Wochen von Linulo	vor 20 Jahre 13 Wochen von Hinrich
Welche Übersetzungsdatei zu welcher Drupal-Version?	1	vor 20 Jahre 12 Wochen von Anonymous	vor 20 Jahre 12 Wochen von sanduhrs
Drupal Seite in mehreren Sprachen?	15	vor 20 Jahre 36 Wochen von mhe	vor 20 Jahre 12 Wochen von fran-k
Neue Übersetzungen bzw. geänderte Übersetzungen werden nicht übernommen	0	vor 20 Jahre 12 Wochen von RaRi	n/v
Übersetzungsinstallation klappt nicht	18	vor 20 Jahre 14 Wochen von teddy	vor 20 Jahre 12 Wochen von sanduhrs
Image-Modul	3	vor 20 Jahre 12 Wochen von Linulo	vor 20 Jahre 12 Wochen von sanduhrs
4.7.0 Veröffentlichungsartikel	0	vor 20 Jahre 3 Wochen von Linulo	n/v
Inhaltessprache per klick ändern.	4	vor 20 Jahre 2 Wochen von AEinstein	vor 20 Jahre 2 Wochen von AEinstein
Sprache lässt sich nicht aktivieren	0	vor 20 Jahre 5 Tagen von drupalone	n/v
"submitted by" wird nach sprachimport der de.po nicht mehr angezeigt	2	vor 20 Jahre 2 Wochen von Anonymous	vor 20 Jahre 4 Tagen von segasonic
Geänderte Übersetzung wird ignoriert	1	vor 20 Jahre 3 Tagen von juerg	vor 20 Jahre 2 Tagen von juerg
Mehrsprachige Website	12	vor 20 Jahre 3 Tagen von Sagus	vor 20 Jahre 1 Tag von Sagus
Wie Multilinguales-Menu erstellen (i18n)	2	vor 20 Jahre 1 Tag von Sagus	vor 20 Jahre 1 Tag von Sagus
Übersetzung per Handvornehmen	2	vor 19 Jahre 51 Wochen von Bruderflexo	vor 19 Jahre 51 Wochen von Bruderflexo
Menüs der "Hauptmodule" in anderer Sprache?	1	vor 19 Jahre 51 Wochen von quiptime	vor 19 Jahre 50 Wochen von quiptime
Fehlermeldung! Wie muss die muss die Kopfdatei aussehen?	0	vor 19 Jahre 47 Wochen von dollares	n/v
Problem Pluralform / .po Header	1	vor 19 Jahre 43 Wochen von fran-k	vor 19 Jahre 43 Wochen von fran-k
Persönliche Anrede	2	vor 19 Jahre 42 Wochen von drubb	vor 19 Jahre 41 Wochen von yaph@drupal.org
Multi language system ohne "muß"	0	vor 19 Jahre 41 Wochen von acappellamaniac	n/v
Bookmarks Übersetzung fehlerhaft ?	0	vor 19 Jahre 39 Wochen von Alavin	n/v
Lokalisierung auf Deutsch stellen - Admin Navigation in Englisch belassen?	0	vor 19 Jahre 38 Wochen von Anonymous	n/v
Mehrsprachige Seite mit Drupal 4.7.RC4	4	vor 20 Jahre 3 Wochen von pleibel	vor 19 Jahre 38 Wochen von pleibel
image galleries	0	vor 19 Jahre 35 Wochen von caw	n/v
i18n Menuproblem	3	vor 19 Jahre 35 Wochen von Anonymous	vor 19 Jahre 35 Wochen von Anonymous
Deutsche Übersetzung für audio Modul	0	vor 19 Jahre 33 Wochen von nofue	n/v
Übersetzung für Drupal 4.7.4 aktualisiert	0	vor 19 Jahre 30 Wochen von kkaefer@drupal.org	n/v
Feedback Modul Übersetzungen	2	vor 19 Jahre 29 Wochen von dawehner	vor 19 Jahre 29 Wochen von dawehner
Deutsch im Blog?	4	vor 19 Jahre 27 Wochen von Jikkijitsu	vor 19 Jahre 27 Wochen von Jikkijitsu
5.x - Deutsche Übersetzung; ich mach's, brauch aber Unterstützung...	6	vor 19 Jahre 28 Wochen von paulap	vor 19 Jahre 26 Wochen von sanduhrs
Wie erstelle ich eine Übersetzung	1	vor 19 Jahre 26 Wochen von Anonymous	vor 19 Jahre 26 Wochen von bv
Übersetzungen	3	vor 19 Jahre 29 Wochen von nofue	vor 19 Jahre 26 Wochen von Anonymous
Image-Übersetzung	0	vor 19 Jahre 25 Wochen von Anonymous	n/v
Übersetzung für das OG-Modul	0	vor 19 Jahre 25 Wochen von am22	n/v
Mehrsprachiges Menu	0	vor 19 Jahre 24 Wochen von Anonymous	n/v
Flexinode	0	vor 19 Jahre 23 Wochen von Brian	n/v
Deutsche Übersetzung für Drupal 5	0	vor 19 Jahre 22 Wochen von kkaefer@drupal.org	n/v
Wie kann ich die Sprache auf deutsch umstellen	4	vor 19 Jahre 21 Wochen von Anonymous	vor 19 Jahre 21 Wochen von Anonymous
Deutsche Sprachdatei installieren	5	vor 19 Jahre 48 Wochen von Anonymous	vor 19 Jahre 18 Wochen von macchris
Drupal Version 5 - Backend in Deutsch	1	vor 19 Jahre 17 Wochen von Anonymous	vor 19 Jahre 17 Wochen von Jens
Mehrsprachige Image Gallery?	1	vor 19 Jahre 18 Wochen von Anonymous	vor 19 Jahre 15 Wochen von bv
Fehlermeldung	1	vor 19 Jahre 20 Wochen von Anonymous	vor 19 Jahre 15 Wochen von bv
Sprachauswahl für anonyme User	2	vor 19 Jahre 18 Wochen von Charly	vor 19 Jahre 15 Wochen von Charly
Benutzer in Mitglieder ändern	1	vor 19 Jahre 15 Wochen von teddy	vor 19 Jahre 15 Wochen von bv
Sprachdatei ändern bei Drupal 5	2	vor 19 Jahre 14 Wochen von Holzi	vor 19 Jahre 14 Wochen von Holzi
Mehrsprachigkeit	2	vor 19 Jahre 10 Wochen von Anonymous	vor 19 Jahre 10 Wochen von bv
verzwicktes Übersetzungsproblem: views submit button	0	vor 19 Jahre 9 Wochen von Anonymous	n/v
Deutsche Sprachpake impotieren	2	vor 19 Jahre 8 Wochen von Anonymous	vor 19 Jahre 8 Wochen von Anonymous
Sprache in Modulen ändern	1	vor 19 Jahre 12 Wochen von abacab	vor 19 Jahre 7 Wochen von neals
Übersetzungsprobleme: Plural und Kommentare?	0	vor 19 Jahre 7 Wochen von neals	n/v
Nodes in mehreren Sprachen speichern	2	vor 19 Jahre 4 Wochen von Anonymous	vor 19 Jahre 4 Wochen von teddy
Locale funktioniert nicht - bei klick kommt eine blanko seite	2	vor 19 Jahre 5 Wochen von electric-x	vor 19 Jahre 4 Wochen von electric-x
Probleme mit locale module	0	vor 19 Jahre 4 Wochen von MartinSfromB@dr...	n/v
Problem mit Übersetzung Modul Buddylist	7	vor 19 Jahre 4 Wochen von CIP-SG	vor 19 Jahre 4 Wochen von CIP-SG
Drupal-Backend in Deutsch	5	vor 19 Jahre 4 Wochen von sschridde	vor 19 Jahre 3 Wochen von sschridde
Drupal auf deutsch?	1	vor 19 Jahre 2 Wochen von FlorianAGAI	vor 19 Jahre 2 Wochen von Max
Deutsche Übersetzung für das "Views" Modul	4	vor 19 Jahre 31 Wochen von bit7	vor 19 Jahre 2 Wochen von Vasco
Übersetzung auf weiteren Seiten verwenden?	1	vor 19 Jahre 2 Wochen von Anonymous	vor 19 Jahre 1 Woche von bv
Frontpage mit i18n-Modul	0	vor 19 Jahre 6 Tagen von trace-1310	n/v
Deutsche Drupal 5.1 installiert aber alles noch Englisch	9	vor 18 Jahre 50 Wochen von Maxi62	vor 18 Jahre 48 Wochen von derBen
Fehler beim Import	12	vor 18 Jahre 49 Wochen von Andi	vor 18 Jahre 48 Wochen von Andi
Multilingual	2	vor 18 Jahre 47 Wochen von MH-LF2	vor 18 Jahre 47 Wochen von pebosi
Datum in englisch - wie ins Deutsche aendern	2	vor 18 Jahre 47 Wochen von tbals	vor 18 Jahre 47 Wochen von tbals
Mehrsprachigkeit über eigenes Menue schalten	1	vor 18 Jahre 46 Wochen von filmchen@drupal.org	vor 18 Jahre 46 Wochen von pebosi
Deutsche Drupal Version	3	vor 18 Jahre 47 Wochen von MH-LF2	vor 18 Jahre 46 Wochen von Holzi
Fehler bei Import von deutscher Drupal 5.1 Übersetzung	5	vor 19 Jahre 6 Wochen von Anonymous	vor 18 Jahre 46 Wochen von ayshe
PHP, Umlaute und Übersetzung	14	vor 18 Jahre 46 Wochen von Xanthena	vor 18 Jahre 46 Wochen von Xanthena
DrupalED	5	vor 18 Jahre 46 Wochen von philippmuenchen	vor 18 Jahre 46 Wochen von pebosi
www.beispiel.de/start/ und www.example.com/home/ realisieren	0	vor 18 Jahre 44 Wochen von Anonymous	n/v
Lokalisierung - mehrere Problem	4	vor 18 Jahre 44 Wochen von bhna	vor 18 Jahre 44 Wochen von bhna
Übersetzung von Kategorien über das Localization System: Wie macht man das?	6	vor 18 Jahre 44 Wochen von omo	vor 18 Jahre 44 Wochen von omo
Module übersetzen	4	vor 18 Jahre 43 Wochen von Crysis	vor 18 Jahre 43 Wochen von sanduhrs
Übersetzungsvorschlag?!	2	vor 18 Jahre 44 Wochen von CinimoD	vor 18 Jahre 42 Wochen von Frando
side-wide-contact form - "contact" übersetzen?	6	vor 18 Jahre 41 Wochen von Striatum	vor 18 Jahre 41 Wochen von Striatum
Deutsches Übersetzungsteam	2	vor 18 Jahre 41 Wochen von Helmi	vor 18 Jahre 41 Wochen von bv
Drupal mehrsprachig	4	vor 18 Jahre 42 Wochen von smeagle24	vor 18 Jahre 41 Wochen von smeagle24
i18n - Alle Sprachen anzeigen	0	vor 18 Jahre 38 Wochen von Olivier	n/v
Übersetzung subscriptions modul	2	vor 18 Jahre 38 Wochen von waechti@drupal.org	vor 18 Jahre 37 Wochen von waechti@drupal.org
Automatische Übersetzung	1	vor 18 Jahre 36 Wochen von marble	vor 18 Jahre 36 Wochen von Linulo
Nice_menus und Multilingual Block	1	vor 19 Jahre 25 Wochen von Anonymous	vor 18 Jahre 33 Wochen von Piet
Übersetzung lässt sich nicht mehr mit poEdit öffnen	3	vor 18 Jahre 34 Wochen von jakewalk@drupal.org	vor 18 Jahre 32 Wochen von jakewalk@drupal.org
Deutsche Übersetzung für acidfree	1	vor 19 Jahre 33 Wochen von nofue	vor 18 Jahre 32 Wochen von andreas-emer
Kalender/Events deutsch	4	vor 18 Jahre 39 Wochen von waechti@drupal.org	vor 18 Jahre 32 Wochen von Thomas Zahreddin
Sprach umstellen	3	vor 18 Jahre 30 Wochen von Gb97	vor 18 Jahre 30 Wochen von Tobias Bähr
Deutsche Übersetzung für Drupal 6 Beta	2	vor 18 Jahre 31 Wochen von derKosta	vor 18 Jahre 30 Wochen von Linulo
Kann keine neue Sprache hinzufügen	6	vor 18 Jahre 29 Wochen von icehawk	vor 18 Jahre 29 Wochen von icehawk
Mehrsprachigkeit	1	vor 18 Jahre 33 Wochen von Heribert	vor 18 Jahre 28 Wochen von tobee
I18N - Switchlink im Contentbereich	1	vor 18 Jahre 28 Wochen von dave182	vor 18 Jahre 26 Wochen von Anonymous
Drupal in DEUTSCH ohne locale module	0	vor 18 Jahre 25 Wochen von derjochenmeyer@...	n/v
Kann Sprachdatei nicht hochladen	9	vor 18 Jahre 26 Wochen von kukla	vor 18 Jahre 24 Wochen von tumblingmug
Nicht alles übersetzt angezeigt obwohl es übersetzt wurde	6	vor 18 Jahre 31 Wochen von Heribert	vor 18 Jahre 24 Wochen von tumblingmug
Simplenews	1	vor 19 Jahre 28 Wochen von nofue	vor 18 Jahre 23 Wochen von juerg
eCommerce Modul und DEUTSCH	3	vor 19 Jahre 47 Wochen von quiptime	vor 18 Jahre 23 Wochen von aschiwi
Buddylist - Übersetzung	2	vor 18 Jahre 23 Wochen von Jenzen	vor 18 Jahre 23 Wochen von Jenzen
Übersetzer/Lektoren für die deutsche Drupal-Übersetzung gesucht!	33	vor 20 Jahre 14 Wochen von kkaefer@drupal.org	vor 18 Jahre 22 Wochen von J-K
Gibt es ein Standardwörterbuch für die Übersetzung?	2	vor 18 Jahre 22 Wochen von spade	vor 18 Jahre 21 Wochen von spade
Deutsche Übersetzung für IMCE	1	vor 18 Jahre 21 Wochen von bit7	vor 18 Jahre 21 Wochen von pebosi
Drupal Translation Server	5	vor 18 Jahre 36 Wochen von quiptime	vor 18 Jahre 20 Wochen von Jan Krummrey
Kleiner Fehler in der Lokalisierung	0	vor 18 Jahre 20 Wochen von hermx	n/v