Übersetzungen

Einloggen, um einen neuen Beitrag im Forum zu verfassen.

Thema	Antworten	Erstellt	Letzte Antwort
Aufgabenliste für die Koordination von Übersetzungen	0	vor 11 Jahre 30 Wochen von Thomas Zahreddin	n/v
[gelöst] Bitte unterstützt die deutsche Übersetzung mit einem kurzen Kommentar.	1	vor 2 Jahre 27 Wochen von dinmikkith	vor 2 Jahre 27 Wochen von dinmikkith
"Apply" Button nicht übersetzbar	2	vor 1 Jahr 21 Wochen von inst	vor 1 Jahr 21 Wochen von inst
"Kontaktieren" unterschiedlich übersetzen	0	vor 11 Jahre 20 Wochen von DrupalFan	n/v
"Koordinator" fuer die Uebersetzungen gesucht	20	vor 11 Jahre 36 Wochen von SirFiChi	vor 11 Jahre 36 Wochen von hass@drupal.org
"Language Switcher"-Block funktioniert nicht (6.1)	3	vor 13 Jahre 23 Wochen von redhad	vor 12 Jahre 5 Wochen von joerg-1958
"Main menu" übersetzen	4	vor 4 Jahre 39 Wochen von DrupalFan	vor 4 Jahre 39 Wochen von wla
"posted by" versus "eingetragen von"...	4	vor 7 Jahre 42 Wochen von homo_sapiens@dr...	vor 7 Jahre 42 Wochen von Jenna
"submitted by" wird nach sprachimport der de.po nicht mehr angezeigt	2	vor 15 Jahre 19 Wochen von Anonymous	vor 15 Jahre 18 Wochen von segasonic
"Uhr" nach Datum?	1	vor 9 Jahre 2 Tagen von skate-rock	vor 9 Jahre 2 Tagen von Goekmen
"user account"-Link wird für Gäste nur in der default language ausgeblendet, in anderen Sprachen nicht!	0	vor 6 Jahre 46 Wochen von rockie667	n/v
%time ago	11	vor 13 Jahre 21 Wochen von Trikerdaniel	vor 12 Jahre 44 Wochen von quiptime
(gelöst) redirect für multilingual content	4	vor 5 Jahre 24 Wochen von beaschmitz	vor 5 Jahre 21 Wochen von beaschmitz
(GELÖST) Block übersetzen	4	vor 5 Jahre 4 Tagen von gauwuzl	vor 5 Jahre 3 Tagen von gauwuzl
(GELÖST) Drupal 8 Sprachumschalter	1	vor 4 Jahre 22 Wochen von gauwuzl	vor 4 Jahre 21 Wochen von dinmikkith
(GELÖST) Es es werden auf unterschiedlichen Stellen der Website "Sprache" angezeigt	2	vor 5 Jahre 34 Wochen von gauwuzl	vor 5 Jahre 34 Wochen von gauwuzl
(Gelöst) Modul Recipe "Servings"	3	vor 7 Jahre 7 Wochen von robodoc	vor 7 Jahre 7 Wochen von robodoc
(gelöst) Sprachumschaltung Hauptlinks verschwinden...	6	vor 11 Jahre 35 Wochen von dreiduke	vor 11 Jahre 35 Wochen von fh
(GELÖST) Views mehrsprachig machen	5	vor 5 Jahre 34 Wochen von gauwuzl	vor 5 Jahre 34 Wochen von ronald
(gelöst) Willkommens-Email ist deutsch, trotz das Regisitrierungsseite englisch	3	vor 6 Jahre 34 Wochen von soezkan	vor 6 Jahre 34 Wochen von soezkan
.po Datei richtig abspeichern ?	2	vor 11 Jahre 6 Wochen von johnmclaine	vor 11 Jahre 6 Wochen von johnmclaine
1 Feld im Inhaltstyp übersetzen mit field translations, Sprachlinks bauen?	0	vor 7 Jahre 47 Wochen von Jenna	n/v
4.7.0 Veröffentlichungsartikel	0	vor 15 Jahre 20 Wochen von Linulo	n/v
5.x - Deutsche Übersetzung; ich mach's, brauch aber Unterstützung...	6	vor 14 Jahre 46 Wochen von paulap	vor 14 Jahre 43 Wochen von sanduhrs
Admin Menu auf Englisch, Seite auf Deutsch	4	vor 10 Jahre 25 Wochen von drupalcentersven	vor 10 Jahre 25 Wochen von Frank Ralf
Ajax Anmeldung Abmeldung Deutsch	3	vor 11 Jahre 23 Wochen von katasun	vor 11 Jahre 23 Wochen von stBorchert
Aktivierung der Menü Einträgen, wenn man in Unterkategorie ist	6	vor 9 Jahre 21 Wochen von 4umak	vor 9 Jahre 20 Wochen von 4umak
Aktuelle deutsche Übersetzung ?	12	vor 12 Jahre 46 Wochen von linuxuser	vor 12 Jahre 46 Wochen von linuxuser
Anderen englischen Begriff für Prev / Next eintragen beim Modul Date	0	vor 9 Jahre 32 Wochen von Lissy01	n/v
Ändern von Übersetzungen in der de.po Datein ohne Erfolg.	1	vor 11 Jahre 36 Wochen von tommy64	vor 11 Jahre 36 Wochen von Tobias Bähr
Änderung der Quellsprache bei Oberflächen übersetzen	3	vor 5 Jahre 20 Wochen von HMXNETWORK	vor 5 Jahre 20 Wochen von ronald
Änderungen im Orginal erkennen	1	vor 11 Jahre 11 Wochen von majorbenks	vor 11 Jahre 11 Wochen von majorbenks
Anleitung für mehrsprachige Seite gesucht	1	vor 11 Jahre 43 Wochen von freemind369	vor 11 Jahre 43 Wochen von Kirsten1965
Anpassung der Englischen Sprache	1	vor 9 Jahre 43 Wochen von cusit	vor 9 Jahre 37 Wochen von Thomas Zahreddin
ANzeige im Artikel bereich Artikel Typ können nicht übersetzt werden	2	vor 2 Jahre 20 Wochen von Saarland Today	vor 2 Jahre 20 Wochen von Saarland Today
Anzeige von noch nicht übersetztem Inhalt	0	vor 10 Jahre 9 Wochen von JüZe	n/v
apachesolr für deutschsprachige Webseiten	6	vor 12 Jahre 12 Wochen von mkalkbrenner	vor 11 Jahre 50 Wochen von mkalkbrenner
Aus alter Seite (nicht Drupal) Sprachvariablendatei übernehmen?	3	vor 13 Jahre 11 Wochen von ductreiber	vor 13 Jahre 8 Wochen von ductreiber
Ausgewählte Sprache innerhalb der block.tpl.php herausfinden	2	vor 12 Jahre 25 Wochen von VincentPaige	vor 12 Jahre 25 Wochen von VincentPaige
Auswahlfelder Advanced Profile übersetzen	0	vor 13 Jahre 16 Wochen von Lukas	n/v
Automatische Real Time Übersetzung von Inhalten	1	vor 13 Jahre 30 Wochen von Phoenix2020	vor 13 Jahre 30 Wochen von Alexander Langer
Automatische Übersetzung	1	vor 14 Jahre 2 Wochen von marble	vor 14 Jahre 2 Wochen von Linulo
Automatische Übersetzung vom Modul countries will nicht	1	vor 8 Jahre 16 Wochen von zeusplanet	vor 8 Jahre 16 Wochen von oteno
backend english, frontend deutsch	3	vor 8 Jahre 29 Wochen von hoerbie	vor 8 Jahre 29 Wochen von hoerbie
Backend noch auf Englisch	3	vor 12 Jahre 15 Wochen von s-a-m	vor 12 Jahre 15 Wochen von s-a-m
Backend wird immer mit übersetzt.	3	vor 3 Jahre 39 Wochen von Bavramor	vor 3 Jahre 39 Wochen von caw
Backend wird immer mit übersetzt.	2	vor 3 Jahre 39 Wochen von Bavramor	vor 3 Jahre 37 Wochen von dinmikkith
Begrüßungsmails, Richtlinien etc. in mehreren Sprachen	2	vor 13 Jahre 20 Wochen von Lukas	vor 13 Jahre 10 Wochen von Smitty
Bei bestimmten Seiten Menüeinträge in beiden Sprachen!	1	vor 11 Jahre 20 Wochen von aaki	vor 11 Jahre 20 Wochen von aaki
Benutzer in Mitglieder ändern	1	vor 14 Jahre 32 Wochen von teddy	vor 14 Jahre 32 Wochen von bv
Benutzer Nachrichten	0	vor 8 Jahre 27 Wochen von Kiteman	n/v
Benutzerprofil übersetzen	12	vor 12 Jahre 36 Wochen von mucielago	vor 12 Jahre 35 Wochen von mucielago
Berechtigungen bei Entity Translation	0	vor 6 Jahre 31 Wochen von ThuleNB	n/v
Best practice: Mehrsprachige Seite	2	vor 12 Jahre 20 Wochen von lipflip	vor 12 Jahre 20 Wochen von lipflip
Bild in Übersetzungsfeld	0	vor 11 Jahre 13 Wochen von Gryton	n/v
Bilder übersetzen	4	vor 10 Jahre 30 Wochen von borderlinehood	vor 10 Jahre 29 Wochen von borderlinehood
Block "Translations" übersetzen	1	vor 13 Jahre 33 Wochen von drupal4normi@dr...	vor 13 Jahre 33 Wochen von drupal4normi@dr...
Blocktitel zweisprachig	1	vor 13 Jahre 36 Wochen von 4sense	vor 13 Jahre 36 Wochen von pebosi
Blogs Sprachauswahl	2	vor 7 Jahre 50 Wochen von shM	vor 7 Jahre 50 Wochen von shM
Bookmarks Übersetzung fehlerhaft ?	0	vor 15 Jahre 4 Wochen von Alavin	n/v
Buddylist - Übersetzung	2	vor 13 Jahre 40 Wochen von Jenzen	vor 13 Jahre 40 Wochen von Jenzen
Buddylist2 übersetzen	7	vor 13 Jahre 10 Wochen von KSK	vor 12 Jahre 26 Wochen von Thomas Zahreddin
Calendar Übersetzen	1	vor 9 Jahre 36 Wochen von der_jan	vor 9 Jahre 35 Wochen von der_jan
CCK - Feldinhalte übersetzen	2	vor 12 Jahre 16 Wochen von Shademan	vor 12 Jahre 16 Wochen von Shademan
CCK Ankreuzfelder Werte übersetzen	2	vor 10 Jahre 46 Wochen von stevenx	vor 10 Jahre 45 Wochen von caw
Chatroom: deutsche Übersetzung	1	vor 13 Jahre 28 Wochen von scriptorium	vor 9 Jahre 9 Wochen von danielffm68
Checkbox Labels übersetzen	4	vor 10 Jahre 37 Wochen von kemijo	vor 10 Jahre 37 Wochen von kemijo
Comment mover - hat Jemand die de.po?	3	vor 13 Jahre 29 Wochen von quiptime	vor 12 Jahre 33 Wochen von MagicMatze
comment: Änderungen in der Übersetzung	1	vor 12 Jahre 30 Wochen von gmueller	vor 12 Jahre 27 Wochen von stBorchert
Commerce Deutsch ?	5	vor 7 Jahre 5 Wochen von DanielS	vor 6 Jahre 17 Wochen von mazze
Commerce Übersetzungen	18	vor 8 Jahre 40 Wochen von peterle	vor 8 Jahre 30 Wochen von peterle
Content Translation Modul wieder abschalten in Drupal 6	6	vor 12 Jahre 14 Wochen von qfy	vor 12 Jahre 13 Wochen von qfy
D6 Event Modul - event.de.po fertig (100%)	3	vor 13 Jahre 13 Wochen von quiptime	vor 12 Jahre 43 Wochen von datenrettung
D6 Event Modul Übersetzung, hänge grad fest - brauche Hilfe	5	vor 13 Jahre 13 Wochen von quiptime	vor 13 Jahre 13 Wochen von rastatt@drupal.org
D6: 4 IMCE Module sind auf deutsch übersetzt	33	vor 13 Jahre 14 Wochen von quiptime	vor 12 Jahre 26 Wochen von rastatt@drupal.org
D7 das "Du" beibringen	4	vor 10 Jahre 19 Wochen von mv_alex	vor 10 Jahre 19 Wochen von mv_alex
D7 Installation der Sprachdatei dauert sehr lange	1	vor 10 Jahre 36 Wochen von Joenet	vor 10 Jahre 36 Wochen von Tobias Bähr
D7 mehrsparch CCK-Feld	0	vor 10 Jahre 11 Wochen von wanneng	n/v
D7 Sprachumschaltung für gesamte Seite	2	vor 8 Jahre 19 Wochen von axeldc	vor 8 Jahre 19 Wochen von axeldc
Datum im Header der Calendar-View	0	vor 10 Jahre 3 Wochen von manox	n/v
Datum in englisch - wie ins Deutsche aendern	2	vor 14 Jahre 12 Wochen von tbals	vor 14 Jahre 12 Wochen von tbals
de.po des Advertisement Modul gesucht	0	vor 13 Jahre 19 Wochen von quiptime	n/v
Default-Sprache	0	vor 10 Jahre 29 Wochen von kissinger	n/v
Deutsch im Blog?	4	vor 14 Jahre 44 Wochen von Jikkijitsu	vor 14 Jahre 44 Wochen von Jikkijitsu
Deutsche Dokumentation des omega 3.x Themes	5	vor 9 Jahre 33 Wochen von jfmyself	vor 9 Jahre 33 Wochen von jfmyself
Deutsche Drupal 5.1 installiert aber alles noch Englisch	9	vor 14 Jahre 16 Wochen von Maxi62	vor 14 Jahre 13 Wochen von derBen
Deutsche Drupal Version	3	vor 14 Jahre 12 Wochen von MH-LF2	vor 14 Jahre 11 Wochen von Holzi
Deutsche Sprachdatei einlesen...????	9	vor 16 Jahre 18 Wochen von Anonymous	vor 8 Jahre 16 Wochen von caw
Deutsche Sprachdatei installieren	5	vor 15 Jahre 13 Wochen von Anonymous	vor 14 Jahre 35 Wochen von macchris
Deutsche Sprachpake impotieren	2	vor 14 Jahre 25 Wochen von Anonymous	vor 14 Jahre 25 Wochen von Anonymous
Deutsche Sprachpakete?	2	vor 12 Jahre 31 Wochen von ike13	vor 12 Jahre 27 Wochen von stBorchert
Deutsche Übersetzung für acidfree	1	vor 14 Jahre 50 Wochen von nofue	vor 13 Jahre 49 Wochen von andreas-emer
Deutsche Übersetzung für audio Modul	0	vor 14 Jahre 50 Wochen von nofue	n/v
Deutsche Übersetzung für das "Views" Modul	4	vor 14 Jahre 48 Wochen von bit7	vor 14 Jahre 19 Wochen von Vasco
Deutsche Übersetzung für Date-Modul Version 6.x-2.0	0	vor 12 Jahre 29 Wochen von balabushka@drup...	n/v
Deutsche Übersetzung für Drupal 5	0	vor 14 Jahre 39 Wochen von kkaefer@drupal.org	n/v
Deutsche Übersetzung für Drupal 6 Beta	2	vor 13 Jahre 48 Wochen von derKosta	vor 13 Jahre 48 Wochen von Linulo
Deutsche Übersetzung für IMCE	1	vor 13 Jahre 39 Wochen von bit7	vor 13 Jahre 38 Wochen von pebosi
Deutsche Übersetzung installieren	3	vor 12 Jahre 16 Wochen von ropfaff	vor 12 Jahre 15 Wochen von quiptime
Deutsche Übersetzung zeigt immer noch englische Begriffe	11	vor 14 Jahre 22 Wochen von DiJae	vor 13 Jahre 8 Wochen von PowerMan