Übersetzungen

Einloggen, um einen neuen Beitrag im Forum zu verfassen.

Thema	Antworten	Erstellt	Letzte Antwort
Wie funktioniert das mit der Übersetzung?	1	vor 18 Jahre 29 Wochen von querschlaeger	vor 18 Jahre 29 Wochen von bv
Wie finde ich den zu übersetztenden Text ...	2	vor 15 Jahre 51 Wochen von etron777	vor 15 Jahre 51 Wochen von etron777
Wie erstelle ich eine Übersetzung	1	vor 19 Jahre 42 Wochen von Anonymous	vor 19 Jahre 42 Wochen von bv
Wie eigene Modulübersetzung exportieren?	9	vor 18 Jahre 27 Wochen von Holla	vor 18 Jahre 27 Wochen von rapsli
Wie deutsches Drupal Sprachpaket *.po installieren?	7	vor 15 Jahre 2 Wochen von pstein	vor 15 Jahre 1 Woche von Tobias Bähr
Wie definiert man "Multilingual domain variables"??	1	vor 12 Jahre 30 Wochen von prahn	vor 12 Jahre 30 Wochen von oteno
Wert unter admin/config/regional/translate/translate gelöscht, wie krieg ich den wieder rein	1	vor 12 Jahre 19 Wochen von Jenna	vor 12 Jahre 19 Wochen von zwerg
Wenn ich auf die Sprache Ungarisch klicke wird alles in Englisch umgewandelt	0	vor 17 Jahre 26 Wochen von weberh	n/v
Welche Übersetzungsdatei zu welcher Drupal-Version?	1	vor 20 Jahre 28 Wochen von Anonymous	vor 20 Jahre 28 Wochen von sanduhrs
Website-Titel übersetzten	2	vor 15 Jahre 30 Wochen von kissinger	vor 15 Jahre 30 Wochen von kissinger
Website in deutsch und serbisch	2	vor 18 Jahre 20 Wochen von burgard01	vor 18 Jahre 20 Wochen von burgard01
Webform Übersetzung	5	vor 17 Jahre 28 Wochen von UwBach	vor 17 Jahre 28 Wochen von WorstCases
Webform übersetzen - wirklich das Formular neu bauen?	1	vor 14 Jahre 32 Wochen von deelite	vor 14 Jahre 32 Wochen von Frank Ralf
Webform Handbuch Übersetzung	1	vor 17 Jahre 7 Wochen von mikolaskova	vor 17 Jahre 7 Wochen von bv
Webform - Allgemeine Hilfetexte, Meldungen, etc. übersetzen?	0	vor 16 Jahre 23 Wochen von aaki	n/v
Von Drupal 7 auf Drupal 8 migriert, Übersetzung bei einzelnen Feldern nicht möglich.	0	vor 9 Jahre 43 Wochen von ManuelHunziker	n/v
Vokabularnamen-Übersetzung wird nicht angezeigt	0	vor 17 Jahre 13 Wochen von koro	n/v
Views Field Language (Spracherkennung der Felder) funktiniert nicht	15	vor 14 Jahre 33 Wochen von Conny25	vor 13 Jahre 47 Wochen von fraweg
View Image Details bei Lightbox	0	vor 17 Jahre 2 Wochen von Transmitter	n/v
verzwicktes Übersetzungsproblem: views submit button	0	vor 19 Jahre 25 Wochen von Anonymous	n/v
Verständnisfrage: Was passiert beim Updaten mit nachträglich installierten Sprachdateien	4	vor 16 Jahre 29 Wochen von finkenmann@drup...	vor 16 Jahre 29 Wochen von finkenmann@drup...
Userplus für Drupal 6 auf deutsch übersetzt	0	vor 18 Jahre 10 Wochen von rastatt@drupal.org	n/v
User Relationships - Informational Messages / Error Messages	2	vor 15 Jahre 49 Wochen von Kaffeebecher	vor 15 Jahre 49 Wochen von fugazi
URL-Alias für deaktivierte Sprachen	4	vor 11 Jahre 20 Wochen von Matze202	vor 11 Jahre 19 Wochen von Matze202
Unterstützer für die deutsche Übersetzung von Drupal gesucht.	0	vor 9 Jahre 5 Wochen von dinmikkith	n/v
Unterschiedliche Inhalte für die einzelnen Sprachen	3	vor 9 Jahre 49 Wochen von DrupalFan	vor 9 Jahre 49 Wochen von ronald
Unterschiedliche Flashanimationen je Sprachversion	0	vor 18 Jahre 8 Wochen von thomy79	n/v
Unterschied zwischen englischer und deutscher Installation	41	vor 18 Jahre 28 Wochen von finkenmann@drup...	vor 17 Jahre 49 Wochen von tumblingmug
Unterschied zw. dt. Version von Drupalcenter.de und Download von drupal.org/project/translations	2	vor 17 Jahre 32 Wochen von balabushka@drup...	vor 17 Jahre 32 Wochen von balabushka@drup...
Unterschied .po und ..mot ?	1	vor 16 Jahre 4 Wochen von johnmclaine	vor 16 Jahre 1 Woche von Thomas Zahreddin
Unterschied "Mehrsprachigkeit" und "Oberfläche Übersetzen" ?	1	vor 16 Jahre 37 Wochen von baraber	vor 16 Jahre 37 Wochen von stBorchert
ungewollte Übersetzung	3	vor 18 Jahre 4 Wochen von Kait	vor 18 Jahre 4 Wochen von quiptime
Umschalten nach Sprachen UND Ländern	1	vor 17 Jahre 17 Wochen von Tengu	vor 17 Jahre 17 Wochen von quiptime
Umlaute in einzelnen Modulen, speziell IMCE	2	vor 16 Jahre 51 Wochen von mommio	vor 15 Jahre 40 Wochen von Sense
Übesetzen: Your billing address book is currently empty.	7	vor 11 Jahre 10 Wochen von degunino	vor 11 Jahre 10 Wochen von caw
Überstzung kopieren bzw. duplizieren	1	vor 16 Jahre 25 Wochen von niggi	vor 16 Jahre 24 Wochen von Tobias Bähr
Übersetzungsvorschlag?!	2	vor 19 Jahre 8 Wochen von CinimoD	vor 19 Jahre 6 Wochen von Frando
Übersetzungsprobleme: Plural und Kommentare?	0	vor 19 Jahre 24 Wochen von neals	n/v
Übersetzungsorganisation	1	vor 16 Jahre 31 Wochen von Thomas Zahreddin	vor 16 Jahre 31 Wochen von Thomas Zahreddin
Übersetzungsinstallation klappt nicht	18	vor 20 Jahre 30 Wochen von teddy	vor 20 Jahre 28 Wochen von sanduhrs
Übersetzungsfehler in der deutschen Drupal Version?	1	vor 18 Jahre 28 Wochen von derBen	vor 18 Jahre 28 Wochen von bv
Übersetzungs-Sammelthread	6	vor 16 Jahre 35 Wochen von stBorchert	vor 16 Jahre 35 Wochen von Blackice2999
Übersetzungen von Profis	4	vor 18 Jahre 12 Wochen von Schnittmenge@dr...	vor 18 Jahre 12 Wochen von Schnittmenge@dr...
Übersetzungen von Modulen (Stand: 01.01.2010)	0	vor 16 Jahre 36 Wochen von Kirsten1965	n/v
Übersetzungen Pfad Variable im Template?	2	vor 17 Jahre 1 Woche von acti0n	vor 17 Jahre 1 Woche von Tobias Bähr
Übersetzungen importieren?	4	vor 14 Jahre 7 Wochen von GevatterTod	vor 14 Jahre 7 Wochen von Helrunar
Übersetzungen gehen bei Änderung des Hauptdokumentes wieder verloren	3	vor 16 Jahre 22 Wochen von macjack	vor 16 Jahre 9 Wochen von macjack
Übersetzungen der Core Sprachelemente, wenn Deutsch default ist	12	vor 17 Jahre 34 Wochen von ma74	vor 16 Jahre 32 Wochen von TSE
Übersetzungen bei den User Settings	2	vor 17 Jahre 33 Wochen von tafkad	vor 17 Jahre 33 Wochen von tafkad
Übersetzungen - Beste Übersetzung für "user"?	7	vor 16 Jahre 28 Wochen von Thoor	vor 16 Jahre 28 Wochen von Thomas Zahreddin
Übersetzungen	0	vor 17 Jahre 49 Wochen von Shiva_Nataraja@...	n/v
Übersetzungen	3	vor 19 Jahre 45 Wochen von nofue	vor 19 Jahre 42 Wochen von Anonymous
Übersetzung wird nicht angenommen	2	vor 17 Jahre 48 Wochen von rashid	vor 17 Jahre 48 Wochen von rashid
Übersetzung wie vorgehen?	3	vor 18 Jahre 28 Wochen von rapsli	vor 18 Jahre 28 Wochen von rapsli
Übersetzung von Taxomonie Term's in einer VIEW	0	vor 13 Jahre 32 Wochen von ghubinger	n/v
Übersetzung von Profile Sprachvariablen funktioniert nicht.	2	vor 15 Jahre 12 Wochen von Medienopfer98	vor 15 Jahre 12 Wochen von Medienopfer98
Übersetzung von Modul Messages	5	vor 13 Jahre 9 Wochen von kschi	vor 13 Jahre 8 Wochen von kschi
Übersetzung von Kategorien über das Localization System: Wie macht man das?	6	vor 19 Jahre 8 Wochen von omo	vor 19 Jahre 8 Wochen von omo
Übersetzung von Hilfstexten bei CCK-Feldern und Feldgruppen	2	vor 15 Jahre 46 Wochen von tobi-berlin	vor 15 Jahre 46 Wochen von tobi-berlin
Übersetzung von Capchta Texten	0	vor 13 Jahre 46 Wochen von tomnick	n/v
Übersetzung von ACL Version 5.x-1.6	0	vor 17 Jahre 24 Wochen von Thomas Zahreddin	n/v
Übersetzung von "Contributed"	1	vor 17 Jahre 7 Wochen von mikolaskova	vor 17 Jahre 7 Wochen von Tobias Bähr
Übersetzung vom quiz modul	4	vor 15 Jahre 41 Wochen von tomx	vor 15 Jahre 40 Wochen von tomx
Übersetzung unter anderer URL erreichen	1	vor 8 Jahre 44 Wochen von ed fi	vor 8 Jahre 34 Wochen von dinmikkith
Übersetzung subscriptions modul	2	vor 19 Jahre 2 Wochen von waechti@drupal.org	vor 19 Jahre 1 Woche von waechti@drupal.org
Übersetzung Slider	4	vor 11 Jahre 46 Wochen von sabrina-work	vor 11 Jahre 45 Wochen von sabrina-work
Übersetzung per Handvornehmen	2	vor 20 Jahre 15 Wochen von Bruderflexo	vor 20 Jahre 15 Wochen von Bruderflexo
Übersetzung Modul Availability Calendars	1	vor 15 Jahre 18 Wochen von bluepoison	vor 15 Jahre 18 Wochen von bv
Übersetzung mehrere Bedeutungen?	2	vor 10 Jahre 48 Wochen von Zeg	vor 10 Jahre 48 Wochen von Zeg
Übersetzung lässt sich nicht mehr mit poEdit öffnen	3	vor 18 Jahre 50 Wochen von jakewalk@drupal.org	vor 18 Jahre 48 Wochen von jakewalk@drupal.org
Übersetzung klappt nicht	3	vor 18 Jahre 8 Wochen von mbehnke	vor 17 Jahre 49 Wochen von Shiva_Nataraja@...
Übersetzung in Slideshow wird nicht angezeigt	0	vor 16 Jahre 18 Wochen von DennisM	n/v
Übersetzung in mehrere Sprachen	6	vor 14 Jahre 19 Wochen von D_D	vor 14 Jahre 18 Wochen von ronald
Übersetzung im DIV-Tag	8	vor 16 Jahre 2 Tagen von KiLLAH89	vor 16 Jahre 1 Tag von KiLLAH89
Übersetzung für Drupal 4.7.4 aktualisiert	0	vor 19 Jahre 46 Wochen von kkaefer@drupal.org	n/v
Übersetzung für das OG-Modul	0	vor 19 Jahre 41 Wochen von am22	n/v
Übersetzung emfield = Embedded Media field	3	vor 17 Jahre 25 Wochen von Thomas Zahreddin	vor 17 Jahre 25 Wochen von Thomas Zahreddin
Übersetzung eines Moduls	6	vor 18 Jahre 40 Wochen von tomx	vor 18 Jahre 14 Wochen von Tim99@drupal.org
Übersetzung eines Inhalts im div	3	vor 10 Jahre 21 Wochen von Roland68	vor 10 Jahre 21 Wochen von Stefan.Korn
Übersetzung einer bestimmten Zeichenkette mit html	7	vor 10 Jahre 29 Wochen von xprt007	vor 10 Jahre 29 Wochen von xprt007
übersetzung des textes für die begrüßungs-e-mails an neue benutzer ?	1	vor 17 Jahre 4 Wochen von debe	vor 17 Jahre 3 Wochen von bv
Übersetzung des DA Marketingmaterials 2011	7	vor 14 Jahre 48 Wochen von SirFiChi	vor 14 Jahre 46 Wochen von leda.ch
Übersetzung des Benutzerhandbuchs?	35	vor 7 Jahre 26 Wochen von dinmikkith	vor 7 Jahre 23 Wochen von ottmar
Übersetzung der Startseite (frontpage) funktioniert nicht	3	vor 10 Jahre 19 Wochen von hstoellinger	vor 10 Jahre 19 Wochen von hstoellinger
Übersetzung Contemplates u.a.	0	vor 18 Jahre 32 Wochen von thompson	n/v
Übersetzung cck-field-permission	0	vor 17 Jahre 26 Wochen von Thomas Zahreddin	n/v
Übersetzung CCK	2	vor 16 Jahre 31 Wochen von drupalino	vor 16 Jahre 30 Wochen von drupalino
Übersetzung bio	0	vor 17 Jahre 26 Wochen von Thomas Zahreddin	n/v
Übersetzung auf weiteren Seiten verwenden?	1	vor 19 Jahre 18 Wochen von Anonymous	vor 19 Jahre 17 Wochen von bv
Übersetzung aktualisieren	2	vor 18 Jahre 14 Wochen von Tim99@drupal.org	vor 18 Jahre 14 Wochen von Tim99@drupal.org
Übersetzung - Passwort anfordern, Registrierung etc.	2	vor 17 Jahre 45 Wochen von chrissmiss	vor 17 Jahre 45 Wochen von chrissmiss
Übersetzung "title" und "body" Felder	3	vor 15 Jahre 15 Wochen von drcho	vor 15 Jahre 15 Wochen von Thoor
Übersetztung einer Überschrift	1	vor 15 Jahre 30 Wochen von kissinger	vor 15 Jahre 28 Wochen von kissinger
Übersetzte Zeichenkette aus Admin-Bereich an Drupal-Übersetzungsserver senden	2	vor 16 Jahre 18 Wochen von Peter Majmesku	vor 16 Jahre 18 Wochen von Peter Majmesku
Übersetzte Seiten + Menü - wie ist es richtig?	4	vor 16 Jahre 14 Wochen von Gork	vor 15 Jahre 14 Wochen von J.S.Webschmiede
Übersetzte Begriffe/ Terms in alphabetische Reihenfolge bringen	0	vor 15 Jahre 47 Wochen von tobi-berlin	n/v
Übersetzte Artikel hinterlegen [gelöst]	2	vor 13 Jahre 43 Wochen von monopohl	vor 13 Jahre 43 Wochen von monopohl
Übersetzer/Lektoren für die deutsche Drupal-Übersetzung gesucht!	33	vor 20 Jahre 30 Wochen von kkaefer@drupal.org	vor 18 Jahre 38 Wochen von J-K
Übersetzen von vorhandenen taxonomy terms	2	vor 11 Jahre 31 Wochen von inst	vor 10 Jahre 40 Wochen von thespecter
Übersetzen von Label Webformular Feld geht nicht	4	vor 8 Jahre 6 Tagen von zeroplexer	vor 7 Jahre 52 Wochen von zeroplexer