Übersetzungen

Einloggen, um einen neuen Beitrag im Forum zu verfassen.

Thema	Antworten	Erstellt	Letzte Antwort
Aufgabenliste für die Koordination von Übersetzungen	0	vor 3 Wochen 14 Stunden von Thomas Zahreddin	n/v
Neue D-7 Toolbar, deutsche Terminologie	4	vor 2 Wochen 19 Minuten von rema52@drupal.org	vor 2 Tagen 19 Stunden von Panthrax
fivestar übersetzung	15	vor 1 Jahr 14 Wochen von thompson	vor 6 Tagen 17 Stunden von ab2211
Mehrsprachige Seite: Nach umschalten auf englisch werden Menüpunkte (Hauptlinks) nicht angezeigt	3	vor 25 Wochen 6 Tagen von saerdna	vor 1 Woche 4 Tagen von alex_lub
Übersetzungen - Beste Übersetzung für "user"?	7	vor 2 Wochen 3 Tagen von Thoor	vor 2 Wochen 2 Tagen von Thomas Zahreddin
Kriterien für Rollen bei der Übersetzung	9	vor 3 Wochen 15 Stunden von Thomas Zahreddin	vor 2 Wochen 3 Tagen von druppi
[Update]Please translate me! (Bitte, übersetz mich!) - Mitmachen, mitreden, mitverantworten - Die große Diskussion	103	vor 11 Wochen 5 Tagen von Thomas Zahreddin	vor 2 Wochen 4 Tagen von Petar
po-Datei Syntax-Problem?	1	vor 7 Wochen 3 Tagen von spade	vor 3 Wochen 3 Tagen von Chris
Verständnisfrage: Was passiert beim Updaten mit nachträglich installierten Sprachdateien	4	vor 3 Wochen 5 Tagen von finkenmann@drup...	vor 3 Wochen 4 Tagen von finkenmann@drup...
[Gelöst]Modul.de.po-Datei aktivieren?	3	vor 3 Wochen 6 Tagen von bramburi	vor 3 Wochen 6 Tagen von bramburi
[gelöst] Password Strength	2	vor 4 Wochen 4 Tagen von Kirsten1965	vor 4 Wochen 2 Tagen von Kirsten1965
Übersetzung CCK	2	vor 5 Wochen 6 Tagen von drupalino	vor 4 Wochen 5 Tagen von drupalino
Wie kriege ich die Deutsche Strings wie <keine> antatt <none> zu funktionieren?	4	vor 5 Wochen 3 Tagen von wicketywick	vor 5 Wochen 3 Tagen von wicketywick
Mitmachen! Übersetzung von Drupal 6 ins Deutsche	11	vor 2 Jahre 4 Wochen von Linulo	vor 6 Wochen 18 Stunden von andron13
Übersetzungsorganisation	1	vor 6 Wochen 20 Stunden von Thomas Zahreddin	vor 6 Wochen 19 Stunden von Thomas Zahreddin
Oberfläche übersetzen - Auf deutsch übersetzt, trotzdem englisch?	1	vor 6 Wochen 3 Tagen von derFlooo	vor 6 Wochen 2 Tagen von tobi-berlin
Übersetzungen der Core Sprachelemente, wenn Deutsch default ist	12	vor 1 Jahr 8 Wochen von ma74	vor 6 Wochen 4 Tagen von TSE
Kalender Modul & ALL DAY	1	vor 7 Wochen 2 Tagen von D_D	vor 6 Wochen 4 Tagen von TobiasR
Sprache (teilweise) verschwunden	1	vor 7 Wochen 4 Tagen von macjack	vor 7 Wochen 2 Tagen von macjack
(gelöst) Sprachumschaltung Hauptlinks verschwinden...	6	vor 8 Wochen 17 Stunden von dreiduke	vor 8 Wochen 18 Minuten von fh
[gelöst] sites\all\modules\cck\includes\views\handlers\translations\includes-views-handlers.de.po: Zeilen 83 und 87	3	vor 9 Wochen 1 Tag von Kirsten1965	vor 8 Wochen 6 Tagen von Kirsten1965
Ändern von Übersetzungen in der de.po Datein ohne Erfolg.	1	vor 9 Wochen 19 Stunden von tommy64	vor 9 Wochen 19 Stunden von Tobias Bähr
"Koordinator" fuer die Uebersetzungen gesucht	20	vor 9 Wochen 4 Tagen von SirFiChi	vor 9 Wochen 1 Tag von hass@drupal.org
PoEdit Translation Memory mit Wörterbuch füllen	9	vor 9 Wochen 4 Tagen von spade	vor 9 Wochen 1 Tag von Tobias Bähr
Sprachbasierte Menüs	2	vor 9 Wochen 2 Tagen von macjack	vor 9 Wochen 2 Tagen von macjack
Übersetzungs-Sammelthread	6	vor 9 Wochen 3 Tagen von stBorchert	vor 9 Wochen 3 Tagen von Blackice2999
Übersetzungen von Modulen (Stand: 01.01.2010)	0	vor 10 Wochen 1 Tag von Kirsten1965	n/v
[Gelöst] Übersetzungspaket mit mehreren .po installieren?	9	vor 11 Wochen 2 Tagen von gcmedia	vor 11 Wochen 22 Stunden von gcmedia
Unterschied "Mehrsprachigkeit" und "Oberfläche Übersetzen" ?	1	vor 11 Wochen 4 Tagen von baraber	vor 11 Wochen 4 Tagen von stBorchert
Mehrsprachige Seite mit dem i18n-Modul	9	vor 3 Jahre 6 Wochen von Simdal	vor 11 Wochen 6 Tagen von maki3000
[Suche] Übersetztung einiger Module	9	vor 14 Wochen 7 Stunden von just-tim	vor 11 Wochen 6 Tagen von just-tim
Menü Titel im Block übersetzen?	6	vor 12 Wochen 6 Tagen von Georgio	vor 12 Wochen 3 Tagen von fh
Language Switcher funktioniert nicht, wenn Deutsch als Standardsprache eingestellt ist	2	vor 13 Wochen 20 Stunden von Narretz	vor 13 Wochen 4 Stunden von Narretz
mehrsprachige Webseite funktioniert nicht	3	vor 13 Wochen 6 Tagen von 1456M	vor 13 Wochen 3 Tagen von macode
Fehlermeldungen übersetzen, z.B. DB-Fehler "The site is currently not available due to technical problems"	1	vor 14 Wochen 2 Tagen von e.r.n.i.e	vor 14 Wochen 2 Tagen von stBorchert
Drupal 6.1 Deutsche Übersetzung: RSS Feed Datum nicht RFC-Konform?	6	vor 1 Jahr 48 Wochen von hsiegel	vor 14 Wochen 5 Tagen von karain
i18n_variables funktioniert nicht richtig.	1	vor 15 Wochen 6 Stunden von Tekl	vor 15 Wochen 5 Stunden von Tekl
Importierte Übersetzung löschen	7	vor 15 Wochen 5 Tagen von Fauchi95	vor 15 Wochen 3 Tagen von Tobias Bähr
Modul Contact für mehrere Sprachen	13	vor 1 Jahr 2 Wochen von WorstCases	vor 15 Wochen 6 Tagen von Tekl
Anleitung für mehrsprachige Seite gesucht	1	vor 16 Wochen 40 Minuten von freemind369	vor 16 Wochen 20 Minuten von Kirsten1965
Field-Labels in einer View übersetzen mit I18N-Modul	2	vor 32 Wochen 12 Minuten von dodokoko	vor 17 Wochen 2 Stunden von trebron
Sprachenlinks verschwinden bei Übersetzung	5	vor 19 Wochen 4 Tagen von PaulchenPlump	vor 17 Wochen 4 Tagen von PaulchenPlump
Mehrsprachigkeit und der Admin-Menübaum	2	vor 17 Wochen 6 Tagen von PaulchenPlump	vor 17 Wochen 4 Tagen von PaulchenPlump
Translation funktioniert nicht!	3	vor 18 Wochen 1 Stunde von wanneng	vor 17 Wochen 6 Tagen von stBorchert
Faceted search: deutsche Übersetzung?	2	vor 29 Wochen 7 Stunden von mommio	vor 18 Wochen 3 Tagen von Thomas Zahreddin
Problem mit Path-Alias aktualisieren	3	vor 19 Wochen 4 Stunden von E-Fee	vor 18 Wochen 6 Tagen von Kars-T
Mehrsprachiges System, richtiges Vorgehen	0	vor 19 Wochen 5 Tagen von stoltoguzzi	n/v
Import Problem bei de.po	4	vor 19 Wochen 6 Tagen von fuqu	vor 19 Wochen 6 Tagen von fuqu
[GELÖST ] Birthday Modul - Wo werden Sternzeichen übersetzt?	3	vor 20 Wochen 2 Stunden von Thoor	vor 20 Wochen 6 Minuten von Thoor
[GELÖST!] Wie kann ich den "Read More" Link meiner mehrsprachigen Seite anpassen?	6	vor 20 Wochen 4 Tagen von Crouchie	vor 20 Wochen 3 Tagen von Crouchie
lm_paypal deutsch de.po gesucht	6	vor 20 Wochen 4 Tagen von Illkid	vor 20 Wochen 3 Tagen von Illkid
Drupal auf englisch!?	1	vor 20 Wochen 5 Tagen von elegua	vor 20 Wochen 5 Tagen von Kars-T
translations für email-text und subject, in mehreren sprachen?	1	vor 23 Wochen 3 Stunden von debe	vor 22 Wochen 6 Tagen von Frank Ralf
apachesolr für deutschsprachige Webseiten	6	vor 37 Wochen 2 Tagen von mkalkbrenner	vor 23 Wochen 6 Stunden von mkalkbrenner
[gelöst]Forum-Modul: Überschrift "FORUMS" auf Deutscher Seite	2	vor 23 Wochen 4 Tagen von criscom	vor 23 Wochen 3 Tagen von criscom
friendlist auf deutsch ??	6	vor 24 Wochen 4 Tagen von darkix	vor 24 Wochen 4 Tagen von R.Hendel
Installieren von deutscher Übersetzung klappt nicht	2	vor 28 Wochen 2 Tagen von sagredo	vor 24 Wochen 5 Tagen von nofue
Drupal 5.8: Übersetzung in der Suche funktioniert nicht	6	vor 1 Jahr 35 Wochen von Smitty	vor 24 Wochen 6 Tagen von DrupalFan
Umlaute in einzelnen Modulen, speziell IMCE	1	vor 25 Wochen 4 Tagen von mommio	vor 25 Wochen 3 Tagen von Nicolai Schwarz
Mehrsprachiges Menü funktioniert nur unter Administer/Verwalten	6	vor 25 Wochen 5 Tagen von drcox	vor 25 Wochen 4 Tagen von drcox
mehrsprachige Website	7	vor 26 Wochen 5 Tagen von feivel	vor 26 Wochen 3 Stunden von feivel
[gelöst] Übertragung Website auf Server Links?	2	vor 27 Wochen 4 Tagen von Kirsten1965	vor 27 Wochen 4 Tagen von Kirsten1965
Übersetzungen Pfad Variable im Template?	2	vor 28 Wochen 1 Tag von acti0n	vor 28 Wochen 1 Tag von Tobias Bähr
Probleme mit Übersetzungen in Menüs	0	vor 28 Wochen 5 Tagen von PowerMan	n/v
View Image Details bei Lightbox	0	vor 29 Wochen 11 Stunden von Transmitter	n/v
Wie kann man die Mail-Nachrichten von D6 übersetzen	3	vor 32 Wochen 5 Tagen von Apfel007	vor 29 Wochen 5 Tagen von debe
Inhaltsübersetzungen erscheinen mehrfach	0	vor 29 Wochen 5 Tagen von knarz	n/v
übersetzung des textes für die begrüßungs-e-mails an neue benutzer ?	1	vor 30 Wochen 4 Tagen von debe	vor 29 Wochen 5 Tagen von bv
"Language Switcher"-Block funktioniert nicht (6.1)	3	vor 1 Jahr 48 Wochen von redhad	vor 30 Wochen 4 Tagen von joerg-1958
[gelöst]Sprachumschaltung verschwunden	4	vor 30 Wochen 6 Tagen von Keymaster	vor 30 Wochen 6 Tagen von Keymaster
Selectliste im Profil übersetzen	2	vor 34 Wochen 3 Tagen von miesel	vor 31 Wochen 2 Stunden von Shademan
[gelöst] Sprachlinks entfernen	17	vor 31 Wochen 3 Tagen von mooman	vor 31 Wochen 3 Tagen von mooman
Hevorgehobenen Block übersetzen - Views	2	vor 31 Wochen 5 Tagen von ezeey	vor 31 Wochen 3 Tagen von ezeey
Textänderung wird von Lokalisierung nicht erkannt	2	vor 32 Wochen 6 Tagen von DiJae	vor 32 Wochen 5 Tagen von DiJae
Übersetzung von "Contributed"	1	vor 33 Wochen 4 Tagen von mikolaskova	vor 33 Wochen 4 Tagen von Tobias Bähr
Webform Handbuch Übersetzung	1	vor 33 Wochen 5 Tagen von mikolaskova	vor 33 Wochen 5 Tagen von bv
Deutsche Übersetzung zu 54%	0	vor 34 Wochen 6 Tagen von spade	n/v
Problem mit Pfade bei Seitenübersetzung	1	vor 35 Wochen 5 Tagen von grh	vor 35 Wochen 4 Stunden von grh
Texte übersetzen, die nicht als Inhalt vorliegen	2	vor 35 Wochen 4 Tagen von mogul	vor 35 Wochen 4 Tagen von Timbalord
Privatemsg Problem	5	vor 37 Wochen 3 Tagen von Lukas95	vor 36 Wochen 6 Tagen von fellow
Content Translation Modul wieder abschalten in Drupal 6	6	vor 38 Wochen 6 Tagen von qfy	vor 38 Wochen 5 Tagen von qfy
[gelöst] "Mein Konto" wird nicht zu "My account" übersetzt	5	vor 41 Wochen 4 Tagen von koro	vor 39 Wochen 3 Tagen von falloutboy
[gelöst] de.po wird nicht erkannt	10	vor 40 Wochen 4 Stunden von bofrost	vor 39 Wochen 6 Tagen von bofrost
Backend noch auf Englisch	3	vor 40 Wochen 1 Tag von s-a-m	vor 40 Wochen 17 Stunden von s-a-m
Vokabularnamen-Übersetzung wird nicht angezeigt	0	vor 40 Wochen 2 Tagen von koro	n/v
wie installiert man die Übersetzungen?	3	vor 41 Wochen 22 Stunden von koro	vor 40 Wochen 4 Tagen von koro
Deutsche Übersetzung installieren	3	vor 41 Wochen 1 Tag von ropfaff	vor 40 Wochen 6 Tagen von quiptime
[gelöst] Exposed Filter - Bezeichnungen übersetzen	4	vor 41 Wochen 5 Tagen von Shademan	vor 41 Wochen 6 Stunden von Shademan
CCK - Feldinhalte übersetzen	2	vor 41 Wochen 5 Tagen von Shademan	vor 41 Wochen 5 Tagen von Shademan
[gelöst] Installation und de.po	3	vor 42 Wochen 22 Stunden von azze12	vor 41 Wochen 6 Tagen von Frank Ralf
Problem mit deutschsprachiger Version von Drupalcenter	3	vor 1 Jahr 28 Wochen von klaus66	vor 42 Wochen 3 Tagen von mdriess
Umschalten nach Sprachen UND Ländern	1	vor 43 Wochen 5 Tagen von Tengu	vor 43 Wochen 4 Tagen von quiptime
Sprache Umstellung Englisch auf Deutsch	2	vor 43 Wochen 6 Tagen von remax0	vor 43 Wochen 4 Tagen von Tobias Bähr
Best practice: Mehrsprachige Seite	2	vor 45 Wochen 4 Tagen von lipflip	vor 45 Wochen 2 Tagen von lipflip
Drupal in deutsch, aber Module bleiben englisch	3	vor 46 Wochen 3 Tagen von huetti	vor 46 Wochen 2 Tagen von Thomas Zahreddin
Kontaktformular übersetzen	7	vor 50 Wochen 3 Tagen von VincentPaige	vor 50 Wochen 2 Tagen von dereine
Ausgewählte Sprache innerhalb der block.tpl.php herausfinden	2	vor 50 Wochen 3 Tagen von VincentPaige	vor 50 Wochen 3 Tagen von VincentPaige
Keine Berechtigung zum lesen übersetzter Seiten	4	vor 50 Wochen 5 Tagen von VincentPaige	vor 50 Wochen 4 Tagen von VincentPaige
Buddylist2 übersetzen	7	vor 1 Jahr 35 Wochen von KSK	vor 50 Wochen 6 Tagen von Thomas Zahreddin
Übersetzung von ACL Version 5.x-1.6	0	vor 50 Wochen 6 Tagen von Thomas Zahreddin	n/v