Übersetzungen

Einloggen, um einen neuen Beitrag im Forum zu verfassen.

Thema	Antworten	Erstellt	Letzte Antwort
Aufgabenliste für die Koordination von Übersetzungen	0	vor 1 Jahr 49 Wochen von Thomas Zahreddin	n/v
Deutsche Dokumentation des omega 3.x Themes	5	vor 4 Tagen 1 Stunde von jfmyself	vor 3 Tagen 2 Stunden von jfmyself
[gelöst] Inhalte nicht ausblenden, wenn Übersetzung nicht vorhanden!	5	vor 1 Woche 3 Tagen von Till-O-Mat	vor 1 Woche 1 Tag von Till-O-Mat
Webform übersetzen - wirklich das Formular neu bauen?	1	vor 1 Woche 2 Tagen von deelite	vor 1 Woche 2 Tagen von Frank Ralf
Kontaktformular übersetzen	8	vor 2 Jahre 44 Wochen von VincentPaige	vor 1 Woche 2 Tagen von aloemann
Sprachverwaltung im Frontend	4	vor 1 Woche 2 Tagen von CodeOs	vor 1 Woche 2 Tagen von CodeOs
Views Field Language (Spracherkennung der Felder) funktiniert nicht	2	vor 2 Wochen 1 Tag von Conny25	vor 1 Woche 4 Tagen von Frank Ralf
Mehrsprachiges Haupt-Menü (Main Menu): Anzeige der übersetzten Haupt-Menü-Links immer in allen Sprachen	2	vor 2 Wochen 1 Tag von Conny25	vor 2 Wochen 1 Tag von Conny25
Drupal 7 - Calendar 7.x-3.0-alpha2 - View Prev/Next übersetzen	5	vor 4 Wochen 4 Tagen von GrisuSUI	vor 2 Wochen 4 Tagen von der_jan
Calendar Übersetzen	1	vor 3 Wochen 1 Tag von der_jan	vor 2 Wochen 4 Tagen von der_jan
Anpassung der Englischen Sprache	1	vor 10 Wochen 4 Tagen von cusit	vor 4 Wochen 5 Tagen von Thomas Zahreddin
PHP Code / $content mit Drupal translation übersetzen	1	vor 6 Wochen 5 Tagen von semm	vor 6 Wochen 4 Tagen von stBorchert
[gelöst] Wo ist der "Übersetzen" Button?	4	vor 14 Wochen 2 Tagen von jonowa	vor 6 Wochen 5 Tagen von jonowa
Problem beim translaten des menus Inhaltstyp erstellen / create content	3	vor 12 Wochen 6 Tagen von aloemann	vor 12 Wochen 3 Tagen von stBorchert
Übersetzung der gesamten Seite von DE zu EN inkl Inhalten	2	vor 12 Wochen 4 Tagen von murxs	vor 12 Wochen 4 Tagen von murxs
[gelöst]Comment in Kommentar übersetzen	6	vor 32 Wochen 2 Tagen von willipuh	vor 13 Wochen 22 Stunden von stevenx
[gelöst] OG -> Rules -> Benachrichtigungen	2	vor 13 Wochen 2 Tagen von slowflyer	vor 13 Wochen 2 Tagen von slowflyer
Spachlinks im Inhalt entfernen	2	vor 13 Wochen 5 Tagen von DiJae	vor 13 Wochen 3 Tagen von DiJae
Probleme bei Übersetzungs-Aktualisierung	12	vor 17 Wochen 17 Stunden von Bernsch	vor 13 Wochen 4 Tagen von betawa
Panels Page Titel übersetzen aber wie ?	2	vor 17 Wochen 3 Tagen von aloemann	vor 17 Wochen 3 Tagen von aloemann
[gelöst] Anzeige der aktuellen Sprache verbergen	3	vor 18 Wochen 3 Tagen von flormel	vor 18 Wochen 2 Tagen von flormel
Soll tag übersetzt werden?	3	vor 19 Wochen 3 Tagen von Thomas Zahreddin	vor 19 Wochen 3 Tagen von Alexander Langer
[gelöst] Mehrsprachigkeit in Views	1	vor 20 Wochen 5 Tagen von mijo	vor 20 Wochen 5 Tagen von caw
[gelöst] eigenem Modul Übersetzung mitgeben?	2	vor 21 Wochen 6 Tagen von code404	vor 21 Wochen 1 Tag von niebegeg.net
[gelöst] Datum in deutsch	10	vor 22 Wochen 4 Tagen von Metasequoia	vor 22 Wochen 1 Tag von Metasequoia
Wie deutsches Drupal Sprachpaket *.po installieren?	7	vor 22 Wochen 5 Tagen von pstein	vor 22 Wochen 3 Tagen von Tobias Bähr
Datum im Header der Calendar-View	0	vor 23 Wochen 1 Tag von manox	n/v
Menüpunkte bzw. Titel in´s Deutsche	1	vor 24 Wochen 19 Stunden von kasseljulian	vor 24 Wochen 19 Stunden von Thoor
[gelöst] Privatemsg 6.x-2.x-dev, einiges übersetzen, wie rangehen?	4	vor 25 Wochen 3 Tagen von Jenna	vor 25 Wochen 3 Tagen von Jenna
fyi: Diskussion über die Zukunft der Mehrsprachigkeit von Drupal af gdo	0	vor 26 Wochen 4 Tagen von s.Daniel	n/v
Node in anderer Sprache als Interface-Sprache erstellen	1	vor 29 Wochen 2 Tagen von sandroz	vor 26 Wochen 4 Tagen von s.Daniel
Drupal 6.15 Übersetzung !IMPORTANT!	8	vor 29 Wochen 1 Tag von kasseljulian	vor 29 Wochen 23 Stunden von Sense
Anzeige von noch nicht übersetztem Inhalt	0	vor 29 Wochen 2 Tagen von JüZe	n/v
Wohin installiere ich webform-7.x-3.9.de.po	2	vor 29 Wochen 3 Tagen von Goldwing	vor 29 Wochen 3 Tagen von Goldwing
Strings werden nicht gefunden	24	vor 32 Wochen 2 Tagen von Achim Wagenknecht	vor 29 Wochen 4 Tagen von Achim Wagenknecht
D7 mehrsparch CCK-Feld	0	vor 31 Wochen 1 Tag von wanneng	n/v
Inhalte mehrsprachig wecheln, aber Benutzeroberfläche belassen, warum geht das nicht?	2	vor 32 Wochen 5 Tagen von choy	vor 32 Wochen 4 Tagen von choy
Übersetzung von Profile Sprachvariablen funktioniert nicht.	2	vor 33 Wochen 4 Tagen von Medienopfer98	vor 33 Wochen 3 Tagen von Medienopfer98
Nach Update keine Deutsche Übersetzung mehr	2	vor 34 Wochen 5 Tagen von namid	vor 34 Wochen 5 Tagen von namid
Übersetzte Seiten + Menü - wie ist es richtig?	4	vor 1 Jahr 34 Wochen von Gork	vor 35 Wochen 3 Tagen von J.S.Webschmiede
[gelöst] private message und user relationship Übersetzungen	5	vor 36 Wochen 1 Tag von jfmyself	vor 36 Wochen 17 Stunden von Thoor
Übersetzung "title" und "body" Felder	3	vor 36 Wochen 1 Tag von drcho	vor 36 Wochen 22 Stunden von Thoor
[gelöst] Module vollständig übersetzen	4	vor 36 Wochen 3 Tagen von mv_alex	vor 36 Wochen 3 Tagen von mv_alex
Kategorien im Kontaktformular übersetzen	0	vor 36 Wochen 3 Tagen von tkloos	n/v
Performance Mehrsprachigkeit	2	vor 36 Wochen 3 Tagen von drupalino	vor 36 Wochen 3 Tagen von drupalino
Nodes in allen Sprachen veröffentlichen	3	vor 38 Wochen 1 Tag von lundj	vor 38 Wochen 1 Tag von jepster
D7 das "Du" beibringen	4	vor 39 Wochen 1 Tag von mv_alex	vor 38 Wochen 3 Tagen von mv_alex
Übersetzung Modul Availability Calendars	1	vor 39 Wochen 1 Tag von bluepoison	vor 39 Wochen 1 Tag von bv
Mehrsprachige Seite mit gemischsprachigen Views und Nodes	1	vor 48 Wochen 1 Tag von sandroz	vor 43 Wochen 2 Tagen von hexabinaer
Multisite: Übersetzungstabellen sharen/teilen	3	vor 49 Wochen 3 Tagen von PHILIPP-SCHAFFNER.CH	vor 43 Wochen 3 Tagen von PHILIPP-SCHAFFNER.CH
Mehrsprachiger Ubercart Shop	1	vor 49 Wochen 3 Tagen von jepster	vor 44 Wochen 3 Tagen von manne35
Admin Menu auf Englisch, Seite auf Deutsch	4	vor 44 Wochen 5 Tagen von drupalcentersven	vor 44 Wochen 3 Tagen von Frank Ralf
Default-Sprache	0	vor 48 Wochen 5 Tagen von kissinger	n/v
Bilder übersetzen	4	vor 49 Wochen 5 Tagen von borderlinehood	vor 49 Wochen 2 Tagen von borderlinehood
Übersetztung einer Überschrift	1	vor 51 Wochen 21 Stunden von kissinger	vor 49 Wochen 3 Tagen von kissinger
Print-Modul - Problem bei der PDF-Ausgabe mit dompdf:Buchstaben liegen übereinander	1	vor 1 Jahr 13 Wochen von tobi-berlin	vor 49 Wochen 3 Tagen von purplepoint
[Erledigt] Zeichenkette in Eingabebereich nicht übersetzbar	5	vor 49 Wochen 4 Tagen von jepster	vor 49 Wochen 3 Tagen von Thomas Zahreddin
Website-Titel übersetzten	2	vor 51 Wochen 4 Tagen von kissinger	vor 51 Wochen 4 Tagen von kissinger
[Gelöst] Übersetzung - Installationsprofil	4	vor 1 Jahr 2 Wochen von N20	vor 1 Jahr 3 Tagen von N20
[Gelöst]Zeichenkette "Forum erstellen" oben in Foren ändern	7	vor 1 Jahr 2 Wochen von bramburi	vor 1 Jahr 2 Wochen von bramburi
D7 Installation der Sprachdatei dauert sehr lange	1	vor 1 Jahr 3 Wochen von Joenet	vor 1 Jahr 3 Wochen von Tobias Bähr
Checkbox Labels übersetzen	4	vor 1 Jahr 4 Wochen von kemijo	vor 1 Jahr 4 Wochen von kemijo
Übersetzen von Blocks innerhalb eines Panels	2	vor 1 Jahr 4 Wochen von mawo	vor 1 Jahr 4 Wochen von mawo
Ubercart - übersetzen	3	vor 1 Jahr 9 Wochen von Sphinx555	vor 1 Jahr 5 Wochen von Thomas Zahreddin
i18n Modul und "Duplicate entry" Error	1	vor 1 Jahr 7 Wochen von mawo	vor 1 Jahr 6 Wochen von Carsten Logemann
Umlaute in einzelnen Modulen, speziell IMCE	2	vor 2 Jahre 20 Wochen von mommio	vor 1 Jahr 9 Wochen von Sense
Übersetzung vom quiz modul	4	vor 1 Jahr 10 Wochen von tomx	vor 1 Jahr 9 Wochen von tomx
drupal 7 beta 3 sprachdatei fehlerhaft. was tun?	8	vor 1 Jahr 10 Wochen von datenrettung	vor 1 Jahr 9 Wochen von datenrettung
Ubercart deutsche Übersetzung (po Datei)	12	vor 3 Jahre 11 Wochen von weinkiste	vor 1 Jahr 10 Wochen von Tobias Bähr
Übercart: Übersetzung der E-Mail Bestellbestätigung	1	vor 1 Jahr 40 Wochen von jepster	vor 1 Jahr 12 Wochen von GrisuSUI
Überflüssige / alte Übersetzungen löschen	9	vor 3 Jahre 20 Wochen von Joscha	vor 1 Jahr 12 Wochen von Passer
Sprache von localize.drupal.org installieren	12	vor 1 Jahr 21 Wochen von scoutladen	vor 1 Jahr 12 Wochen von scoutladen
CCK Ankreuzfelder Werte übersetzen	2	vor 1 Jahr 13 Wochen von stevenx	vor 1 Jahr 12 Wochen von caw
[gelöst] CCK Feldbezeichnung mehrsprachigkeit	1	vor 1 Jahr 13 Wochen von stevenx	vor 1 Jahr 13 Wochen von stevenx
Prefix und Suffix bei CCK-Feldern übersetzen?	0	vor 1 Jahr 14 Wochen von tobi-berlin	n/v
Fehlende Übersetzung ins Deutsche bei Modulen userrelationships und zum Teil bei notifikation	3	vor 1 Jahr 14 Wochen von lernwilliger	vor 1 Jahr 14 Wochen von wla
Übersetzung von Hilfstexten bei CCK-Feldern und Feldgruppen	2	vor 1 Jahr 15 Wochen von tobi-berlin	vor 1 Jahr 15 Wochen von tobi-berlin
Menü verschwindet bei Sprachumstellung	1	vor 1 Jahr 15 Wochen von fabi_1986	vor 1 Jahr 15 Wochen von fabi_1986
Pirmary Links werden übersetzt, linken jedoch auf Default Sprache	0	vor 1 Jahr 15 Wochen von brooksone	n/v
[gelöst] Probleme mit dem language Ordner: page not found...	4	vor 1 Jahr 15 Wochen von heinz963	vor 1 Jahr 15 Wochen von heinz963
Übersetzte Begriffe/ Terms in alphabetische Reihenfolge bringen	0	vor 1 Jahr 16 Wochen von tobi-berlin	n/v
problem bei integration von übersetzungen	1	vor 1 Jahr 16 Wochen von kitikonti	vor 1 Jahr 16 Wochen von kitikonti
User Relationships - Informational Messages / Error Messages	2	vor 1 Jahr 18 Wochen von Kaffeebecher	vor 1 Jahr 18 Wochen von fugazi
Mehrsprachigkeit: Inhaltstypen ohne Mehrsprachigkeit ohne Sprache abspeichern?	2	vor 1 Jahr 19 Wochen von tobi-berlin	vor 1 Jahr 18 Wochen von tobi-berlin
[gelöst] Mehrsprachige Seite: Kuddelmuddel bei der Sprachauswahl	1	vor 1 Jahr 19 Wochen von tobi-berlin	vor 1 Jahr 19 Wochen von tobi-berlin
[gelöst] Nach Einrichtung von Multisite fehlerhafte Übersetzung in zweiter Site	2	vor 1 Jahr 19 Wochen von Matilda	vor 1 Jahr 19 Wochen von Matilda
lightbox2 Sprache verändern	2	vor 1 Jahr 19 Wochen von WolleKK	vor 1 Jahr 19 Wochen von WolleKK
Wie finde ich den zu übersetztenden Text ...	2	vor 1 Jahr 20 Wochen von etron777	vor 1 Jahr 20 Wochen von etron777
Übersetzung im DIV-Tag	8	vor 1 Jahr 21 Wochen von KiLLAH89	vor 1 Jahr 20 Wochen von KiLLAH89
Hilfe! Wechsel zwischen den Sprachen funktioniert nicht richtig.	0	vor 1 Jahr 21 Wochen von drcox	n/v
Drupal Übersetzung Englisch Deutsch	8	vor 1 Jahr 22 Wochen von drupla	vor 1 Jahr 22 Wochen von drupla
Keine formelle deutsche Übersetzung mehr?	3	vor 1 Jahr 22 Wochen von ahoek	vor 1 Jahr 22 Wochen von ahoek
Fehlermeldung i18n	2	vor 1 Jahr 39 Wochen von DennisM	vor 1 Jahr 22 Wochen von caw
MutliSite & Sprachen	1	vor 1 Jahr 43 Wochen von asoahc	vor 1 Jahr 22 Wochen von Thomas Zahreddin
Unterschied .po und ..mot ?	1	vor 1 Jahr 25 Wochen von johnmclaine	vor 1 Jahr 22 Wochen von Thomas Zahreddin
Kalender Modul & ALL DAY	2	vor 2 Jahre 1 Woche von D_D	vor 1 Jahr 24 Wochen von Kaldi
.po Datei richtig abspeichern ?	2	vor 1 Jahr 25 Wochen von johnmclaine	vor 1 Jahr 25 Wochen von johnmclaine
Sprachumschalter Mit landesflaggen	2	vor 1 Jahr 26 Wochen von natas77	vor 1 Jahr 26 Wochen von natas77
[gelöst]Original Text ändern	3	vor 1 Jahr 27 Wochen von RedPanda	vor 1 Jahr 27 Wochen von RedPanda
Übersetzungen gehen bei Änderung des Hauptdokumentes wieder verloren	3	vor 1 Jahr 43 Wochen von macjack	vor 1 Jahr 30 Wochen von macjack