Zwei Sprachvarianten - eine formale mit 'Sie' und eine informelle mit 'Du'?
Eingetragen von Thomas Zahreddin (262) am 31.01.2010 - 21:05 Uhr in
Zwei Varianten
62% (8 Stimmen)
nur eine formelle Variante mit Sie
38% (5 Stimmen)
nur eine informelle Variante mit Du
0% (0 Stimmen)
Gesamte Stimmenzahl: 13
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
Eigentlich sollten es 3 sein ;-)
am 31.01.2010 - 21:11 Uhr
... oder gar noch mehr, mir fehlt noch DE-ch.
Gruss Roger
Gelöste Forenbeiträge mit [gelöst] im Titel ergänzen (1. Posting vom Thema) <==> das erleichtert das finden von Lösungen
Option
am 03.02.2010 - 15:32 Uhr
Es fehlt die Option "eine Variante ohne direkte Ansprache (Sie/Du)".
Stefan
--
Sei nett zu Deinem Themer!
Sprachvarianten
am 08.02.2010 - 11:41 Uhr
Nur noch mal zur Klarstellung: mein Einwand war ernst gemeint. Wir sollten es vermeiden, eine direkte Anrede ("Sie" oder "Du") zu verwenden.
Das funktioniert (wenn man sich etwas bemüht).
Stefan
--
Sei nett zu Deinem Themer!
Aktueller Stand der Kunst
am 10.02.2010 - 18:04 Uhr
wie schon im Chat geklärt:
Heutzutage wird die direkte Ansprache des Lesers bevorzugt, vor allem weil der Text von Lesern in diesem Stil besser verstanden wird.
Schreibregeln für technische Dokumentation dokumentieren dies ganz gut, z.B. Punkt 11 der referenzierten Regeln.
Das Drupal diese Frage in der Vergangenheit anders gehandhabt hat ist leider unglücklich, mittlerweile gab es ein Einsehen, insb. nach den Usabilitytests der letzten Jahre, siehe Abschnitt General.
Wenn jemand für oder dagegen gute Argumente oder entsprechende Studien hat - bitte hier eintragen :-)
Mit herzlichen Grüßen
Thomas Zahreddin