Mehrsprachigkeit bei Views
Eingetragen von majorbenks (144)am 07.04.2010 - 10:08 Uhr in
Hallo
Ich möchte eine mehrsprachige Webseite erstellen. Nun habe ich das i18n installiert und schon taucht die erste Frage auf: Wie / Wo kann ich denn nun die Views übersetzen? Ich sehe nirgendwo einen Button.. Zweitens: Ich habe einen View auf einen Nodetyp. (Es werden alle Nodes vom Typ Kontakt im View angezeigt). In der View erscheinen nun alle Nodes doppelt, einmal deutsch, einmal englisch. Das konnte ich leicht ausfiltern, jetzt aber erscheinen in der englischen Version immer noch die deutschen Nodes.
Also: Wie macht man sowas richtig?
Besten Dank
Benks
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
majorbenks schrieb In der
am 08.04.2010 - 17:45 Uhr
In der View erscheinen nun alle Nodes doppelt, einmal deutsch, einmal englisch. Das konnte ich leicht ausfiltern, jetzt aber erscheinen in der englischen Version immer noch die deutschen Nodes.
Man übersetzt Views nicht direkt, sondern man übersetzt die angezeigten Inhalte. Wenn du die Nodes übersetzt hast, sollten in jeder Sprache nur die entsprechenden Nodes erscheinen, den entsprechenden Filter vorausgesetzt.
Grüße, Ronald
Ich hab jetzt gesehen, dass
am 13.04.2010 - 13:16 Uhr
Ich hab jetzt gesehen, dass mein eigentliches Problem scheinbar beim CCK liegt. Ich habe ein Nodetyp, welcher eigentlich nur aus CCK Feldern besteht. (Das Textfeld bleibt leer). Ich kann die Nodes nicht übersetzen. Wenn ich auf Translate gehe, kommt eine Übersicht mit allen Sprachen. Wenn ich dort bei englisch auf übersetzen klicke, öffnet sich die Bearbeitungsmaske und die Änderungen werden auch für die deutsche Version mitübernommen. Woran liegt das? (Ich hab i18n installiert)
Oder ist das vielleicht ein Theming-Problem? Ich hab diesen Nodetyp überschrieben und die Felder selbst angeordnet..
Am Theme liegts nicht - das
am 19.04.2010 - 07:14 Uhr
Am Theme liegts nicht - das hab ich mit Garland ausprobiert. Was dann hier das Problem? Das kann doch nicht sein, dass Änderungen an der übersetzung auch im Orginal übernommen werden??