Startseite
  • » Home
  • » Handbuch & FAQ
  • » Showroom
  • » Forum
  • » Drupalchannel
  • » Übersetzungsserver
  • » Suche
Startseite › Forum › Drupalcenter.de › Übersetzungen ›

"Kontaktieren" unterschiedlich übersetzen

Eingetragen von DrupalFan (1105)
am 01.05.2010 - 16:00 Uhr in
  • Übersetzungen
  • Drupal 6.x

Hallo,

gibt es schon eine Möglichkeit, das Wort "Kontaktieren" ("contact") unterschiedlich zu übersetzen?
Im Kontakformular sollte es "Kontaktieren Sie uns" heißen.
Im Benutzerprofil oben bei den Tabs sollte es "Kontakt" oder "Kontaktieren" heißen.
Ev. weitere andere Übersetzungen an anderen Stellen.

‹ Sprachumschalter anpassen Polnische Sonderzeichen werden falsch dargestellt ›
  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Benutzeranmeldung

  • Registrieren
  • Neues Passwort anfordern

Aktive Forenthemen

  • [gelöst] Drupal7.10 Fehlermeldungen ohne Site-Änderungen
  • Blockregionen per CCK Feld ausblenden
  • [erledigt] drupal 7 - read more ausblenden
  • Drupal7 für eine Produktvergleich Seite
  • Marinelli 3, Admin-Layer
  • #ajax Funktionalität in einem Field Widget
  • Image: Bildupload erst beim Speichern des Nodes
  • Views Accordion - Header Elemente nebeneinander
  • Wie kann ich Theme AUTOMATISCH umstellen, wenn sich Benutzer einlogen?
  • Überprüfung von Artikeln, die Benutzer geschrieben haben
  • Target des Weiterlesen-Links ändern?
  • CCK Auswahlfelder während des Betriebes ändern/erweitern oder in Textfeld umwandeln
Weiter

Neue Kommentare

  • Danke!
    vor 51 Minuten 55 Sekunden
  • in die template.php im
    vor 1 Stunde 58 Minuten
  • da es bisher keine etablierte
    vor 2 Stunden 8 Minuten
  • Also die lösung ist einfach
    vor 5 Stunden 26 Minuten
  • Und warum schreibst Du die
    vor 8 Stunden 25 Minuten
  • Jep, so hab ich eine View
    vor 8 Stunden 52 Minuten
  • Nimm dazu doch das Modul
    vor 9 Stunden 17 Minuten
  • okay, vielen dank :)
    vor 9 Stunden 28 Minuten
  • _target-Attribut für Links in node.tpl.php einfügen
    vor 9 Stunden 42 Minuten
  • Hallo Jonny und willkommen
    vor 10 Stunden 15 Minuten

Statistik

Beiträge im Forum: 173956
Registrierte User: 15480

Neue User:

  • ghs2f1efs
  • Neoskop
  • habicht09

» Alle User anzeigen

User nach Punkten sortiert:
stBorchert5516
quiptime4713
Tobias Bähr3874
wla3805
md3777
bv3700
Thoor3678
Alexander Langer3282
dereine2635
Exterior2571
» User nach Punkten
Zur Zeit sind 1 Benutzer und 11 Gäste online.

Benutzer online

  • uaith

Hauptmenü

  • » Home
  • » Handbuch & FAQ
  • » Showroom
  • » Forum
  • » Drupalchannel
  • » Übersetzungsserver
  • » Suche

Quicklinks I

  • Infos
  • Drupal Showcase
  • Installation
  • Update
  • Forum
  • Team
  • Verhaltensregeln

Quicklinks II

  • Drupal Jobs
  • FAQ
  • Drupal-Kochbuch
  • Best Practice - Drupal Sites - Guidelines
  • Drupal How To's
  • Bücherecke

Quicklinks III

  • Tipps & Tricks
  • Drupal Theme System
  • Theme Handbuch
  • Leitfaden zur Entwicklung von Modulen

RSS & Twitter

  • Drupal Planet deutsch
  • RSS Feed Drupal Podcast
  • RSS Feed News
  • RSS Feed Planet
  • Twitter Drupalcenter
Drupalcenter Team | Impressum & Datenschutz | Kontakt
Angetrieben von Drupal | Drupal is a registered trademark of Dries Buytaert.
Drupal Initiative - Drupal Association