mehrsprachige Website

1. War unter D5 noch so. Unter D7 wird es wahrscheinlich auch wieder gehen: http://drupal.org/node/282191 (Hilf mit und teste damit das rein kommt) Unter D6 bekommst Du die Funktionalität nur über Umwege - hier gibt es contrib module (allerdings finde ich das passende gerade nicht auf die Schnelle, such mal unter Drupalmodules.com oder unter dem oben genannten link bzw den von dort verlinkten Seiten).

2. Diese Einstellung findest Du unter: /admin/settings/language/configure/language

Danke, für den ersten Tipp, also ich hab das jetzt mal mit dem i18n Modul probiert da kann ich dann die Blöcke auch übersetzen..find es nicht ganz perfekt da vieles dabei ist was ich gar nicht will. Aber nun gut wenn es sich nicht anders umsetzen lässt.

1. was das angeht hab ich zwar eine Auswahl im Profil doch wenn ich die Sprache auswähle ändert sich rein gar nichts. Eine Idee woran das liegen könnte?

2. Ja das hab ich jetzt auf "none" gestellt. Problem dann ist das ich die Sprache nicht mehr umstellen kann.

Zu 1: Die Einstellung bezieht sich auf die Sprache der Emails die einem benutzer gesendet werden. Leider ist der Beschreibungstext afaik nicht ganz eindeutig.
zu 2: Hmm ich bin mir da jetzt nicht sicher aber sollte das nicht trotzdem gehen? Also ob Nodes übersetzt werden können wird ja pro Content Type fest gelegt...

1. Dann ist der Beschreibungstext "Benutzerspezifische Standardsprache für E-Mails und bevorzugte Sprache für die Website-Darstellung." wirklich nicht glücklich gewählt. Aber gut jetzt weiß ich es ja :).
Finde aber nicht wirklich ein Modul wo ich die Sprache für die Website-Darstellung im Profil auswählen kann, zufällig eine Idee?

2. ich versteh auch nicht so recht wieso das nicht geht aber ich werde mal den Grund weiter suchen.

Ja, das ist es. Evtl. magst Du Dir den Englischen Text mal anschauen und dann einen Verbesserungsvorschlag machen? http://drupal.org/project/de

Hast Du mal alle multilingual Module durch geschaut? http://drupal.org/taxonomy/term/97

Klar werd mir das mal anschauen und wenn mir was gutes einfällt mach ich doch glatt einen Vorschlag :-)! Wo muss ich denn den Vorschlag dann posten?

Ja irgendwie find ich aber nicht genau das was ich will :-(....oder ich hab Tomaten auf den Augen...Naja bin ja auch ein Neuling und weiß manchmal nicht was die ganzen Features in den Modulen anrichten...
Aber es müsste ja noch außer mir Leute geben die vor dem gleichen Problem stehen und gerne im Profil die Sprache auswählen würden...und das der Sprachumschalter weg ist wenn ich die Konfiguration der Sprache auf "None" stelle ist mir wirklich ein Rätsel....
Also falls dir noch was einfällt zu meinem Problem bin für jede Hilfe sehr sehr dankbar...:-)

Nochmal kurz eine Frage, hat jemand vielleicht eine Idee wie man den Quellcode bearbeiten könnte das die ausgewählte Sprache im User-Profil auch die der Websiete ist?! Oder hat jemand eine andere Idee?

Danke schon mal im Voraus!