Oberflächen Übersetzung in 15 Sprachen, schnellste Lösung gesucht !
Eingetragen von lubino (51)am 16.05.2010 - 10:45 Uhr in
Guten Tag,
Ich habe die Aufgabe eine Webseite in 15 Sprachen zu übersetzten.
ich kenne Oberflächenübersetzung und PoEdit. Beide arbeiten nach dem Copy & Past Prinzip
und sind sehr Zeit aufwendig jeden String einzeln zu übersetzten.
Meine Frage ist ist, was ist die schnellste Lösung Drupal in 15 Sprachen mit alles erweiternden Modulen zu Übersetzten?
Danke
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
Moin lupino, ich arbeite bei
am 17.05.2010 - 09:45 Uhr
Moin lupino,
ich arbeite bei einigen Projekten gerne mit Translation Table. Ist schön übersichtlich und relativ fix.
Beste Grüße,
Niko
Kommune3
Echte Aufgabe :-)
am 18.05.2010 - 17:56 Uhr
Hallo lubino,
in dem Fall würde ich Dir zu http://omegat.org raten.
Schau Dich auch auf http://localize.drupal.org/translate/languages/ und http://drupal.org/project/translations um.
Ansonsten kannst Du mich gerne im Chat oder per Mail erreichen.
Grüße Thomas Zahreddin
Thomas Zahreddin