Übersetzung von Kategorien über das Localization System: Wie macht man das?

In dem Paket ist doch das Modul "i18ntaxonomy.module" enthalten, damit kannst du das machen.

gruß pebosi

... ich bekomm's eben nicht zum laufen. Ich hab' die Option für das entsprechende Vobaulary aktiviert, aber ich weiss nun nicht, wie genau ich ein .po-File erstelle und reinlade, dass dann die Terms übersetzt. Hast Du sowas mal zum laufen bekommen? Wär extrem dankbar um jegliche Hinweise. Ich bin etwas neu in Drupal; Ich denke, ich mach was falsch mit dem po-File.

Thanks,
Moritz

Dafür brauchst du kein po File. Du kannst doch einfach ein Vokabular für jede Sprache erstellen, so wie bei den node's auch.

gruß pebosi

Denn, dann hätt' ich nur ein Vokabular, was wesentlich einfach zu administrieren wäre, die Übersetzung würde dann das Localization System übernehmen. Hey, cool, unterhält sich mal jemand mit darüber! :)

Mit dem i18n Modul ist dies aber nicht möglich, wüsste jetzt auch kein anderes was deinen Wünschen entspricht.

gruß pebosi

... seit der letzten Version und zwar gemäss

http://drupal.org/node/133712

"- Taxonomy translation through localization for chosen vocabularies (i18ntranslation.module)"

Ich hab die Option auch im Admin zur Verfügung, aber eben, ich weiss einfach nicht, wie man nun die übersetzten Begriffe so einfädelt, dass das Vocabulary über Localization und nicht über ein zweites Vocabulary übersetzt wird.