Nachdem installieren kommt Fehler meldung bei den Modulen

Hallo ;D

Bei einem frisch installierten Drupal 6.2, wenn ich da in den mopdule übersicht gehe, kommt folgende meldungen

user warning: Duplicate entry 'admin/build/modules/list' for key 1 query: INSERT INTO slportalde_menu_router (path, load_functions, to_arg_functions, access_callback, access_arguments, page_callback, page_arguments, fit, number_parts, tab_parent, tab_root, title, title_callback, title_arguments, type, block_callback, description, position, weight, file) VALUES ('admin/build/modules/list', '', '', 'user_access', 'a:1:{i:0;s:29:\"administer site configuration\";}', 'drupal_get_form', 'a:1:{i:0;s:14:\"system_modules\";}', 15, 4, 'admin/build/modules', 'admin/build/modules', 'List', 't', '', 136, '', '', '', 0, 'modules/system/system.admin.inc') in /kunden/xxxxx/hosting/webseiten/slportal.de/includes/menu.inc on line 2353.

Weiss einer was das sein könnte ?

danke in vorraus ;D

GReetings

Bogus