Startseite
  • » Home
  • » Handbuch & FAQ
  • » Forum
  • » Übersetzungsserver
  • » Suche
Startseite › Benutzerhandbuch › Einsteiger ›

Das Drupal-Kochbuch (für Neu-Drupaler)

Eingetragen von eigentor (1424) am 10.09.2007 - 22:55 Uhr

Hallo zusammen,

kochauch ich hatte zu Beginn - und habe es auch heute manchmal noch - Probleme mich in und mit Drupal zurechtzufinden.

Irgendwann bin ich dann über das englische Handbuch "Drupal Cookbook (for New Drupallers)" auf http://drupal.org/node/120612 gestolpert. Ich finde dieses "Kochbuch" so schön geschrieben, das ich es gerne auch in deutsch übersetzen würde.

Also habe ich im Forum einen Aufruf gestartet (http://www.drupalcenter.de/node/5177). Erfreulicherweise haben sich hier einige Leute gemeldet, die bei der Übersetzung mithelfen wollen. Wir freuen uns aber jederzeit über weitere Unterstützung. Wer helfen möchte ist herzlich eingeladen!

Wir werden also versuchen in nächster Zeit den englischen Text hier ins deutsche zu übersetzen und damit Neueinsteigern ein wenig Hilfestellung zu geben.

Dazu haben wir uns folgende "Spielregeln" ausgedacht:

  1. Wir orientieren uns bei der Struktur vorerst exakt an dem englisch Original.
  2. Jeder der möchte, sucht sich eine Seite raus, hängt diese ins Menü des Handbuchs an die richtige Stelle und übersetzt diese. Wenn ich mich für eine Seite entschließe, trage ich als erstes eine leere Seite im Handbuch ein. Der Titel sollte die deutsche Übersetzung enthalten und vorerst auch den englischen Originaltitel. Damit ist klar erkennbar, wer an welcher Seite arbeitet und es kann nicht zu überschneidungen kommen.
  3. Fällt jemandem etwas an einer übersetzten Seite auf, so kann er dies als Kommentar unter die Seite schreiben. Der Autor kann dann diese Anmerkung mit einarbeiten. Wenn wir fertig sind, können diese Kommentare dann gelöscht werden.

Viel Spaß beim lesen und übersetzen ...

Martin

  • Vorwort
  • A. Erste Schritte
  • B. Basiskonfiguration - Basic Configuration
  • C. Eine Multisite-Installation auf dem eigenen Rechner
  • D. Fehlerseiten - Error Pages
  • E. Aufrufen deiner Testseite(n) - Accessing Your Test Site(s)
  • F. Module und Themes hinzufügen
  • G. Inhalt erstellen - Creating Content
  • H. Eigene Blocks
  • I. Arbeiten mit dem Menü - Working with the menu
  • I2. Das Kontaktformular - The Contact Form
  • J. URL Aliase
  • L. Sachen auf deine Webseite laden - Moving Stuff to Your Web Site
  • M. Cron aufsetzen
  • N. Kategorien (Taxonomie) - Categories (Taxonomy)
  • O. Häufig auftretende Probleme - Common Problems
  • P. Links und Bilder
  • Q. Zusätzliche Tipps und Tricks - Additional Tips and Tricks
  • R. Eine Offline-Kopie der Seite mit der Live-Version synchron halten
  • S. Zum Weiterlesen
  • T Hosting Anforderungen für Drupal
  • T2 Tools für das Entwickeln
  • U Zusammenarbeit mit dem Core-Team auf drupal.org
‹ Anfängerbuch Drupal 6 von Hagen Graf nach oben Vorwort ›
  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Benutzeranmeldung

  • Registrieren
  • Neues Passwort anfordern

Aktive Forenthemen

  • Seite auf Xamp wird nicht geladen
  • [simplenews_stats] [D10] Keine Öffnungen/Ansichten der Newsletter werden gezählt
  • Theme Olivero - Rand entfernen?
  • Olivero veraendern
  • Upgrade Drupal 9 auf 10
  • Matomo(?) in Seite, aber Deinstalliert!
  • Upgrade Drupal 7 auf Drupal 9 / Inhalt erstellen zeigt nur Fehler an
  • Fehlermeldung nach Update auf Drupal 10
  • Wie Button erstellen?
  • footnotes bei D10 und CKE5
  • ckeditor Bilder skalieren
  • Bild in welcher Form die Beschriftung!
Weiter

Neue Kommentare

  • Wie plötzlich passierte
    vor 6 Stunden 11 Minuten
  • Sowas geht immer mit
    vor 2 Tagen 5 Stunden
  • vielen Dank fuer Deine Tipps.
    vor 2 Tagen 11 Stunden
  • Routinefrage: Kann es ein
    vor 3 Tagen 5 Stunden
  • @onkel Bob,Erst mal
    vor 1 Woche 3 Tagen
  • Prinzipiell geht das schon.
    vor 1 Woche 3 Tagen
  • Rubi_2021 schriebWie genau
    vor 2 Wochen 1 Tag
  • Ok, war ein Versuch. ;-) Kann
    vor 2 Wochen 2 Tagen
  • Danke
    vor 2 Wochen 2 Tagen
  • Redest Du von dem
    vor 2 Wochen 2 Tagen

Statistik

Beiträge im Forum: 248803
Registrierte User: 19832

Neue User:

  • elkb
  • J. Berten
  • vohome

» Alle User anzeigen

User nach Punkten sortiert:
wla9333
stBorchert6003
quiptime4972
Tobias Bähr4019
bv3924
ronald3845
md3717
Thoor3678
Alexander Langer3416
Exterior2903
» User nach Punkten
Zur Zeit sind 0 User und 7 Gäste online.

Hauptmenü

  • » Home
  • » Handbuch & FAQ
  • » Forum
  • » Übersetzungsserver
  • » Suche

Quicklinks I

  • Infos
  • Drupal Showcase
  • Installation
  • Update
  • Forum
  • Team
  • Verhaltensregeln

Quicklinks II

  • Drupal Jobs
  • FAQ
  • Drupal-Kochbuch
  • Best Practice - Drupal Sites - Guidelines
  • Drupal How To's

Quicklinks III

  • Tipps & Tricks
  • Drupal Theme System
  • Theme Handbuch
  • Leitfaden zur Entwicklung von Modulen

RSS & Twitter

  • Drupal Planet deutsch
  • RSS Feed News
  • RSS Feed Planet
  • Twitter Drupalcenter
Drupalcenter Team | Impressum & Datenschutz | Kontakt
Angetrieben von Drupal | Drupal is a registered trademark of Dries Buytaert.
Drupal Initiative - Drupal Association