eMails (Systemnachrichten) an aktuelle Sprache (i18n) anpassen?
Eingetragen von hd25 (30)am 12.05.2009 - 17:19 Uhr in
Ich habe eine Drupalinstallation in den Sprachen de, en und ru. Jetzt sollen die die Systemmails (Neues Passwort anfordern, User-Confirmation etc.) je nach Sprache versendet werden. Die Sprache wird via Domain unterschieden (domain.de, domain.com, domain.ru). Uner /admin/user/settings kann ich ja den Mailinhalt anpassen, allerdings nur in einer Sprache. Gibt es Möglichkeiten/Modul(e) dies zu beeinflussen?
Ich habe auch bereits im Forum gesucht, leider aber nichts gefunden. Ich hoffe nun auf Eure Hilfe! Danke!
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
Alle Mail-Texte kann man in
am 12.05.2009 - 17:40 Uhr
Alle Mail-Texte kann man in der Administration admin/build/translate/search in so viele Sprachen uebersetzen wie dem System bekannt sind.
------------------------
Quiptime Group
hmmm... Leider nicht! Als
am 12.05.2009 - 17:45 Uhr
hmmm... Leider nicht! Als Rückmeldung erhalte ich nur "Keine Zeichenketten mit dieser Suche gefunden." :(
Systemnachrichten i18n
am 01.06.2009 - 00:57 Uhr
verzweifle auch gerade. Habe die „nur einsprachigen“ System mails nach dem Einrichten von i18n + 2 Bastelstunden bemerkt. Genauer kann ich es noch nicht beschreiben. Vielleicht nach dem Angeben von i18n variablen (site-slogan etc.) in der settings.php. Beim 1. Versuch den Fehler zu rekonstruieren, weigert sich der dieser aber aufzutreten. D6, deutsch als Standard und englisch...Versuche es noch mal und mit notizen.
Update: Drupal verliert bei den User mails die Länderkennung, irgendwo in der DB. In den Übersetzungen ist alles korrekt.
Update 2: http://www.drupalcenter.de/handbuch/18927