Allgemeine Frage zu Übersetzungen am Beispiel "weather"
Eingetragen von macjack (52)am 10.01.2010 - 22:59 Uhr in
Hallo,
ich verwende das Modul "Weather". Im Ordner "translations" befinden sich die .po-Dateien für z. B. de und en.
Ich benötige nun eine weitere Sprache. Diese habe ich dadurch erzeugt, dass ich "de.po" dubliziert und in "ch.po" umbenannt habe.
Die nötigen Änderungen für ch kann ich nun in der Datei durchführen.
Mein Problem: Für die Schweiz wird immer nur die englische Sprache im Weather-Modul angezeigt.
Was ist zu tun? Wo kann ich die neue Sprache eintragen? Ich habe alle Dateien im Modul-Ordner angesehen und konnte keine config-Datei finden.
Gruß,
macjack
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
unter
am 10.01.2010 - 23:35 Uhr
unter /admin/settings/language/add kannst Du Sprachen bei deiner Drupal Installation hinzufügen! Mit dem Anlegen einer xxx.po Datei ist es nicht getan.
Meines Wissens gibts noch keine "schweizerdeutsch" Sprache für Drupal, höchstens "rätoromanisch" :-) ! Bliebe Dir wohl nur die Oberflächenübersetzung, oder Du änderst die de.po Dateien entsprechend ab.
--------------------
Design Probleme einfach mit FF und FIREBUG lösen!
Hallo Thoor, ich habe
am 11.01.2010 - 00:02 Uhr
Hallo Thoor,
ich habe bereits die Sprache hinzugefügt und einige Teile der Website übersetzt. Es geht mir nur um das Wettermodul. Da geht es bisher leider nicht.
Andere Teile werden mir in meiner Übersetzung angezeigt. In dem Modul ist und bleibt es Englisch (Hauptsprache der Website).
Alles mnur geklaut...
am 11.01.2010 - 10:58 Uhr
Gerade bin ich auf den folgenden Artikel gestossen, der könnte dir evtl. auch helfen.
http://blog.tobiasbaehr.de/artikel/drupal-und-uebersetzungsdateien
Hier abgekupfert: http://www.drupalcenter.de/node/24234
Gruss Roger
Gelöste Forenbeiträge mit [gelöst] im Titel ergänzen (1. Posting vom Thema) <==> das erleichtert das finden von Lösungen