Startseite
  • » Home
  • » Handbuch & FAQ
  • » Forum
  • » Übersetzungsserver
  • » Suche
Startseite › Forum › Drupalcenter.de › Module ›

Oberflächenübersetzung englischer Begriffe (Sprachvariable) fehlt?

Eingetragen von Lissy01 (273)
am 25.07.2012 - 10:16 Uhr in
  • Module
  • Drupal 7.x oder neuer

Ich habe Durpal zweisprachig aufgesetzt.
Englisch und deutsch sind verfügbar, Deutsch ist die Standardsprache.
Alles funktioniert wunderbar, die Inhalte, Menüs, Blocks ect. werden umgeswitcht mit dem Sprachumschalter.

Ich verwende in meinen Themes Sprachvariablen, z.B. t("My English String").
Wenn ich in der Oberflächenübersetzung nach "My English String" suche, dann wird mir die neue Fundstelle auch angezeigt, und ich kann die deutsche Übersetzung hinzufügen.
Dann wird mir auf der deutschen Seite "Meine deutsche Übersetzung" und auf der englischen Seite "My English String" ausgegeben.

Was mir fehlt, ist die Möglichkeit, die Sprachvariable in der Oberflächenübersetzung im Englischen zu übersetzen.
Also wenn der Kunde gerne hätte, daß die Variable im englischen durch "My other English String" ersetzt wird.

Da fehlt mir offensichtlich noch ein wesentlicher Baustein...

Was muß ich noch umstellen / einstellen / installieren?

Ich habe an Modulen installiert und aktiviert:
- Locale
- Content Translation
- Multilingual - Internationalization mit allen Submodules außer Multilingual forum

‹ Suche in nur einem Buch ermöglichen Welche Module werden benötigt, um eine d7 Webseite zu internationalisieren? ›
  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Benutzeranmeldung

  • Registrieren
  • Neues Passwort anfordern

Aktive Forenthemen

  • Wer ist online Block
  • Doppelte Anzeige von Node im View
  • Content Ex-/Import
  • URL-Alias von bestehendem Link wird gelöscht und auf -0 gesetzt 404 Fehler entsteht
  • Ausblenden von Taxonomy wenn diese keinen Inhalt haben
  • Image als Anhang
  • [gelöst] Benutzer erstellen ohne Berechtigung zum ändern von E-Mail oder Passwort
  • HTTP ERROR 500, wenn der Node eines bestimmten Typs gespeichert wird oder ein neuer Inhalt dieses Typs erzeugt werden soll
  • Module modifizieren zb Statuses
  • Exposed Filter einer View in seperatem Block darstellen, wie kann ich die exposed Filter der zug. View deaktivieren
  • Website ohne öffentlichen Zugriff
  • »Geschwister« Nodes anzeigen
Weiter

Neue Kommentare

  • dinmikkith schrieb Ja du hast
    vor 1 Tag 13 Stunden
  • SaarlandToday schrieb Es gibt
    vor 1 Tag 21 Stunden
  • ich hab das Problem gefunden!
    vor 1 Tag 22 Stunden
  • Sorry, das mit dem Theme war
    vor 1 Tag 22 Stunden
  • Zitat: Es gibt in den
    vor 1 Tag 23 Stunden
  • Es gibt in dem Template das
    vor 2 Tagen 9 Stunden
  • Zitat: da es dort eine
    vor 2 Tagen 10 Stunden
  • Sorry, dachte das ich das
    vor 2 Tagen 12 Stunden
  • Ich habe den Fehler gemacht
    vor 2 Tagen 13 Stunden
  • Kein zusätzliches Modul nötig
    vor 2 Tagen 14 Stunden

Statistik

Beiträge im Forum: 245939
Registrierte User: 18824

Neue User:

  • Damian1802
  • MrWebMV
  • kiba

» Alle User anzeigen

User nach Punkten sortiert:
wla9007
stBorchert6003
quiptime4972
Tobias Bähr4019
bv3916
ronald3829
md3717
Thoor3678
Alexander Langer3416
Exterior2903
» User nach Punkten
Zur Zeit sind 0 User und 3 Gäste online.

Hauptmenü

  • » Home
  • » Handbuch & FAQ
  • » Forum
  • » Übersetzungsserver
  • » Suche

Quicklinks I

  • Infos
  • Drupal Showcase
  • Installation
  • Update
  • Forum
  • Team
  • Verhaltensregeln

Quicklinks II

  • Drupal Jobs
  • FAQ
  • Drupal-Kochbuch
  • Best Practice - Drupal Sites - Guidelines
  • Drupal How To's

Quicklinks III

  • Tipps & Tricks
  • Drupal Theme System
  • Theme Handbuch
  • Leitfaden zur Entwicklung von Modulen

RSS & Twitter

  • Drupal Planet deutsch
  • RSS Feed News
  • RSS Feed Planet
  • Twitter Drupalcenter
Drupalcenter Team | Impressum & Datenschutz | Kontakt
Angetrieben von Drupal | Drupal is a registered trademark of Dries Buytaert.
Drupal Initiative - Drupal Association