Mehrsprachiger Glossar View zeigt in Vorschau gewünschte Sprache - auf Webseite aber immer die System-Standardsprache

Hallo Zusammen!

Ich habe mir in Drupal 8.x einen View gebaut, der ein Glossar ausgibt. Die Glossarbegriffe liegen in der Standardsprache der Seite vor, als auch in einer übersetzten.

In der View-Vorschau läuft die Ausgabe des Glossars einwandfrei. D. h., dass für jede der Sprachen die Anzahl der Begriffe mit den jeweiligen Anfangsbuchstaben variiert - z. B. unter A gibt es 3 Begriffe in der Standardsprache und 5 in der "Fremdsprache". Die Ausgabe der Begriffe funktioniert in der Vorschau auch einwandfrei - die Begriffe werden in der richtigen Anzahl und der jeweiligen Sprache ausgegeben.

Auf der Webseite verhält es sich allerdings wie folgt:
Es wird die richtige Anzahl von Begriffen angezeigt - sowohl in der Standardsprache, als auch in der Fremdsprache. Für obiges Beispiel bedeutet das, dass in der Standardsprache 3 Begriffe gelistet werden und in der Fremdsprache 5. Die Begriffe der Fremdsprache werden allerdings in der Standardsprache angezeigt - also nicht in ihrer übersetzten Form.

Ich habe beim View-Ausgabeparametern ein paar Kombinationen ausprobiert, doch keine führte zum gewünschten Ergebnis auf der Webseite (Vorschau zeigt mir, wie gesagt, dass alles ok ist). Ansonsten arbeitet die Webseite und die Anzeige der jeweiligen Sprachversion einwandfrei.

Ich hoffe mir kann hier jemand weiterhelfen!