Hilfe gesucht: Fehlerbehebung nach Update von 8.9.20 auf 9.3.0

Hallo,

wir suchen einen Drupal-Experten, der uns hilft ein auf Composer basierendes Drupal-System zu sanieren nach einem Update von 8.9.20 auf 9.3.0.
Das System lässt es aktuell nicht zu, Inhalte zu bearbeiten - insbesondere jene, die vor dem Update erstellt wurden.
Der Fehler scheint möglicherweise mit dem mySQL-Modus, Oberflächenübersetzung, den Text-Formaten, Bild-Formaten und dem Beitragsautor (vielleicht auch Berechtigungen) zusammenzuhängen.
Scheint also weitreichend zu sein. Habe bisher keine Lösung gefunden.

Ursprünglich war es ein Drupal 7 System, das in eine Drupal 8 Installation migriert wurde.
Dieses System wurde dann in ein Composer Projekt umfunktioniert. Danach haben wir das Drupal-Update auf 9.3.0 mittels Composer durchgeführt, nachdem wir mit dem Composer Plugin die Kompatibilität aller aktiven Module überprüft hatte.
Möglich, dass dabei noch Altlasten z.B. von Drupal 7 mitgeschleift wurden, die jetzt zu Konflikten führen.

Habe dazu auch schon einen Forenbeitrag erstellt, mit näheren Details:
https://www.drupalcenter.de/node/61382

Wenn noch weitere Fragen bestehen, beantworten wir diese gerne.

Über ein Angebot mit Kostenvoranschlag würden wir uns sehr freuen.
Vielen Dank.