Immer Umweg über Array-Index 0? --> $variable[0]['blablabla']

Ich bastel gerade an einem node-meintyp.tpl.php und möchte auf CCK-Felder zugreifen. dprint_r($node) sagt mir, dass ich auf meine Inhalte zugreifen kann in der Form $variable[0]['blablabla'].

Ich frage mich aber wozu die [0], wenn ich doch gar kein mehrfaches Vorkommen definiert habe. Wenn ich auf die eingetragenen Punkte einer Person zugreifen möchte, wäre es z.b: $field_punkte[0]['view']

Das field_punkte verstehe ich. Das ['view'] auch. Aber warum ist das Feld auch bei Einfachbelegung ein Array? Ist das immer so oder hab ich was falsch gemacht?