Startseite
  • » Home
  • » Handbuch & FAQ
  • » Forum
  • » Übersetzungsserver
  • » Suche
Startseite › Showroom ›

Lehrinfrastruktur zur Vermittlung von Fachterminologie - Schwerpunkt Englisch für die Mediencommunity 2.0

Lehrinfrastruktur zur Vermittlung von Fachterminologie - Schwerpunkt Englisch für die Mediencommunity 2.0

Eingetragen am 07.06.2010 - 09:46 von kognik (34)
Screenshot der Webseite:
Beschreibung der Webseite:

Für die mediendidaktische Lehr- und Lern-Community www.mediencommunity.de hat das Drupal Entwickler Team www.arlmedia.eu ein Drupal 6.x-Modul als zweisprachiges Fachwörterbuch (BDIC) entwickelt. Dieses Fachwörterbuch wird vom Auftraggeber Mediencommunity.de und Beuth-Hochschule Berlinan die Drupalcommunity weitergegeben. Die Entwicklung des BDIC wurde gefördert vom Europäischen Sozialfonds und dem Bundesministerium für Bildung und Forschung

Das BDIC Wörterbuch-Modul erbringt im Produktionssystem auf www.mediencommunity.de/bdic folgende Leistungen:

1. Phonetische Suche - auch bei Tippfehlern oder ungenauen Eingaben sollten Ergebnisse ausgegeben werden.
2. "Autovervollständigen" Feature bei der Eingabe der Suche in den Suchschlitz
3. Rolle "Guest" kann das Fachwörterbuch nutzen
4. Rolle "Bdic-Admin" kann das Wörterbuch verwalten und neue Lemmas sowie Fachgebiete anlegen
5. Rolle "BDIC-Lehrer" kann über die sogenannte "Lehrerfunktion" beliebige Wortlisten selektieren und exportieren.
6. Eine Liste mit Fachgebieten soll gleichlautende Lemmas oder gleichlautende Übersetzungen lexikalisch disambiguieren können.
7. Übersetzungen einzelner Lemmas sollen aufeigene Nodes exportierbar sein und dort über die Drupal Kommentarfunktion kommentierbar sein, um Communitybeiträge zu den Übersetzungen zu ermöglichen.
8. Das Modul interagiert mit Durpal Core (Content, Contenttyp, Blocks, Menüs etc)

Besonderes Augenmerk wurde im Rahmen der mitgliederstarken Mediencommunity auf Skalierbarkeit des Algorithmus gelegt. Angesichts tausender Mitglieder sollten die Suchalgorithmen ökonomisch mit Rechenlast umgehen. Eine abgestufte phonetische Suche wurde daraufhin optimiert: die phonetische Suche wird nur dann zugeschaltet, wenn direkt keine Fundstellen zu erzielen sind.

Das Modul ist mit Pflichtenheft für Testzwecke auf einer eigenen Testumgebung gehostet: http://beuth.arlmedia.com/bdic
Dort findet man auch eine Präsentation zu dem E-Learning Projekt sowie einen wissenschaftlichen Fachartikel zu dem Drupal-Modul BDIC als Beitrag zum Tagungsband von DELFI 2010 in Düseldorf..

Die Aufnahme des BDIC in das CVS Repository von Drupal.org ist gerade in der Evaluierung.

Tester können sich mit BDIC-Admin Rechten und Lehrerrechten registrieren.

Die Testphase iset beendet. Seit 20.08.2010 befindet sich das BDIC-Drupal Wörterbuch-Modul in der Mediencommunity im Produktiv Betrieb.

URL der Webseite:
http://beuth.arlmedia.com
Eingesetzte Core-Module:
Menu, Locale, Contact, Comment,
Eingesetzte Nicht-Core-Module:
Wurden eigene Module entwickelt oder vorhandene erweitert?
Ja
Erläuterung zu eigenen Modulen bzw. zu Erweiterungen:

BDIC Fachwörterbuch für Mediencommunity 2.0 als Drupal 6.x Modul

Das Pflichtenheft ist auf http://beuth.arlmedia.com einsehbar.

Kategorien
Non-Profit Webseite, Medien & Informationen, Kunst & Kultur, Gesellschaft & Politik, Finanzen & Wirtschaft, Community-Portal, Bildung & Wissenschaft, Arbeit & Beruf, Online Magazin, Sprachen & Übersetzungen, Drupal 6.x,
0
Bewertung: 2.8 (4 Votes)
  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Benutzeranmeldung

  • Registrieren
  • Neues Passwort anfordern

Aktive Forenthemen

  • Seite auf Xamp wird nicht geladen
  • [simplenews_stats] [D10] Keine Öffnungen/Ansichten der Newsletter werden gezählt
  • Theme Olivero - Rand entfernen?
  • Olivero veraendern
  • Upgrade Drupal 9 auf 10
  • Matomo(?) in Seite, aber Deinstalliert!
  • Upgrade Drupal 7 auf Drupal 9 / Inhalt erstellen zeigt nur Fehler an
  • Fehlermeldung nach Update auf Drupal 10
  • Wie Button erstellen?
  • footnotes bei D10 und CKE5
  • ckeditor Bilder skalieren
  • Bild in welcher Form die Beschriftung!
Weiter

Neue Kommentare

  • Releases Stand 20-9-2023
    vor 9 Stunden 32 Minuten
  • Hi, Das ist leider nicht das
    vor 1 Tag 4 Stunden
  • Wie plötzlich passierte
    vor 2 Tagen 8 Stunden
  • Sowas geht immer mit
    vor 4 Tagen 7 Stunden
  • vielen Dank fuer Deine Tipps.
    vor 4 Tagen 13 Stunden
  • Routinefrage: Kann es ein
    vor 5 Tagen 8 Stunden
  • @onkel Bob,Erst mal
    vor 1 Woche 5 Tagen
  • Prinzipiell geht das schon.
    vor 1 Woche 5 Tagen
  • Rubi_2021 schriebWie genau
    vor 2 Wochen 3 Tagen
  • Ok, war ein Versuch. ;-) Kann
    vor 2 Wochen 4 Tagen

Statistik

Beiträge im Forum: 248805
Registrierte User: 19832

Neue User:

  • elkb
  • J. Berten
  • vohome

» Alle User anzeigen

User nach Punkten sortiert:
wla9333
stBorchert6003
quiptime4972
Tobias Bähr4019
bv3924
ronald3845
md3717
Thoor3678
Alexander Langer3416
Exterior2903
» User nach Punkten
Zur Zeit sind 0 User und 2 Gäste online.

Hauptmenü

  • » Home
  • » Handbuch & FAQ
  • » Forum
  • » Übersetzungsserver
  • » Suche

Quicklinks I

  • Infos
  • Drupal Showcase
  • Installation
  • Update
  • Forum
  • Team
  • Verhaltensregeln

Quicklinks II

  • Drupal Jobs
  • FAQ
  • Drupal-Kochbuch
  • Best Practice - Drupal Sites - Guidelines
  • Drupal How To's

Quicklinks III

  • Tipps & Tricks
  • Drupal Theme System
  • Theme Handbuch
  • Leitfaden zur Entwicklung von Modulen

RSS & Twitter

  • Drupal Planet deutsch
  • RSS Feed News
  • RSS Feed Planet
  • Twitter Drupalcenter
Drupalcenter Team | Impressum & Datenschutz | Kontakt
Angetrieben von Drupal | Drupal is a registered trademark of Dries Buytaert.
Drupal Initiative - Drupal Association