CAPTCHA - Übersetzung
Eingetragen von comlar (67)am 08.12.2009 - 21:44 Uhr in
Hallo,
ich nutze das CAPTCHA-Modul und dort die Textabfragen. Da steht dann z.B. "What is the fünfte word in the phrase "acuk icun warig gid ubo"?: *
Das hätte ich gerne auf Deutsch. Nur in welcher Datei muss das geändert werden? Ich habe bislang nichts gefunden.
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
Du gehst auf
am 08.12.2009 - 22:41 Uhr
Du gehst auf /admin/build/translate/search und suchst nach "word in the phrase". So solltest Du die Stelle finden (hat wahrscheinlich dann ein durchgestrichenes "de" daneben), und dann kannst Du's übersetzen.
lg leda
***************************************************
"Du liebst es, Du brauchst es oder Du gibst es weg"
lg leda
"Du liebst es, Du brauchst es oder Du gibst es weg"
www.leda.ch
Da ist es leider nicht zu
am 09.12.2009 - 00:03 Uhr
Danke!
variabilisierte Textstrings
am 09.12.2009 - 00:14 Uhr
"What is the fünfte word in the phrase "acuk icun warig gid ubo"?
Nach genau diesem String solltest Du nicht suchen. Denn Du wirst nichts finden.
Suche statt dessen nach "What is the". Mit Sicherheit ist "fünfte" im zu findenden Textstring variabilisiert und deswegen wird der String nicht gefunden wenn man ihn so zur Suche verwendet wie er auf der Website angezeigt wird.
Wenn Du nun etwas zum Uebersetzen gefunden hast sehe Dir den zu uebersetzendenString an und Du wirst verstehen warum Du mit der urspruenglichen Suche nichts gefunden hast.
------------------------
Quiptime Group
Da geht noch was.