Acquia-Drupal auf Deutsch
Eingetragen von RalfZosel (61)am 17.02.2010 - 12:31 Uhr in
Wenn man Acquia Drupal installiert, ist die Oberfläche komplett auf Englisch. Nun habe ich hier schon gefunden, dass man für einzelne Module die de.po-Datei importieren muss, siehe http://www.drupalcenter.de/node/24580 . Wie aber geht man am besten vor, wenn man möglichst die gesamte Oberfläche auf Deutsch haben will? Kann man dann z. B. die de.po-Datei aus dem Drupalcenter-Profil importieren? Und noch eine Frage (für den Notfall): Wie bekommt man denn die Sprache wieder weg, wenn die einem nach dem Import doch nicht gefällt?
Vielen Dank im voraus für die Unterstützung.
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
Für den Drupal-Core bekommt
am 17.02.2010 - 13:56 Uhr
Für den Drupal-Core bekommt man die Übersetzung als eine einzige Po-Datei hier: http://drupal-de.googlecode.com/files/de.po.zip
Funktioniert
am 18.02.2010 - 15:21 Uhr
Prima, habe diese Datei importiert und alles funktioniert wunderbar. Vielen Dank.
Jetzt ist nur noch die (theoretische) Frage offen, wie man das wieder wegbekommen würde, wenn man wöllte. Ich nehme mal an, das geht nicht über die Oberfläche, sondern dann müsste man im Dateisystem schauen, wo diese importierte de.po-Datei abgelegt wird, richtig?
Naja, kommt wohl darauf an,
am 18.02.2010 - 16:24 Uhr
Naja, kommt wohl darauf an, was Du unter "entfernen" verstehst :-) Der einfachste Weg sollte das Umschalten der Spracheinstellungen sein. Wenn "deutsch" nicht als Sprache aktiviert ist, dann ist die Sprache damit auch entfernt. Wenn dir einzelne Formulierungen nicht gefallen, dann kannst Du diese mit der Oberflächenübersetzung relativ leicht ändern. Wenn Du das komplette Sprachpaket deinstallieren möchte, dann würde ich einfach die Datei auf dem Server löschen.
Sollte das notwendig sein, weiß ich jetzt nicht, ob und wenn ja, wie Du die Übersetzungsstrings aus der Datenbank bekommst (sind die dort gespeichert? Keine Ahnung). Doch wenn Du eine andere Sprachdatei importierst, dann kannst Du doch alle aktuellen Sprachstrings löschen, bevor die neuen Strings übernommen werden.
Ich hoffe, diese Antworten haben dir ein wenig geholfen, wenn sie auch nicht den Kern deiner Frage treffen. Doch wie heißt es "viele Wege führen zum Ziel".
-------------------------------------------------
Zitat:"Ich habe die Länge und Breite dieses Landes bereist und mit den besten Leuten geredet, und ich kann Ihnen versichern, daß Datenverarbeitung ein Tick ist, welcher dieses Jahr nicht überleben wird.“ Editor für Computerbücher bei Prentice Hall, 1957.
locales_target und Textgruppe
am 19.02.2010 - 11:53 Uhr
Hm, sieht fast danach aus, als ob die Übersetzungen in der Datenbank in der Tabelle locales_target gespeichert werden. Also ganz so einfach bekommt man die da wohl nicht mehr raus - außer natürlich, man löscht einfach _alle_ Inhalte.
Unklar ist mir auch noch, wie das mit der "Textgruppe" funktioniert. Beim Import habe ich dort nur die Option "Integrierte Oberfläche". Was ist denn damit gemeint?