Orthopedic Hospital and Joint Surgeons

Sieht eigentlich ganz gut aus. Was ist denn die Intention dieser Seite? Gelenk-klinik.de gibts doch auch schon auf englisch!? Ne reine SUMA Seite als Ergänzung?

Was mir auffällt ... 810 Pixel Breite für ne Seite ist eindeutig zu schmal, auf meinem 22"er verschwindet der Inhalt in der Mitte beim Vollbild. 980Pixel kann man sich 2010 schon trauen, denke ich. Das dürfte heutzutage Webstandard sein.

Was mir aber echt fehlt, ist die grafische Unterstützung beim NICE MENU. Die Wichtigkeit dieser kleinen Pfeilgrafiken sollte man nicht unterschätzen. Sie zeigen ja auch an, daß es weitere Punkte unter diesem Punk gibt ... und ohne wird vielleicht gar niemand seine Mouse dorthin bewegen ...

Das ist mir auf die Schnelle aufgefallen ...

Die Intention der Seite steht gleich auf der Startseite ganz oben: "This website is designed to inform international patients about treatment options available at the Gelenk Klinik orthopaedic hospital." Die englischen Inhalte werden mit Hilfe einer muttersprachlich-englischen Lektorin sorgfältig erarbeitet und laufend ergänzt und hat daher einen vollständigen englischsprachigen Redaktionsprozess. Damit hebt Sie sich ab von Alternativangeboten, die weitgehend auf dem Schulenglisch der jeweiligen Verfasser beruhen.

Zum Design: Die Seite wurde nicht optimiert für 22" Screens, sondern auch für Ipads, Iphones und andere handheld Geräte, deren Marktanteil gerade deutlich steigt. Die nutzbare Breite nimmt also wieder ab. Auf einem 22" Großbildschirm werden Browser auch nicht komplett geöffnet, sondern teilen sich den Screen mit Applets und Messengern.

Um mehr Focus zu bekommen, wurde ein 2 spaltiges Design gewählt. Auch bei großen Screens unterstützt eine Zeilenlänge von maximal 60 Zeichen die Lesbarkeit und Konversion. www.joint-surgeon.com will spezifisch Inhalte für ausländische Benutzer (EU Ausländer, nicht-EU Ausländer mit spezifischen Fragen zu Visa) bieten. Eine reine Übersetzung einer deutschen Seite genügt hier nicht, der deutsche Nutzer hat ganz andere Nutzungsszenarien eines medizinischen Angebotes, denn er kommt in der Regel vollversichert und hat nur Terminfragen. Die Seite wird Werbung in Print, PR und Google-Ads-Bereich ergänzen. Sie hat keinen Portalanspruch, sondern soll logistische Informationen liefern für bestehende und zukünftige ausländische Patienten. Das Design soll nicht nur "gefallen", sondern wurde nach professionellem Designprozess als Corporate Identity gerechtes, wertiges Fach-Design mit korrektem CI integrierten Farbschema, Schriften und Layout aufgesetzt, das Printmaterialien und in der Klinik verwendete Designs ergänzt.

Noch ein kleiner Hinweis, Du könntest auch berücksichtigen, ob es sich um den Abruf eines mobilen Geräts, oder eines regulären Browsers handelt und separate Modi anbieten. Für mobile Anwender gibt es bei Drupal auch schon Module und Themes: z.B. http://drupal.org/project/mobile_tools