Übersetzungstreffen diesen Donnerstag

Natürlich findet auch an diesem Donnerstag wieder das allwöchentliche Übersetzungstreffen im Drupalchannel an.

Eine Liste mit Übersetzungsvorschlägen sind unter
http://github.com/Zahreddin/drupal-modules-german-translation/tree/master

Jeder, der bei Texten in englischer Sprache nicht auf den google-Übersetzer angewiesen, ist herzlich eingeladen.

Technische Voraussetzungen sind wie immer Mumble (zum netten Plausch mit den Mit-Übersetzern) und Gobby in der Version 0.4.7 (zum gemeinsamen Editieren der Sprachdatei).

Zum Ablauf:
In Gobby laden wir die Dateien hinein, wer mag kann sich die Übersetzung Modulname/po/de.po schon vorweg zu Gemüte führen.

Jeweils zwei Leute gehen eine Übersetzung durch, vervollständigen diese soweit nötig und prüfen die bestehenden Texte.

Dann werden die Übersetzungen gespeichert und wieder in das Reporitory geladen.

Hintergrund: Das Repository wird über das Programm git http://de.wikipedia.org/wiki/Git gefüttert.