Frage im Rahmen einer Migration

Hallo,

ich bin schwer am Überlegen, auf Drupal 4.7 als CMS/Blogware umzusteigen. Derzeit benutze ich die ExpressionEngine 1.4.1. Ich habe auch schon ein entsprechendes Migrationsskript gefunden und im Großen und Ganzen funktioniert das auch.

So weit, so gut.

Mit der EE wird eine "Summary", also dem "Teaser" bei Drupal entsprechend, in einem Datenbankfeld namens "field_id_1" gespeichert. Der "Body" wird im Feld "field_id_2" gespeichert.

Nachdem das Skript die Felder ausgelesen hat, werden sie so nach Drupal übergeben:

Auf meiner Drupal-Homepage erscheinen nun nur die Teaser (Summaries) (Bluemarine-Theme), der Body erst auf der Einzelseite, dann aber ohne Teaser. Ich habe deshalb ein Problem damit, weil bei mir der Body ohne den Teaser keinen Sinn ergibt. Aber am wichtigsten wäre mir, dass Teaser und Body auf der Homepage angezeigt werden.

Als jemand, der zwar Null Ahnung von PHP und MySQL hat, denke ich mir aber, dass es doch möglich sein müsste, dass sowohl field_id_1 als auch field_id_2 (und zwar in dieser Reihenfolge) nach $node->body importiert werden können?

Hat da vielleicht jemand einen kleinen Hinweis für mich?