Menu: Link zu "node/add" verschwinden lassen

Hallo.
Ich möchte, dass der Link "Inhalt erstellen" (also der Link zu node/add) nicht angezeigt wird. Der Grund: Manche Node-Typen sollen von den Benutzern nicht angelegt werden können - bzw. nicht auf diesem Weg (sondern via Pageroute-Modul). Leider kann ich den Link "Inhalt erstellen" nicht in der Menu-Verwaltung deaktivieren.
Gibt es einen Trick? Oder am Ende noch was besseres?
Danke und Grüße
jehoho