Taxonomy Terme als Links in Views

Kennt jemand das Problem oder Phänomen, dass Links, die von in einer View generiert werden, (Taxonomy Terms als Link) nicht mit dem URL-Alias, sondern mit dem Systempfad (taxonomy/term/1), versehen werden?

Das führt z.B. bei Foren Termen zu folgendem Problem:
ein Forum hat einen Systempfad (z.B. taxonomy/term/1). Das Forumsmodul macht daraus den URL-Alias (forum/1).

Forum 1 geht zur entsprechenden Forumsseite, taxonomy/term/1 zur Aggregatsseite der Terme. Und genau dahin gehen dann auch die Links aus ner View. Das sollen sie aber nicht, zumindest in meinem Fall.

Ich hab das zwar über ein Template für das Views-Feld gelöst, aber vielleicht gibts ja eine andere Lösung, die ich übersehen habe.