Doppelte Taxonomie-Begriffe in image galleries

Hallo,

ich habe mit dem Image-Modul eine Bildergalerie nach folgendem Schema installiert:

Kategorie 1
|
+-- Album 1
|
+-- Album 2

Kategorie 2
|
+-- Album 1
|
+-- Album 2

Lade ich Bilder in Album 1 von Kategorie 1 wird "Album 1" als Taxonomie-Begriff dem Vokabular für Bildergalerien hinzugefügt. Lade ich Bilder in Album 1 von Kategorie 2 wird ein zweiter "Album 1"-Begriff dem Vokabular hinzugefügt.

Wenn ich mir dann mit Tagadelic eine TagCloud anzeigen lasse, taucht "Album 1" dort leider zwei Mal auf. Kann man das irgendwie so hinkriegen, dass dort nur einmal "Album 1" steht und das dann die Gewichtung anhand der Gesamtanzahl der Bilder in beiden "Album 1"-Alben berechnet wird?