Menüeintrag erstellen schlägt fehl

hallo,
nach jetzt einem jahr mit drupal5.8 stehe ich jetzt vor einem problem. ich kann von heute auf morgen keine neuen menüeinträge mehr anlegen. laut provider wurde nichts geändert, und meinerseits wurde auch nichts gemacht.
wenn ich einen neuen menüeintrag erstelle und auf "speichern" klicke, kommt egal wo und mit welchem browser "diese seite kann nicht angezeigt werden".
was kann ich tun?

gruss
hdorf