Arbeitsablaufstatus (Workflow State) im Node-Titel anzeigen

Moin,
Ich bastel grad nen Inhaltstyp "Website-Angelegenheiten", da die Seite "unfertig" ins Netz musste und die Benutzer darüber ihre "Issues" posten sollen.
Als einziges passendes is mir dazu das workflow-Modul in die Hände gefallen, wo ich dann ähnlich zu den issues auf drupal.org die stati eingerichtet habe.

Von der Usability ist das aber nicht schön gelöst, denn der Nutzer muss ja immer erst auf den "Arbeitsablauf"-Reiter klicken um zu sehen, wie der Stand ist.

Frage: Wie bekomme ich den Status in den Nodetitel?
z.b.
"[in Bearbeitung] Problem xyz"
"[gelöst] Problem xyz"
Hier im Forum wird das ja scheinbar händisch eingetragen, aber das will ich den Leuten nicht zumuten und mir auch nicht.
Habe schon überall rumgesucht und nur wenig bzw. nur veraltetes Zeug gefunden.

Ich bilde mir ein, das man sowas am einfachsten über ne eigene Templatedatei und die geeigneten Abfragen erreicht. Nur welche und wie?

Hat da jemand schon Erfahrungen?

Gruss
Bernd