Modul "album photos" anpassen, stark vereinfachen

Das Modul "album photos" (http://drupal.org/project/photos) durchschaut man nach Tagen noch immer nicht, es hat so viele verschiedene Ansichten, Auflistungen, Seitendarstellungen, dass ein Seitenbesucher, der vielleicht 3 Minuten auf der Webseite ist (das ist sehr lange), sich ganz bestimmt nicht auskennt, wo er da nun klicken soll und warum die Alben&Fotos alle doppelt und dreifach in verschiednenen Ansichten erscheinen.

Daher will ich das Modul vereinfachen, vielleicht soweit, dass es so einfach ist wie hier:
http://www.aguaviva.com/media/photos
(keine Doppelansichten, keine unötigen Seiten/Nodes, etc).

Ich passe dazu die Template-Dateien (tpl.php) an, die ich in mein eigenes Theme-Verzeichnis kopiert habe. Aber einige Dinge lassen sich damit nicht machen, z. Bsp. auf der Startseite der Photogalerien
/photos
die Links über den Bildern verändern. Man findet einfach nicht an, wo die Änderungen zu machen sind.

Wie kann man diese Modul so einfach machen wie oben im Bsp?
Vielen Dank.