CCK - Feldinhalte übersetzen
Eingetragen von Shademan (82)am 27.05.2009 - 14:30 Uhr in
Gibt es eine Möglichkeit, die INHALTE von einem CCK-Feld zu übersetzen.
Zum Beispiel habe ich ein Feld in dem man einen Schwierigkeitsgrad (Selectbox: leicht, mittel, schwer) wählt, aber auf der übersetzten Seite soll das eben in der Zielsprache erscheinen.
Vielleicht weiss ja jemand nen Trick o.ä.?!
Gruß,
Sebastian
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
Ich kann dir nur sagen wie
am 27.05.2009 - 16:08 Uhr
Ich kann dir nur sagen wie es mit 5.x funktioniert, es gibt von daher keine Garantie das es so in 6.x funktioniert, ich gehe aber davon aus das es zumindest ähnlich ist.
In der zulässigen Wertliste platzierst du deine Werte entsprechend so:
easy|Easymedium|Medium
hard|Hard
Darunter findest du ein Feld für PHP-Code, dort kommt das rein:
return array('easy' => t('Easy'),
'medium' => t('Medium'),
'hard' => t('Hard')
);
Dadurch werden die Werte in einer tFunktion, also einem tString hinterlegt und du kannst mit dem Übersetzungstool drauf zu greifen. Einfach nach dem String suchen. Wenn du es nicht auf Anhieb findest die Sprachen auf der entsprechenden Seite mal umswitchen.
Ich hoffe das konnte dir helfen. Musste da auch nach suchen und irgendwo auf Seite 20 bei Drupal.org stands. ;)
Grüße vom,
Genesis
aaahhh super vielen dank, da
am 27.05.2009 - 16:54 Uhr
aaahhh super vielen dank, da hätte man eigentlich auch selbst drauf kommen können *doh*.
das löst schonmal ein paar meiner probleme mit der vielsprachigkeit
________________________________________________________________________
Drupal-Entwicklung und Web-Design in Darmstadt || www.brightsolutions.de