Übersetzungen

Hallo,

ich habe eine Multilanguageseite gebaut (Deutsch/Englisch). Jedesmal wenn ich über den Sprachschalter die Sprache umändere, dann wirkt sich die Sprache auch auf das Backend aus. Unter der Spracherkennung /config/regional/language/configure habe ich die Einstellung "Sprache aus der URL ermitteln (Pfadpräfix oder Domain)" als erstes angegeben. Liegt da mein Fehler?

Hallo,

ich habe eine Multilanguageseite gebaut (Deutsch/Englisch). Jedesmal wenn ich über den Sprachschalter die Sprache umändere, dann wirkt sich die Sprache auch auf das Backend aus. Unter der Spracherkennung /config/regional/language/configure habe ich die Einstellung "Sprache aus der URL ermitteln (Pfadpräfix oder Domain)" als erstes angegeben. Liegt da mein Fehler?

Hallo,

ich habe eine Site mit mehreren Sprachen.
Deutsch ist Standarte Spreche.
Ich habe ein Menü und die ist ins englische übersetzt worden.
Dann paar Artikeln auf Deutsch und die sind auch übersetzt worden.
Wenn ich URL von diesen Artikeln ins deutsche Menü eintrage dann sind die

Hallo,

Hallo allerseits,

ich habe eine eigene Ansicht erstellt, die Nodes können vom Benutzer im Frontend sortiert werden. Vor dem Selecter zur Auswahl der Sortierung steht: "Sort by", im Selecter zur Reihenfolge steht "Asc - Desc" und der Button zum Sortieren ist mit "Apply" beschriftet.

Drupal 8 ist auf einem recht guten Weg deutsch zu werden. Allerdings wandern unserem Team auf Grund von veränderten Lebensumständen immer mal wieder die Mitglieder ab. Ich würde mich sehr freuen, wenn einige der alten Hasen, die angefangen haben Drupal zu übersetzen zumindest Zeitweise wieder mithelfen würden, das Projekt voranzubringen. Auf Drupal.org finden sich dazu folgende Issues:

https://www.drupal.org/node/2899033
https://www.drupal.org/node/2898483

Neue interessierte Übersetzer sind natürlich auch supergern gesehen.

Fragen beantworte ich gerne in den Kommentaren. Über ein positives Echo würde ich mich sehr freuen.

Hallo Leute

Ich habe eine Webseite zusammengestellt und die meisten Benutzeroberflächen sind auf Deutsch, wie die, die mit dem Captcha-Modul zu tun haben.
Ich benutze zusätzlich das Localization update (l10n_update) Module um Übersetzungen aktuell zu halten.

Hallo zusammen,

Hallo an Alle,

Ich habe meine Homepage zweisprachig englisch und deutsch. (Drupal 8)

Wenn ich mich auf den deutschen Seiten befinde, möchte ich gerne im Sprachumschalter Deutsch | Englisch stehen haben. Für die Englischen Seiten dann German | English.

Es wird aber immer nur Deutsch | English angezeigt.