Startseite
  • » Home
  • » Handbuch & FAQ
  • » Forum
  • » Übersetzungsserver
  • » Suche
Startseite › Drupalcenter.de ›

Übersetzungen

Fragen und Diskussion zur Übersetzung des Drupal Core und Modulen.

Aufgabenliste für die Koordination von Übersetzungen

Eingetragen von Thomas Zahreddin (262) am 22.02.2010 - 03:04 Uhr in
  • Übersetzungen

Die erste Version dieses Beitrags wurde geschrieben, als wir noch nicht auf l.d.o aktiv waren, mittlerweile ist dort einiges zusammengekommen und auch die Aufgabenliste findet sich dort:
http://localize.drupal.org/node/988

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Paragraphs - mit drei Sprachen, die nicht immer alle übersetzt werden können.

Eingetragen von Bavramor (125) am 28.07.2022 - 09:47 Uhr in
  • Übersetzungen
  • Drupal 9.x oder neuer

Hallo,

  • 2 Kommentare
  • Weiterlesen

Drupal mit zwei Sprachen richtig einrichten

Eingetragen von Bavramor (125) am 09.06.2022 - 10:25 Uhr in
  • Übersetzungen
  • Drupal 9.x oder neuer

Hallo,

also ich habe eine Seite mit zwei Sprachen (Englisch, Deutsch) eingerichtet. Dazu habe ich zwei Benutzer, einer soll das deutsche Backend bekommen und der andere user versteht nur Englisch, der soll das englische Backend bekommen.
Das Frontend sollte dann in den Sprachen natürlich switchen können und das Backend soll dabei in der Sprache immer gleich bleiben.

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
  • Weiterlesen
  • 3 Anhänge

[gelöst] Deutsch als zweite Sprache, kann das (orig.) englische Text von der Willkommens-mail nicht bearbeiten

Eingetragen von simon.b (65) am 28.09.2021 - 12:16 Uhr in
  • Übersetzungen
  • Drupal 9.x oder neuer

Hallo,

  • 2 Kommentare
  • Weiterlesen

Submitted by... on... : Problem mit Übersetzung und Datumsformat

Eingetragen von AlexFfm (22) am 30.05.2021 - 14:27 Uhr in
  • Übersetzungen
  • Drupal 9.x

*** Update: der erste Teil betreffend die Übersetzung hat sich erledigt. Wer lesen kann, ist klar im Vorteil... (Groß-Kleinschreibung bei der Übersetzungs-Suche beachten) ;-) Bleibt die Frage nach dem Datumsformat ***

Hallo,

ich erstelle gerade eine neue mehrsprachige Drupal 9-Site... die Site ist fertig, aber für zwei Kleinigkeiten habe ich bisher leider noch nicht die Lösung gefunden:

  • 1 Kommentar
  • Weiterlesen

übersetzen "Select a page" klappt nicht!

Eingetragen von taldoc (23) am 24.04.2021 - 17:18 Uhr in
  • Übersetzungen
  • Drupal 7.x

Benutze das Nexus Themes, wenn man die Webseite im Browser verkleinert oder eben auf einem Mobiltelefon die Seite aufruft, ändert sich die Dartsellung.
Die Menü Links werden nicht wie gehabt oben eingeblendet, sondern es erscheint ein Dropdownfeld mit dem Text Select a page.
Wenn man das anklickt werden alle Seiten korrekt angezeigt.

  • 4 Kommentare
  • Weiterlesen
  • 1 Anhang

[gelöst] Unvollständige Übersetzung bei eigenem Theme

Eingetragen von dsab (40) am 29.09.2020 - 14:41 Uhr in
  • Übersetzungen
  • Drupal 8.x oder neuer

Hallo zusammen,

ich habe ein neues Theme erstellt, das "Stable" als Basis nutzt. Jetzt gibt es bestimmte Bereiche auf der Seite, die nicht übersetzt sind, wie z. B. das Suchformular oder die Namen bestimmter Schaltflächen.

  • 11 Kommentare
  • Weiterlesen

[gelöst] Menüpunkte deaktivieren sich automatisch

Eingetragen von Franz Kruse (45) am 29.04.2020 - 12:03 Uhr in
  • Übersetzungen
  • Drupal 7.x

Ich habe ein zweisprachiges Menü. Die Menüeinträge sind an Seiten gebunden (durch die Erstellung von Seiten entstanden). So gibt es zu jeder Sprachversion der Seite je einen Menüeintrag für diese Sprache, also je zwei Menüeinträge pro Seite. Die Menüeinträge haben also immer nur eine Sprachversion und keine Übersetzung für die jeweils andere Sprache.

  • 4 Kommentare
  • Weiterlesen

"Apply" Button nicht übersetzbar

Eingetragen von inst (290) am 20.04.2020 - 17:44 Uhr in
  • Übersetzungen
  • Drupal 8.x oder neuer

Hallo,
ich habe eine deutschsprachig 8.8.5. Installation laufen.
Alle Texte in der Oberfläche sind automatisch deutsch - nur nicht der "Apply" Button für das Filtern einer Suche.
Ich habe versucht die Übersetzung manuelle einzustellen bin aber gescheitert.

Kann mir wer einen Tipp geben wie ich aus "Apply" ein "Anwenden" mache?

danke!

  • 3 Kommentare

ANzeige im Artikel bereich Artikel Typ können nicht übersetzt werden

Eingetragen von Saarland Today (14) am 02.05.2019 - 10:47 Uhr in
  • Übersetzungen
  • Drupal 8.x oder neuer

Gibt es eine Möglichkeit die Einträge Featured, Hot, Recommended, etc. zu übersetzten?

Unter User interface translation werden diese nämlich nicht gefunden

  • 2 Kommentare
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • …
  • nächste Seite ›
  • letzte Seite »

Benutzeranmeldung

  • Registrieren
  • Neues Passwort anfordern

Aktive Forenthemen

  • Grundsatzfrage
  • Drupal 9 Hosting
  • Seite auf Xamp wird nicht geladen
  • Anregung für die Installation von Drupal
  • [simplenews_stats] [D10] Keine Öffnungen/Ansichten der Newsletter werden gezählt
  • Theme Olivero - Rand entfernen?
  • Olivero veraendern
  • Upgrade Drupal 9 auf 10
  • Matomo(?) in Seite, aber Deinstalliert!
  • Upgrade Drupal 7 auf Drupal 9 / Inhalt erstellen zeigt nur Fehler an
  • Fehlermeldung nach Update auf Drupal 10
  • Wie Button erstellen?
Weiter

Neue Kommentare

  • Dschungel triffts ganz gut
    vor 5 Stunden 12 Minuten
  • Grundsatzfrage
    vor 1 Tag 1 Stunde
  • Schlichte Antwort: Ja, das
    vor 1 Tag 2 Stunden
  • Hallo! Welchen Host nutzt du
    vor 2 Tagen 7 Stunden
  • Also bei mir funktioniert es
    vor 2 Tagen 8 Stunden
  • Hat mir auch sehr geholfen,
    vor 2 Tagen 8 Stunden
  • Releases Stand 20-9-2023
    vor 3 Tagen 16 Stunden
  • Hi, Das ist leider nicht das
    vor 4 Tagen 11 Stunden
  • Wie plötzlich passierte
    vor 5 Tagen 15 Stunden
  • Sowas geht immer mit
    vor 1 Woche 14 Stunden

Statistik

Beiträge im Forum: 248812
Registrierte User: 19836

Neue User:

  • Thorsten Kötter
  • inklusion
  • sofortnovo

» Alle User anzeigen

User nach Punkten sortiert:
wla9334
stBorchert6003
quiptime4972
Tobias Bähr4019
bv3924
ronald3845
md3717
Thoor3678
Alexander Langer3416
Exterior2903
» User nach Punkten
Zur Zeit sind 0 User und 8 Gäste online.

Drupal Security

  • Mail Login - Moderately critical - Access bypass - SA-CONTRIB-2023-048
  • Content Moderation Notifications - Moderately critical - Information disclosure - SA-CONTRIB-2023-047
  • Entity cache - Critical - Information disclosure - SA-CONTRIB-2023-046
  • Drupal core - Critical - Cache poisoning - SA-CORE-2023-006
  • Mail Login - Critical - Access bypass - SA-CONTRIB-2023-045
Weiter

Hauptmenü

  • » Home
  • » Handbuch & FAQ
  • » Forum
  • » Übersetzungsserver
  • » Suche

Quicklinks I

  • Infos
  • Drupal Showcase
  • Installation
  • Update
  • Forum
  • Team
  • Verhaltensregeln

Quicklinks II

  • Drupal Jobs
  • FAQ
  • Drupal-Kochbuch
  • Best Practice - Drupal Sites - Guidelines
  • Drupal How To's

Quicklinks III

  • Tipps & Tricks
  • Drupal Theme System
  • Theme Handbuch
  • Leitfaden zur Entwicklung von Modulen

RSS & Twitter

  • Drupal Planet deutsch
  • RSS Feed News
  • RSS Feed Planet
  • Twitter Drupalcenter
Drupalcenter Team | Impressum & Datenschutz | Kontakt
Angetrieben von Drupal | Drupal is a registered trademark of Dries Buytaert.
Drupal Initiative - Drupal Association