Übersetzungen

Hallo zusammen,

ich habe ein neues Theme erstellt, das "Stable" als Basis nutzt. Jetzt gibt es bestimmte Bereiche auf der Seite, die nicht übersetzt sind, wie z. B. das Suchformular oder die Namen bestimmter Schaltflächen.

Ich habe ein zweisprachiges Menü. Die Menüeinträge sind an Seiten gebunden (durch die Erstellung von Seiten entstanden). So gibt es zu jeder Sprachversion der Seite je einen Menüeintrag für diese Sprache, also je zwei Menüeinträge pro Seite. Die Menüeinträge haben also immer nur eine Sprachversion und keine Übersetzung für die jeweils andere Sprache.

Hallo,
ich habe eine deutschsprachig 8.8.5. Installation laufen.
Alle Texte in der Oberfläche sind automatisch deutsch - nur nicht der "Apply" Button für das Filtern einer Suche.
Ich habe versucht die Übersetzung manuelle einzustellen bin aber gescheitert.

Kann mir wer einen Tipp geben wie ich aus "Apply" ein "Anwenden" mache?

danke!

Gibt es eine Möglichkeit die Einträge Featured, Hot, Recommended, etc. zu übersetzten?

Unter User interface translation werden diese nämlich nicht gefunden

Also Ottmar ich mach Mal den Anfang, auch wenn das eigentlich Thema eines neuen Beitrags währe.

Liebe Community ich habe ein Anliegen:

Aufgrund der Abwesenheit der Maintainer der deutschen Übersetzung von Drupal können wir aktuell keine Credits mehr auf Drupal.org zuweisen, wenn Nutzer in Ihrer Freizeit Fehler in der deutschen Übersetzung zu beseitigen oder neue Module zu übersetzen.

Hey liebe Community,

ich versuche eine englische Übersetzung zu einem selbstgeschriebenen Modul (Name: emailverteiler) hinzuzufügen. Hierzu habe ich mich an folgenden orientiert: interface_translation_properties. Leider wird meine Übersetzung nicht angezeigt.

Hallo Zusammen

Ich habe ein Webformular erstellt und auf der Seite mit dem Webformular Feld eingebunden (Link zum Formular). Unter Anzeige Verwalten habe ich den Label zu "Anmeldeformular für den Kurs" geändert. Leider kann ich diesen Label nicht ins französische Übersetzen. Habe es versucht unter "Benutzeroberfläche übersetzen", jedoch erscheint der Eintrag nicht.

Hallo,

ich habe eine Multilanguageseite gebaut (Deutsch/Englisch). Jedesmal wenn ich über den Sprachschalter die Sprache umändere, dann wirkt sich die Sprache auch auf das Backend aus. Unter der Spracherkennung /config/regional/language/configure habe ich die Einstellung "Sprache aus der URL ermitteln (Pfadpräfix oder Domain)" als erstes angegeben. Liegt da mein Fehler?