Startseite
  • » Home
  • » Handbuch & FAQ
  • » Forum
  • » Übersetzungsserver
  • » Suche
Startseite › Forum › Drupalcenter.de › Übersetzungen ›

Submitted by... on... : Problem mit Übersetzung und Datumsformat

Eingetragen von AlexFfm (22)
am 30.05.2021 - 14:27 Uhr in
  • Übersetzungen
  • Drupal 9.x

*** Update: der erste Teil betreffend die Übersetzung hat sich erledigt. Wer lesen kann, ist klar im Vorteil... (Groß-Kleinschreibung bei der Übersetzungs-Suche beachten) ;-) Bleibt die Frage nach dem Datumsformat ***

Hallo,

ich erstelle gerade eine neue mehrsprachige Drupal 9-Site... die Site ist fertig, aber für zwei Kleinigkeiten habe ich bisher leider noch nicht die Lösung gefunden:

1.
Bei Artikeln sollen Autor und Datum der Veröffentlichung angezeigt werden. Auf den englischen Seiten steht 'submitted by', auf den deutschen 'gespeichert von'. So weit, so gut.

Nun soll es aber heißen 'published by" bzw. 'veröffentlicht von'. In der node.html.twig findet sich dazu folgender Code:

{% if display_submitted %}

{{ author_picture }}
{% block submitted %}
{% trans %}Submitted by {{ author_name }} on {{ date }}{% endtrans %}

{% endblock %}
{{ metadata }}

{% endif %}

Ersetze ich 'Submitted by' durch 'Published by', wird der String anschließend nicht mehr übersetzt.

--> Wo kann ich die dazu passende Übersetzung eingeben/ändern?

2.
Als Datumsformat wird offenbar "Standard-Datum mittellang" verwendet. Ich würde gern ein anderes Datumsformat verwenden. Ich könnte nat. auch das Datumsformat selbst anpassen, aber das wirkt sich dann überall dort aus, wo das Format verwendet wird,

--> Wie kann ich erreichen, dass an dieser Stelle eines der anderen Datumsformate verwendet wird?

Vermutlich ist es - wie so oft in Drupal - eigentlich ganz simpel, aber ich komme einfach nicht drauf. Für Hilfreiche Tipps bedanke ich mich daher schon vorab herzlichst!

‹ [gelöst] Deutsch als zweite Sprache, kann das (orig.) englische Text von der Willkommens-mail nicht bearbeiten Submitted by... on... : Problem mit Übersetzung und Datumsformat ›
  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

1. Hört sich so an, als

Eingetragen von jorgemontoyab (107)
am 01.06.2021 - 03:41 Uhr

1. Hört sich so an, als müsstest du den Cache löschen.
2 Versuch mit einem Twig Filter: https://twig.symfony.com/doc/3.x/filters/date.html
oder https://twig.symfony.com/doc/2.x/filters/format_datetime.html

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Benutzeranmeldung

  • Registrieren
  • Neues Passwort anfordern

Aktive Forenthemen

  • Probleme mit der darstellun der ogg:image Tags.
  • [gelöst]Abhängigkeiten zweier oder mehrerer Inhaltstypen
  • Lokale Entwicklungsumgebung auf Windows
  • Drupalcenter tot?
  • Drupal-Forks und ihre Schwächen/Stärken
  • Was kann ich gegen ständige Blutergüsse tun?
  • Mir gefällt die Drupal Symfony und deren Composer
  • Mir ist da was aufgefallen ;)
  • Matomo Installation
  • Verständnisfrage private_files in Drupal
  • [gelöst] Drupal 7 Forum Beitrag mit Bilder einstellen
  • erfahrung mit dem Modul script manager
Weiter

Neue Kommentare

  • Kontextfilter und Relationen sind der richtige Ansatz
    vor 16 Stunden 6 Minuten
  • Zusatzfragen
    vor 1 Tag 17 Stunden
  • DDEV verwaltet Container, sowohl Docker als auch andere
    vor 1 Tag 17 Stunden
  • Entwicklungsumgebung ist nicht nur Server
    vor 1 Tag 17 Stunden
  • Danke
    vor 3 Tagen 42 Minuten
  • [gelöst] Danke!
    vor 3 Tagen 46 Minuten
  • Ja natürlich tun wir dass.
    vor 3 Tagen 19 Stunden
  • Drupal.de verweist aufs Drupal Center
    vor 3 Tagen 20 Stunden
  • Und falls du auf grüne
    vor 3 Tagen 21 Stunden
  • Danke euch beiden, das bringt
    vor 3 Tagen 21 Stunden

Statistik

Beiträge im Forum: 250046
Registrierte User: 20363

Neue User:

  • LilliNELP
  • Wavermype
  • tom082

» Alle User anzeigen

User nach Punkten sortiert:
wla9456
stBorchert6003
quiptime4972
Tobias Bähr4019
bv3924
ronald3855
md3717
Thoor3678
Alexander Langer3416
Exterior2903
» User nach Punkten
Zur Zeit sind 1 Benutzer und 11 Gäste online.

Benutzer online

  • wla

Hauptmenü

  • » Home
  • » Handbuch & FAQ
  • » Forum
  • » Übersetzungsserver
  • » Suche

Quicklinks I

  • Infos
  • Drupal Showcase
  • Installation
  • Update
  • Forum
  • Team
  • Verhaltensregeln

Quicklinks II

  • Drupal Jobs
  • FAQ
  • Drupal-Kochbuch
  • Best Practice - Drupal Sites - Guidelines
  • Drupal How To's

Quicklinks III

  • Tipps & Tricks
  • Drupal Theme System
  • Theme Handbuch
  • Leitfaden zur Entwicklung von Modulen

RSS & Twitter

  • Drupal Planet deutsch
  • RSS Feed News
  • RSS Feed Planet
  • Twitter Drupalcenter
Drupalcenter Team | Impressum & Datenschutz | Kontakt
Angetrieben von Drupal | Drupal is a registered trademark of Dries Buytaert.
Drupal Initiative - Drupal Association