Submitted by... on... : Problem mit Übersetzung und Datumsformat

*** Update: der erste Teil betreffend die Übersetzung hat sich erledigt. Wer lesen kann, ist klar im Vorteil... (Groß-Kleinschreibung bei der Übersetzungs-Suche beachten) ;-) Bleibt die Frage nach dem Datumsformat ***

Hallo,

ich erstelle gerade eine neue mehrsprachige Drupal 9-Site... die Site ist fertig, aber für zwei Kleinigkeiten habe ich bisher leider noch nicht die Lösung gefunden:

1.
Bei Artikeln sollen Autor und Datum der Veröffentlichung angezeigt werden. Auf den englischen Seiten steht 'submitted by', auf den deutschen 'gespeichert von'. So weit, so gut.

Nun soll es aber heißen 'published by" bzw. 'veröffentlicht von'. In der node.html.twig findet sich dazu folgender Code:

{% if display_submitted %}

{% endif %}

Ersetze ich 'Submitted by' durch 'Published by', wird der String anschließend nicht mehr übersetzt.

--> Wo kann ich die dazu passende Übersetzung eingeben/ändern?

2.
Als Datumsformat wird offenbar "Standard-Datum mittellang" verwendet. Ich würde gern ein anderes Datumsformat verwenden. Ich könnte nat. auch das Datumsformat selbst anpassen, aber das wirkt sich dann überall dort aus, wo das Format verwendet wird,

--> Wie kann ich erreichen, dass an dieser Stelle eines der anderen Datumsformate verwendet wird?

Vermutlich ist es - wie so oft in Drupal - eigentlich ganz simpel, aber ich komme einfach nicht drauf. Für Hilfreiche Tipps bedanke ich mich daher schon vorab herzlichst!