Startseite
  • » Home
  • » Handbuch & FAQ
  • » Forum
  • » Übersetzungsserver
  • » Suche
Startseite › Forum › Drupalcenter.de › Übersetzungen ›

[gelöst] Deutsch als zweite Sprache, kann das (orig.) englische Text von der Willkommens-mail nicht bearbeiten

Eingetragen von simon.b (65)
am 28.09.2021 - 12:16 Uhr in
  • Übersetzungen
  • Drupal 9.x oder neuer

Hallo,
ich habe eine Drupal 9 Seite, die auch eine deutsche Übersetzung hat. Bei der Registrierungs- und Willkommensmail habe ich alles auf deutsch übersetzt und wird von der wird über die "User interface translation" in "/admin/config/regional/translate" auch richtig neben die englische als deutsch übersetzt markiert. Die deutsche Übersetzung wird mir allerdings auch bei "Mails" unter "/admin/config/people/accounts" angezeigt, somit habe ich keine Möglichkeit mehr, die original englische zu bearbeiten, auch wenn ich die Seite und Administrationsoberfläche auf englisch setze.. Wie kann ich die original englische Texte nun bearbeiten? bei der Willkommens-Mail wird mir immer der Passwort Rest mitgeschickt auch wenn das nicht aktiviert ist, der Account wird sofort freigeschaltet/aktiviert, daher musste der Passwort setzen link gar nicht kommen.. bei der deutsche Übersetzung habe ich, allerdings gibt es keine Möglichkeiten die original englische zu Übersetzen.

Schöne Grüße
Simon

‹ übersetzen "Select a page" klappt nicht! [gelöst] Deutsch als zweite Sprache, kann das (orig.) englische Text von der Willkommens-mail nicht bearbeiten ›
  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Hast Du denn die beiden

Eingetragen von wla (9456)
am 28.09.2021 - 13:27 Uhr

Hast Du denn die beiden Module "Configuration Translation" und "Content Translation" aktiviert?

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Hi, jepp, danke, das war die

Eingetragen von simon.b (65)
am 28.09.2021 - 14:25 Uhr

Hi, jepp, danke, das war die Lösung, bei "Configuration Translation" war die Übersetzung noch nicht aktiv, nach der aktivierung konnte ich auch die englische Übersetzen.
Das war's.

  • Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben

Benutzeranmeldung

  • Registrieren
  • Neues Passwort anfordern

Aktive Forenthemen

  • Probleme mit der darstellun der ogg:image Tags.
  • Hi!
  • Abhängigkeiten zweier oder mehrerer Inhaltstypen
  • Lokale Entwicklungsumgebung auf Windows
  • Drupalcenter tot?
  • Drupal-Forks und ihre Schwächen/Stärken
  • Was kann ich gegen ständige Blutergüsse tun?
  • Mir gefällt die Drupal Symfony und deren Composer
  • Mir ist da was aufgefallen ;)
  • Matomo Installation
  • Verständnisfrage private_files in Drupal
  • [gelöst] Drupal 7 Forum Beitrag mit Bilder einstellen
Weiter

Neue Kommentare

  • Kontextfilter und Relationen sind der richtige Ansatz
    vor 15 Stunden 13 Minuten
  • Zusatzfragen
    vor 1 Tag 16 Stunden
  • DDEV verwaltet Container, sowohl Docker als auch andere
    vor 1 Tag 16 Stunden
  • Entwicklungsumgebung ist nicht nur Server
    vor 1 Tag 16 Stunden
  • Danke
    vor 2 Tagen 23 Stunden
  • [gelöst] Danke!
    vor 2 Tagen 23 Stunden
  • Ja natürlich tun wir dass.
    vor 3 Tagen 18 Stunden
  • Drupal.de verweist aufs Drupal Center
    vor 3 Tagen 19 Stunden
  • Und falls du auf grüne
    vor 3 Tagen 20 Stunden
  • Danke euch beiden, das bringt
    vor 3 Tagen 20 Stunden

Statistik

Beiträge im Forum: 250047
Registrierte User: 20363

Neue User:

  • LilliNELP
  • Wavermype
  • Shify

» Alle User anzeigen

User nach Punkten sortiert:
wla9456
stBorchert6003
quiptime4972
Tobias Bähr4019
bv3924
ronald3855
md3717
Thoor3678
Alexander Langer3416
Exterior2903
» User nach Punkten
Zur Zeit sind 0 User und 12 Gäste online.

Hauptmenü

  • » Home
  • » Handbuch & FAQ
  • » Forum
  • » Übersetzungsserver
  • » Suche

Quicklinks I

  • Infos
  • Drupal Showcase
  • Installation
  • Update
  • Forum
  • Team
  • Verhaltensregeln

Quicklinks II

  • Drupal Jobs
  • FAQ
  • Drupal-Kochbuch
  • Best Practice - Drupal Sites - Guidelines
  • Drupal How To's

Quicklinks III

  • Tipps & Tricks
  • Drupal Theme System
  • Theme Handbuch
  • Leitfaden zur Entwicklung von Modulen

RSS & Twitter

  • Drupal Planet deutsch
  • RSS Feed News
  • RSS Feed Planet
  • Twitter Drupalcenter
Drupalcenter Team | Impressum & Datenschutz | Kontakt
Angetrieben von Drupal | Drupal is a registered trademark of Dries Buytaert.
Drupal Initiative - Drupal Association