Übersetzungen

Einloggen, um einen neuen Beitrag im Forum zu verfassen.

Thema	Antworten	Erstellt	Letzte Antwort
Aufgabenliste für die Koordination von Übersetzungen	0	vor 11 Jahre 35 Wochen von Thomas Zahreddin	n/v
[gelöst] Deutsch als zweite Sprache, kann das (orig.) englische Text von der Willkommens-mail nicht bearbeiten	2	vor 3 Wochen 6 Tagen von simon.b	vor 3 Wochen 6 Tagen von simon.b
Submitted by... on... : Problem mit Übersetzung und Datumsformat	1	vor 21 Wochen 1 Tag von AlexFfm	vor 20 Wochen 6 Tagen von jorgemontoyab
übersetzen "Select a page" klappt nicht!	3	vor 26 Wochen 2 Tagen von taldoc	vor 25 Wochen 4 Tagen von taldoc
[gelöst] Menüpunkte deaktivieren sich automatisch	4	vor 1 Jahr 25 Wochen von Franz Kruse	vor 33 Wochen 3 Tagen von Franz Kruse
[gelöst] Unvollständige Übersetzung bei eigenem Theme	11	vor 1 Jahr 3 Wochen von dsab	vor 1 Jahr 3 Wochen von dsab
"Apply" Button nicht übersetzbar	2	vor 1 Jahr 26 Wochen von inst	vor 1 Jahr 26 Wochen von inst
Mehrsprachige Frontpage	10	vor 5 Jahre 23 Wochen von hstoellinger	vor 2 Jahre 18 Wochen von beaschmitz
ANzeige im Artikel bereich Artikel Typ können nicht übersetzt werden	2	vor 2 Jahre 25 Wochen von Saarland Today	vor 2 Jahre 25 Wochen von Saarland Today
Übersetzung des Benutzerhandbuchs?	35	vor 2 Jahre 32 Wochen von dinmikkith	vor 2 Jahre 29 Wochen von ottmar
[gelöst] Bitte unterstützt die deutsche Übersetzung mit einem kurzen Kommentar.	1	vor 2 Jahre 32 Wochen von dinmikkith	vor 2 Jahre 32 Wochen von dinmikkith
[gelöst] Übersetzung zu selbstgeschriebenem Modul	9	vor 2 Jahre 37 Wochen von Jan	vor 2 Jahre 36 Wochen von montviso
Übersetzen von Label Webformular Feld geht nicht	4	vor 3 Jahre 7 Wochen von zeroplexer	vor 3 Jahre 6 Wochen von zeroplexer
Übersetzung unter anderer URL erreichen	1	vor 3 Jahre 51 Wochen von ed fi	vor 3 Jahre 40 Wochen von dinmikkith
Backend wird immer mit übersetzt.	2	vor 3 Jahre 44 Wochen von Bavramor	vor 3 Jahre 42 Wochen von dinmikkith
[gelöst] Menü Übersetzung	2	vor 3 Jahre 44 Wochen von memo	vor 3 Jahre 44 Wochen von memo
Backend wird immer mit übersetzt.	3	vor 3 Jahre 44 Wochen von Bavramor	vor 3 Jahre 44 Wochen von caw
[gelöst] Wo kann man Views Beschriftungen und Inhalte von Selectern übersetzen	6	vor 4 Jahre 2 Wochen von cdash	vor 4 Jahre 1 Woche von cdash
Unterstützer für die deutsche Übersetzung von Drupal gesucht.	0	vor 4 Jahre 12 Wochen von dinmikkith	n/v
Hilfe bei der Übersetzung ...	1	vor 4 Jahre 15 Wochen von xprt007	vor 4 Jahre 15 Wochen von xprt007
(GELÖST) Drupal 8 Sprachumschalter	1	vor 4 Jahre 27 Wochen von gauwuzl	vor 4 Jahre 27 Wochen von dinmikkith
Sprachumschalter übersetzen	1	vor 4 Jahre 34 Wochen von TripleM	vor 4 Jahre 33 Wochen von Jenna
Drupal 8 - Deutsche Menüpunkte auch in anderen Sprachen sichtbar	1	vor 4 Jahre 36 Wochen von Georgio	vor 4 Jahre 36 Wochen von ronald
Drupal 8 - Übersetzung der Forentitel in der Gesamtübersicht funktioniert nicht	0	vor 4 Jahre 36 Wochen von Georgio	n/v
"Main menu" übersetzen	4	vor 4 Jahre 44 Wochen von DrupalFan	vor 4 Jahre 44 Wochen von wla
Von Drupal 7 auf Drupal 8 migriert, Übersetzung bei einzelnen Feldern nicht möglich.	0	vor 4 Jahre 50 Wochen von ManuelHunziker	n/v
Deutsche Version von Drupal 7.42	12	vor 5 Jahre 35 Wochen von eyes	vor 5 Jahre 1 Woche von tikita
Unterschiedliche Inhalte für die einzelnen Sprachen	3	vor 5 Jahre 3 Wochen von DrupalFan	vor 5 Jahre 3 Wochen von ronald
(GELÖST) Block übersetzen	4	vor 5 Jahre 5 Wochen von gauwuzl	vor 5 Jahre 5 Wochen von gauwuzl
Mehrsprachigkeit der Bild-Beschreibung in Colorbox Zoom-Ansicht	6	vor 5 Jahre 17 Wochen von ctheuring	vor 5 Jahre 16 Wochen von wbue
Änderung der Quellsprache bei Oberflächen übersetzen	3	vor 5 Jahre 25 Wochen von HMXNETWORK	vor 5 Jahre 25 Wochen von ronald
Übersetzung der Startseite (frontpage) funktioniert nicht	3	vor 5 Jahre 26 Wochen von hstoellinger	vor 5 Jahre 26 Wochen von hstoellinger
(gelöst) redirect für multilingual content	4	vor 5 Jahre 29 Wochen von beaschmitz	vor 5 Jahre 26 Wochen von beaschmitz
Übersetzung eines Inhalts im div	3	vor 5 Jahre 28 Wochen von Roland68	vor 5 Jahre 28 Wochen von Stefan.Korn
Sprachen-Label in Content Nodes unsichtbar machen	6	vor 5 Jahre 29 Wochen von hstoellinger	vor 5 Jahre 28 Wochen von ronald
Drupal 8 - Template - Übersetzungen	1	vor 5 Jahre 32 Wochen von thomlines	vor 5 Jahre 30 Wochen von Sense
Übersetzung einer bestimmten Zeichenkette mit html	7	vor 5 Jahre 36 Wochen von xprt007	vor 5 Jahre 36 Wochen von xprt007
(GELÖST) Es es werden auf unterschiedlichen Stellen der Website "Sprache" angezeigt	2	vor 5 Jahre 39 Wochen von gauwuzl	vor 5 Jahre 39 Wochen von gauwuzl
(GELÖST) Views mehrsprachig machen	5	vor 5 Jahre 40 Wochen von gauwuzl	vor 5 Jahre 39 Wochen von ronald
Meta Tags Übersetzungen	3	vor 5 Jahre 44 Wochen von webnotwar	vor 5 Jahre 43 Wochen von Sense
[gelöst] Übersetzung Contact Form	4	vor 5 Jahre 44 Wochen von tomnick	vor 5 Jahre 43 Wochen von tomnick
Probleme bei Mehrsprachigkeit	10	vor 5 Jahre 45 Wochen von Fireball79	vor 5 Jahre 44 Wochen von ronald
Transliterate Module nur auf Nodes anwendbar nicht auf Taxonomies	4	vor 5 Jahre 46 Wochen von stkoehn	vor 5 Jahre 45 Wochen von wla
Übersetzen von vorhandenen taxonomy terms	2	vor 6 Jahre 37 Wochen von inst	vor 5 Jahre 47 Wochen von thespecter
Error Message: "English translation unavailable for ." in Newsbereich	0	vor 5 Jahre 47 Wochen von thespecter	n/v
Organic Groups: Übersetzungsproblem beim String "Mitgliedern folgender Gruppen"	0	vor 5 Jahre 47 Wochen von DrupalFan	n/v
Taxonomie mehrsprachig importieren	6	vor 5 Jahre 49 Wochen von Fireball79	vor 5 Jahre 48 Wochen von Fireball79
Links übersetzten	2	vor 5 Jahre 50 Wochen von garbus	vor 5 Jahre 50 Wochen von garbus
Exportierte .po Datei aus meinem Drupal lässt sich nicht mit Virtaal und POEdit editieren	4	vor 6 Jahre 37 Wochen von dercheffe	vor 6 Jahre 1 Woche von Gruner
Übersetzung mehrere Bedeutungen?	2	vor 6 Jahre 2 Wochen von Zeg	vor 6 Jahre 2 Wochen von Zeg
[gelöst] Problem mit dem "Entity Translation UI"	2	vor 6 Jahre 4 Wochen von qb	vor 6 Jahre 4 Wochen von qb
Individuelle Error Messages bei Commerce Order Fields	3	vor 6 Jahre 17 Wochen von bea123	vor 6 Jahre 17 Wochen von Hyp1
Übesetzen: Your billing address book is currently empty.	7	vor 6 Jahre 17 Wochen von degunino	vor 6 Jahre 17 Wochen von caw
Commerce Deutsch ?	5	vor 7 Jahre 10 Wochen von DanielS	vor 6 Jahre 23 Wochen von mazze
URL-Alias für deaktivierte Sprachen	4	vor 6 Jahre 27 Wochen von Matze202	vor 6 Jahre 26 Wochen von Matze202
[gelöst]Ckeditor geht auf deutschen Seiten nicht, auf den englischen schon	2	vor 6 Jahre 38 Wochen von maria-rita	vor 6 Jahre 34 Wochen von maria-rita
Berechtigungen bei Entity Translation	0	vor 6 Jahre 36 Wochen von ThuleNB	n/v
(gelöst) Willkommens-Email ist deutsch, trotz das Regisitrierungsseite englisch	3	vor 6 Jahre 40 Wochen von soezkan	vor 6 Jahre 40 Wochen von soezkan
Spracherkennung für Benutzeroberflächentext und Inhalt	15	vor 7 Jahre 50 Wochen von keule	vor 6 Jahre 43 Wochen von shaolindesign
[gelöst] Übersetzung einer Basic Page: merkwürdiges Phänomen	6	vor 6 Jahre 45 Wochen von diggy	vor 6 Jahre 44 Wochen von diggy
Overlay Sprache bei Übersetzung automatisch in der zu übersetzenden Sprache umstellen	11	vor 6 Jahre 46 Wochen von Julsen	vor 6 Jahre 45 Wochen von Julsen
Import der *.po Datei für Captcha-Modul	1	vor 6 Jahre 49 Wochen von drupalnew	vor 6 Jahre 49 Wochen von wla
Übersetzen eines Titels eines eigenen Moduls (mehrsprachig)	4	vor 6 Jahre 51 Wochen von A. Winter	vor 6 Jahre 50 Wochen von A. Winter
[gelöst] Übersetzungseinstellungen in Node deaktivieren	7	vor 7 Jahre 24 Wochen von Anonymous	vor 6 Jahre 50 Wochen von Anonymous
[gelöst] Wenn Menüpunkt in anderer Sprache nicht vorhanden, auf Startseite springen	9	vor 8 Jahre 41 Wochen von Anonymous	vor 6 Jahre 50 Wochen von Anonymous
[gelöst] Wie kann ein User (profile2-) Textfelder in mehreren Sprachen eingeben?	2	vor 6 Jahre 51 Wochen von rockie667	vor 6 Jahre 51 Wochen von rockie667
"user account"-Link wird für Gäste nur in der default language ausgeblendet, in anderen Sprachen nicht!	0	vor 6 Jahre 51 Wochen von rockie667	n/v
Taxonomy: Bei manchen Vokabularen ok, bei manchen "access denied"!	2	vor 7 Jahre 1 Woche von rockie667	vor 6 Jahre 51 Wochen von rockie667
[gelöst] Datum in deutsch	13	vor 10 Jahre 8 Wochen von Metasequoia	vor 6 Jahre 51 Wochen von reinhard35
[gelöst] Nur teilweise deutsche Übersetzung	3	vor 7 Jahre 1 Tag von tomatriga	vor 6 Jahre 51 Wochen von tomatriga
Übersetzung Slider	4	vor 7 Jahre 4 Tagen von sabrina-work	vor 7 Jahre 3 Tagen von sabrina-work
[gelöst] Header Textarea	2	vor 7 Jahre 3 Wochen von JohnyKrew	vor 7 Jahre 3 Wochen von JohnyKrew
[gelöst] Probleme mit Language-Icons-Modul/Sprachumschalter	9	vor 7 Jahre 8 Wochen von Greeko Freako	vor 7 Jahre 8 Wochen von Greeko Freako
Zeichenkette übersetzen mit Link	2	vor 7 Jahre 9 Wochen von ThuleNB	vor 7 Jahre 9 Wochen von ThuleNB
[gelöst] Begriff "Forenthema" ändern?	3	vor 7 Jahre 10 Wochen von Pfeife	vor 7 Jahre 10 Wochen von Pfeife
(Gelöst) Modul Recipe "Servings"	3	vor 7 Jahre 12 Wochen von robodoc	vor 7 Jahre 12 Wochen von robodoc
[gelöst] Seltsames Problem mit der Übersetzung bei lokaler Drupal-Neuinstallation	2	vor 7 Jahre 12 Wochen von tobi-berlin	vor 7 Jahre 12 Wochen von tobi-berlin
Nodes zeigen "Nicht definierte Sprache (@language)" als Sprache	2	vor 8 Jahre 2 Wochen von theactivedesigner	vor 7 Jahre 22 Wochen von fhpor
I18n Modul und CCK. Wie kann ich CCK Felder mit deutschem Inhalt, Bezeichnung, zulässiger Werteliste und Hilfetext übersetzen?	10	vor 7 Jahre 23 Wochen von pieth	vor 7 Jahre 22 Wochen von pieth
[gelöst] Sobald im Editiermodus, werden alle übersetzten Menüpunkte des Hauptmenüs angezeigt.	4	vor 7 Jahre 24 Wochen von Anonymous	vor 7 Jahre 23 Wochen von Jenna
[gelöst] E-Mail in der korrekten Sprache senden	2	vor 7 Jahre 29 Wochen von Anonymous	vor 7 Jahre 23 Wochen von Anonymous
Wert unter admin/config/regional/translate/translate gelöscht, wie krieg ich den wieder rein	1	vor 7 Jahre 26 Wochen von Jenna	vor 7 Jahre 25 Wochen von zwerg
Submit Button Text läßt sich nicht übersetzen in Entity Form	3	vor 7 Jahre 26 Wochen von Jenna	vor 7 Jahre 26 Wochen von Jenna
Wo steckt der Mailtext für Trusted Contact Request?	2	vor 7 Jahre 27 Wochen von Tiles	vor 7 Jahre 27 Wochen von Tiles
GELÖST - Inhalte werden in der Inhaltsverwaltung nicht mehr angezeigt	1	vor 7 Jahre 31 Wochen von gauwuzl	vor 7 Jahre 31 Wochen von gauwuzl
Multilingual + Taxonomy + Content Editieren	8	vor 7 Jahre 32 Wochen von Julsen	vor 7 Jahre 32 Wochen von Julsen
[gelöst] Upload field – Übersetzung	18	vor 7 Jahre 34 Wochen von stixer2	vor 7 Jahre 32 Wochen von stixer2
[gelöst] Übersetzungen von Nodes und Views	9	vor 7 Jahre 34 Wochen von stixer2	vor 7 Jahre 34 Wochen von stixer2
[gelöst] Übersetzung Token Drupal Commerce	2	vor 7 Jahre 37 Wochen von mauroS	vor 7 Jahre 35 Wochen von mauroS
Probleme bei Übersetzungs-Aktualisierung	14	vor 10 Jahre 3 Wochen von Bernsch	vor 7 Jahre 36 Wochen von caw
Wie definiert man "Multilingual domain variables"??	1	vor 7 Jahre 37 Wochen von prahn	vor 7 Jahre 37 Wochen von oteno
[gelöst]String einer Umkreissuche in View übersetzen	9	vor 7 Jahre 46 Wochen von glycid	vor 7 Jahre 46 Wochen von glycid
Drupal Commerce Kickstart Email bearbeiten	4	vor 7 Jahre 46 Wochen von Cpt	vor 7 Jahre 46 Wochen von ronald
"posted by" versus "eingetragen von"...	4	vor 7 Jahre 47 Wochen von homo_sapiens@dr...	vor 7 Jahre 47 Wochen von Jenna
Problem bei der Übersetzung des Kalender und des Gästebuchmoduls	1	vor 7 Jahre 50 Wochen von jzutr89	vor 7 Jahre 49 Wochen von zwerg
[gelöst] Sprachlinks im node entfernen	2	vor 7 Jahre 51 Wochen von diePlattenputze	vor 7 Jahre 51 Wochen von diePlattenputze
1 Feld im Inhaltstyp übersetzen mit field translations, Sprachlinks bauen?	0	vor 8 Jahre 3 Tagen von Jenna	n/v
[gelöst] Views Pager übersetzen	1	vor 8 Jahre 1 Woche von leda.ch	vor 8 Jahre 1 Woche von leda.ch
[gelöst] Keine Sprachumstellung nur im öffentlichen Webseitenbereich	6	vor 8 Jahre 1 Woche von die_Josi	vor 8 Jahre 1 Woche von leda.ch
Internationalization + Field translation aktiv. Aber keine Übersetzung der Feldeinstellungen	1	vor 8 Jahre 3 Wochen von Peter2013	vor 8 Jahre 3 Wochen von zwerg