Übersetzungen

Einloggen, um einen neuen Beitrag im Forum zu verfassen.

Thema	Antworten	Erstellt	Letzte Antwort
Aufgabenliste für die Koordination von Übersetzungen	0	vor 15 Jahre 17 Wochen von Thomas Zahreddin	n/v
CKEditor 5 - Placeholder für Link im CKEditor von Titel in Tooltip ändern	2	vor 1 Jahr 29 Wochen von Bavramor	vor 1 Jahr 28 Wochen von Bavramor
Paragraphs - mit drei Sprachen, die nicht immer alle übersetzt werden können.	2	vor 2 Jahre 46 Wochen von Bavramor	vor 2 Jahre 46 Wochen von rhodes
Drupal mit zwei Sprachen richtig einrichten	0	vor 3 Jahre 1 Woche von Bavramor	n/v
"Apply" Button nicht übersetzbar	3	vor 5 Jahre 8 Wochen von inst	vor 3 Jahre 18 Wochen von Haniilorie
übersetzen "Select a page" klappt nicht!	4	vor 4 Jahre 8 Wochen von taldoc	vor 3 Jahre 21 Wochen von Irena87
[gelöst] Deutsch als zweite Sprache, kann das (orig.) englische Text von der Willkommens-mail nicht bearbeiten	2	vor 3 Jahre 37 Wochen von simon.b	vor 3 Jahre 37 Wochen von simon.b
Submitted by... on... : Problem mit Übersetzung und Datumsformat	1	vor 4 Jahre 2 Wochen von AlexFfm	vor 4 Jahre 2 Wochen von jorgemontoyab
[gelöst] Menüpunkte deaktivieren sich automatisch	4	vor 5 Jahre 7 Wochen von Franz Kruse	vor 4 Jahre 15 Wochen von Franz Kruse
[gelöst] Unvollständige Übersetzung bei eigenem Theme	11	vor 4 Jahre 37 Wochen von dsab	vor 4 Jahre 37 Wochen von dsab
Mehrsprachige Frontpage	10	vor 9 Jahre 4 Wochen von hstoellinger	vor 6 Jahre 2 Tagen von beaschmitz
ANzeige im Artikel bereich Artikel Typ können nicht übersetzt werden	2	vor 6 Jahre 7 Wochen von Saarland Today	vor 6 Jahre 7 Wochen von Saarland Today
Übersetzung des Benutzerhandbuchs?	35	vor 6 Jahre 14 Wochen von dinmikkith	vor 6 Jahre 11 Wochen von ottmar
[gelöst] Bitte unterstützt die deutsche Übersetzung mit einem kurzen Kommentar.	1	vor 6 Jahre 14 Wochen von dinmikkith	vor 6 Jahre 14 Wochen von dinmikkith
[gelöst] Übersetzung zu selbstgeschriebenem Modul	9	vor 6 Jahre 18 Wochen von Jan	vor 6 Jahre 18 Wochen von montviso
Übersetzen von Label Webformular Feld geht nicht	4	vor 6 Jahre 41 Wochen von zeroplexer	vor 6 Jahre 40 Wochen von zeroplexer
Übersetzung unter anderer URL erreichen	1	vor 7 Jahre 32 Wochen von ed fi	vor 7 Jahre 22 Wochen von dinmikkith
Backend wird immer mit übersetzt.	2	vor 7 Jahre 26 Wochen von Bavramor	vor 7 Jahre 24 Wochen von dinmikkith
[gelöst] Menü Übersetzung	2	vor 7 Jahre 26 Wochen von memo	vor 7 Jahre 25 Wochen von memo
Backend wird immer mit übersetzt.	3	vor 7 Jahre 26 Wochen von Bavramor	vor 7 Jahre 26 Wochen von caw
[gelöst] Wo kann man Views Beschriftungen und Inhalte von Selectern übersetzen	6	vor 7 Jahre 36 Wochen von cdash	vor 7 Jahre 35 Wochen von cdash
Unterstützer für die deutsche Übersetzung von Drupal gesucht.	0	vor 7 Jahre 46 Wochen von dinmikkith	n/v
Hilfe bei der Übersetzung ...	1	vor 7 Jahre 49 Wochen von xprt007	vor 7 Jahre 49 Wochen von xprt007
(GELÖST) Drupal 8 Sprachumschalter	1	vor 8 Jahre 9 Wochen von gauwuzl	vor 8 Jahre 8 Wochen von dinmikkith
Sprachumschalter übersetzen	1	vor 8 Jahre 15 Wochen von TripleM	vor 8 Jahre 15 Wochen von Jenna
Drupal 8 - Deutsche Menüpunkte auch in anderen Sprachen sichtbar	1	vor 8 Jahre 18 Wochen von Georgio	vor 8 Jahre 17 Wochen von ronald
Drupal 8 - Übersetzung der Forentitel in der Gesamtübersicht funktioniert nicht	0	vor 8 Jahre 18 Wochen von Georgio	n/v
"Main menu" übersetzen	4	vor 8 Jahre 26 Wochen von DrupalFan	vor 8 Jahre 26 Wochen von wla
Von Drupal 7 auf Drupal 8 migriert, Übersetzung bei einzelnen Feldern nicht möglich.	0	vor 8 Jahre 31 Wochen von ManuelHunziker	n/v
Deutsche Version von Drupal 7.42	12	vor 9 Jahre 17 Wochen von eyes	vor 8 Jahre 35 Wochen von tikita
Unterschiedliche Inhalte für die einzelnen Sprachen	3	vor 8 Jahre 37 Wochen von DrupalFan	vor 8 Jahre 37 Wochen von ronald
(GELÖST) Block übersetzen	4	vor 8 Jahre 39 Wochen von gauwuzl	vor 8 Jahre 39 Wochen von gauwuzl
Mehrsprachigkeit der Bild-Beschreibung in Colorbox Zoom-Ansicht	6	vor 8 Jahre 50 Wochen von ctheuring	vor 8 Jahre 50 Wochen von wbue
Änderung der Quellsprache bei Oberflächen übersetzen	3	vor 9 Jahre 7 Wochen von HMXNETWORK	vor 9 Jahre 7 Wochen von ronald
Übersetzung der Startseite (frontpage) funktioniert nicht	3	vor 9 Jahre 8 Wochen von hstoellinger	vor 9 Jahre 7 Wochen von hstoellinger
(gelöst) redirect für multilingual content	4	vor 9 Jahre 11 Wochen von beaschmitz	vor 9 Jahre 8 Wochen von beaschmitz
Übersetzung eines Inhalts im div	3	vor 9 Jahre 9 Wochen von Roland68	vor 9 Jahre 9 Wochen von Stefan.Korn
Sprachen-Label in Content Nodes unsichtbar machen	6	vor 9 Jahre 11 Wochen von hstoellinger	vor 9 Jahre 9 Wochen von ronald
Drupal 8 - Template - Übersetzungen	1	vor 9 Jahre 13 Wochen von thomlines	vor 9 Jahre 12 Wochen von Sense
Übersetzung einer bestimmten Zeichenkette mit html	7	vor 9 Jahre 17 Wochen von xprt007	vor 9 Jahre 17 Wochen von xprt007
(GELÖST) Es es werden auf unterschiedlichen Stellen der Website "Sprache" angezeigt	2	vor 9 Jahre 21 Wochen von gauwuzl	vor 9 Jahre 21 Wochen von gauwuzl
(GELÖST) Views mehrsprachig machen	5	vor 9 Jahre 21 Wochen von gauwuzl	vor 9 Jahre 21 Wochen von ronald
Meta Tags Übersetzungen	3	vor 9 Jahre 25 Wochen von webnotwar	vor 9 Jahre 25 Wochen von Sense
[gelöst] Übersetzung Contact Form	4	vor 9 Jahre 25 Wochen von tomnick	vor 9 Jahre 25 Wochen von tomnick
Probleme bei Mehrsprachigkeit	10	vor 9 Jahre 27 Wochen von Fireball79	vor 9 Jahre 26 Wochen von ronald
Transliterate Module nur auf Nodes anwendbar nicht auf Taxonomies	4	vor 9 Jahre 27 Wochen von stkoehn	vor 9 Jahre 26 Wochen von wla
Übersetzen von vorhandenen taxonomy terms	2	vor 10 Jahre 19 Wochen von inst	vor 9 Jahre 28 Wochen von thespecter
Error Message: "English translation unavailable for ." in Newsbereich	0	vor 9 Jahre 29 Wochen von thespecter	n/v
Organic Groups: Übersetzungsproblem beim String "Mitgliedern folgender Gruppen"	0	vor 9 Jahre 29 Wochen von DrupalFan	n/v
Taxonomie mehrsprachig importieren	6	vor 9 Jahre 31 Wochen von Fireball79	vor 9 Jahre 29 Wochen von Fireball79
Links übersetzten	2	vor 9 Jahre 32 Wochen von garbus	vor 9 Jahre 31 Wochen von garbus
Exportierte .po Datei aus meinem Drupal lässt sich nicht mit Virtaal und POEdit editieren	4	vor 10 Jahre 19 Wochen von dercheffe	vor 9 Jahre 35 Wochen von Gruner
Übersetzung mehrere Bedeutungen?	2	vor 9 Jahre 36 Wochen von Zeg	vor 9 Jahre 36 Wochen von Zeg
[gelöst] Problem mit dem "Entity Translation UI"	2	vor 9 Jahre 38 Wochen von qb	vor 9 Jahre 38 Wochen von qb
Individuelle Error Messages bei Commerce Order Fields	3	vor 9 Jahre 51 Wochen von bea123	vor 9 Jahre 50 Wochen von Hyp1
Übesetzen: Your billing address book is currently empty.	7	vor 9 Jahre 51 Wochen von degunino	vor 9 Jahre 51 Wochen von caw
Commerce Deutsch ?	5	vor 10 Jahre 44 Wochen von DanielS	vor 10 Jahre 4 Wochen von mazze
URL-Alias für deaktivierte Sprachen	4	vor 10 Jahre 8 Wochen von Matze202	vor 10 Jahre 8 Wochen von Matze202
[gelöst]Ckeditor geht auf deutschen Seiten nicht, auf den englischen schon	2	vor 10 Jahre 20 Wochen von maria-rita	vor 10 Jahre 16 Wochen von maria-rita
Berechtigungen bei Entity Translation	0	vor 10 Jahre 18 Wochen von ThuleNB	n/v
(gelöst) Willkommens-Email ist deutsch, trotz das Regisitrierungsseite englisch	3	vor 10 Jahre 21 Wochen von soezkan	vor 10 Jahre 21 Wochen von soezkan
Spracherkennung für Benutzeroberflächentext und Inhalt	15	vor 11 Jahre 32 Wochen von keule	vor 10 Jahre 24 Wochen von shaolindesign
[gelöst] Übersetzung einer Basic Page: merkwürdiges Phänomen	6	vor 10 Jahre 26 Wochen von diggy	vor 10 Jahre 26 Wochen von diggy
Overlay Sprache bei Übersetzung automatisch in der zu übersetzenden Sprache umstellen	11	vor 10 Jahre 28 Wochen von Julsen	vor 10 Jahre 27 Wochen von Julsen
Import der *.po Datei für Captcha-Modul	1	vor 10 Jahre 31 Wochen von drupalnew	vor 10 Jahre 31 Wochen von wla
Übersetzen eines Titels eines eigenen Moduls (mehrsprachig)	4	vor 10 Jahre 32 Wochen von A. Winter	vor 10 Jahre 32 Wochen von A. Winter
[gelöst] Übersetzungseinstellungen in Node deaktivieren	7	vor 11 Jahre 5 Wochen von Anonymous	vor 10 Jahre 32 Wochen von Anonymous
[gelöst] Wenn Menüpunkt in anderer Sprache nicht vorhanden, auf Startseite springen	9	vor 12 Jahre 23 Wochen von Anonymous	vor 10 Jahre 32 Wochen von Anonymous
[gelöst] Wie kann ein User (profile2-) Textfelder in mehreren Sprachen eingeben?	2	vor 10 Jahre 33 Wochen von rockie667	vor 10 Jahre 32 Wochen von rockie667
"user account"-Link wird für Gäste nur in der default language ausgeblendet, in anderen Sprachen nicht!	0	vor 10 Jahre 33 Wochen von rockie667	n/v
Taxonomy: Bei manchen Vokabularen ok, bei manchen "access denied"!	2	vor 10 Jahre 35 Wochen von rockie667	vor 10 Jahre 33 Wochen von rockie667
[gelöst] Datum in deutsch	13	vor 13 Jahre 42 Wochen von Metasequoia	vor 10 Jahre 33 Wochen von reinhard35
[gelöst] Nur teilweise deutsche Übersetzung	3	vor 10 Jahre 34 Wochen von tomatriga	vor 10 Jahre 33 Wochen von tomatriga
Übersetzung Slider	4	vor 10 Jahre 34 Wochen von sabrina-work	vor 10 Jahre 34 Wochen von sabrina-work
[gelöst] Header Textarea	2	vor 10 Jahre 37 Wochen von JohnyKrew	vor 10 Jahre 37 Wochen von JohnyKrew
[gelöst] Probleme mit Language-Icons-Modul/Sprachumschalter	9	vor 10 Jahre 42 Wochen von Greeko Freako	vor 10 Jahre 42 Wochen von Greeko Freako
Zeichenkette übersetzen mit Link	2	vor 10 Jahre 43 Wochen von ThuleNB	vor 10 Jahre 42 Wochen von ThuleNB
[gelöst] Begriff "Forenthema" ändern?	3	vor 10 Jahre 44 Wochen von Pfeife	vor 10 Jahre 44 Wochen von Pfeife
(Gelöst) Modul Recipe "Servings"	3	vor 10 Jahre 46 Wochen von robodoc	vor 10 Jahre 46 Wochen von robodoc
[gelöst] Seltsames Problem mit der Übersetzung bei lokaler Drupal-Neuinstallation	2	vor 10 Jahre 46 Wochen von tobi-berlin	vor 10 Jahre 46 Wochen von tobi-berlin
Nodes zeigen "Nicht definierte Sprache (@language)" als Sprache	2	vor 11 Jahre 36 Wochen von theactivedesigner	vor 11 Jahre 4 Wochen von fhpor
I18n Modul und CCK. Wie kann ich CCK Felder mit deutschem Inhalt, Bezeichnung, zulässiger Werteliste und Hilfetext übersetzen?	10	vor 11 Jahre 5 Wochen von pieth	vor 11 Jahre 4 Wochen von pieth
[gelöst] Sobald im Editiermodus, werden alle übersetzten Menüpunkte des Hauptmenüs angezeigt.	4	vor 11 Jahre 5 Wochen von Anonymous	vor 11 Jahre 5 Wochen von Jenna
[gelöst] E-Mail in der korrekten Sprache senden	2	vor 11 Jahre 11 Wochen von Anonymous	vor 11 Jahre 5 Wochen von Anonymous
Wert unter admin/config/regional/translate/translate gelöscht, wie krieg ich den wieder rein	1	vor 11 Jahre 7 Wochen von Jenna	vor 11 Jahre 7 Wochen von zwerg
Submit Button Text läßt sich nicht übersetzen in Entity Form	3	vor 11 Jahre 8 Wochen von Jenna	vor 11 Jahre 7 Wochen von Jenna
Wo steckt der Mailtext für Trusted Contact Request?	2	vor 11 Jahre 8 Wochen von Tiles	vor 11 Jahre 8 Wochen von Tiles
GELÖST - Inhalte werden in der Inhaltsverwaltung nicht mehr angezeigt	1	vor 11 Jahre 13 Wochen von gauwuzl	vor 11 Jahre 13 Wochen von gauwuzl
Multilingual + Taxonomy + Content Editieren	8	vor 11 Jahre 14 Wochen von Julsen	vor 11 Jahre 14 Wochen von Julsen
[gelöst] Upload field – Übersetzung	18	vor 11 Jahre 16 Wochen von stixer2	vor 11 Jahre 14 Wochen von stixer2
[gelöst] Übersetzungen von Nodes und Views	9	vor 11 Jahre 16 Wochen von stixer2	vor 11 Jahre 16 Wochen von stixer2
[gelöst] Übersetzung Token Drupal Commerce	2	vor 11 Jahre 19 Wochen von mauroS	vor 11 Jahre 17 Wochen von mauroS
Probleme bei Übersetzungs-Aktualisierung	14	vor 13 Jahre 36 Wochen von Bernsch	vor 11 Jahre 18 Wochen von caw
Wie definiert man "Multilingual domain variables"??	1	vor 11 Jahre 19 Wochen von prahn	vor 11 Jahre 18 Wochen von oteno
[gelöst]String einer Umkreissuche in View übersetzen	9	vor 11 Jahre 28 Wochen von glycid	vor 11 Jahre 28 Wochen von glycid
Drupal Commerce Kickstart Email bearbeiten	4	vor 11 Jahre 28 Wochen von Cpt	vor 11 Jahre 28 Wochen von ronald
"posted by" versus "eingetragen von"...	4	vor 11 Jahre 29 Wochen von homo_sapiens@dr...	vor 11 Jahre 29 Wochen von Jenna
Problem bei der Übersetzung des Kalender und des Gästebuchmoduls	1	vor 11 Jahre 32 Wochen von jzutr89	vor 11 Jahre 30 Wochen von zwerg
[gelöst] Sprachlinks im node entfernen	2	vor 11 Jahre 33 Wochen von diePlattenputze	vor 11 Jahre 33 Wochen von diePlattenputze
1 Feld im Inhaltstyp übersetzen mit field translations, Sprachlinks bauen?	0	vor 11 Jahre 34 Wochen von Jenna	n/v