"posted by" versus "eingetragen von"...
Eingetragen von homo_sapiens@dr... (33)am 26.11.2013 - 17:47 Uhr in
Liebe Community,
ich habe eine einfache Frage, die wahrscheinlich schnell beantwortet werden kann.
Ich habe eine deutsche Drupal-7 Installation, in welcher auch die meisten Texte in "deutsch" erscheinen.
Nur ein Text wird in englischer Form dargeboten, und zwar präsentieren sich neue eingestellte Artikel als "posted by".
Wie man sich vorstellen kann, hätte ich aber an der Stelle gerne "eingestellt von" oder "eingetragen von", wie es im übrigen auf DrupalCenter.de auch üblich ist.
Was muss ich machen, um den String auszutauschen?
Danke!
Peter
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
Das ist einfach :-)
am 26.11.2013 - 19:19 Uhr
Du hast recht, die Frage ist einfach zu beantworten :-)
Du musst nur in die Oberflächenübersetzung admin/config/regional/translate/translate. Dort suchst Du nach dem String "posted by" und trägst die deutsche Übersetzung ein - das war's schon. Vielleicht noch die Cache-Tabellen leeren oder die Seite aktualisieren, wenn Du noch den englischen Text angezeigt bekommst.
Gruß 2be
Zitat:"Ich habe die Länge und Breite dieses Landes bereist und mit den besten Leuten geredet, und ich kann Ihnen versichern, daß Datenverarbeitung ein Tick ist, welcher dieses Jahr nicht überleben wird.“ Editor für Computerbücher bei Prentice Hall, 1957.
...leider nicht...
am 27.11.2013 - 10:52 Uhr
Hallo,
leider nicht...
Habe schon in der Oberflächenübersetzung geguckt (Deutsch 8952/12986 (68.94%)).
Da gibt es viele Strings, in denen sich das Wort "posted" befindet, leider aber nicht "posted by"!
Wenn ich in der "Integrierten Oberfläche" nur die "nicht übesetzten" raus filtern lasse, wird garnichts gefunden.
Für einen weiteren kleinen Tip wäre ich dankbar!
peter
...jetzt funktioniert es...
am 28.11.2013 - 17:22 Uhr
Kurzer Hinweis:
...nach dem Einspielen eines neuen Themes funktioniert es jetzt.
Allerdings steht jetzt da im Gegensatz zur Drupalcenter.de-Site "gespeichert von".
Das ist mir aber eigentlich egal, sodass ich erstmal zufrieden gestellt bin.
Dennoch wüßte ich gerne, wo sich die Übersetzung des String "posted by" jetzt wirklich befindet.
Peter
Welches Theme war denn
am 28.11.2013 - 19:42 Uhr
Welches Theme war denn aktiviert als "posted by" kam?
Grüße Jenna