Übersetzungen

Einloggen, um einen neuen Beitrag im Forum zu verfassen.

Thema	Antworten	Erstellt	Letzte Antwort
Anzeige von noch nicht übersetztem Inhalt	0	vor 14 Jahre 6 Stunden von JüZe	n/v
Strings werden nicht gefunden	24	vor 14 Jahre 3 Wochen von Achim Wagenknecht	vor 14 Jahre 2 Tagen von Achim Wagenknecht
D7 mehrsparch CCK-Feld	0	vor 14 Jahre 1 Woche von wanneng	n/v
Inhalte mehrsprachig wecheln, aber Benutzeroberfläche belassen, warum geht das nicht?	2	vor 14 Jahre 3 Wochen von choy	vor 14 Jahre 3 Wochen von choy
Übersetzung von Profile Sprachvariablen funktioniert nicht.	2	vor 14 Jahre 4 Wochen von Medienopfer98	vor 14 Jahre 4 Wochen von Medienopfer98
Nach Update keine Deutsche Übersetzung mehr	2	vor 14 Jahre 5 Wochen von namid	vor 14 Jahre 5 Wochen von namid
Übersetzte Seiten + Menü - wie ist es richtig?	4	vor 15 Jahre 5 Wochen von Gork	vor 14 Jahre 6 Wochen von J.S.Webschmiede
[gelöst] private message und user relationship Übersetzungen	5	vor 14 Jahre 6 Wochen von jfmyself	vor 14 Jahre 6 Wochen von Thoor
Übersetzung "title" und "body" Felder	3	vor 14 Jahre 6 Wochen von drcho	vor 14 Jahre 6 Wochen von Thoor
[gelöst] Module vollständig übersetzen	4	vor 14 Jahre 7 Wochen von mv_alex	vor 14 Jahre 7 Wochen von mv_alex
Kategorien im Kontaktformular übersetzen	0	vor 14 Jahre 7 Wochen von tkloos	n/v
Performance Mehrsprachigkeit	2	vor 14 Jahre 7 Wochen von drupalino	vor 14 Jahre 7 Wochen von drupalino
Nodes in allen Sprachen veröffentlichen	3	vor 14 Jahre 8 Wochen von lundj	vor 14 Jahre 8 Wochen von Peter Majmesku
D7 das "Du" beibringen	4	vor 14 Jahre 9 Wochen von mv_alex	vor 14 Jahre 9 Wochen von mv_alex
Übersetzung Modul Availability Calendars	1	vor 14 Jahre 9 Wochen von bluepoison	vor 14 Jahre 9 Wochen von bv
Mehrsprachige Seite mit gemischsprachigen Views und Nodes	1	vor 14 Jahre 18 Wochen von sandroz	vor 14 Jahre 13 Wochen von hexabinaer
Multisite: Übersetzungstabellen sharen/teilen	3	vor 14 Jahre 20 Wochen von PHILIPP-SCHAFFNER.CH	vor 14 Jahre 14 Wochen von PHILIPP-SCHAFFNER.CH
Mehrsprachiger Ubercart Shop	1	vor 14 Jahre 20 Wochen von Peter Majmesku	vor 14 Jahre 15 Wochen von manne35
Admin Menu auf Englisch, Seite auf Deutsch	4	vor 14 Jahre 15 Wochen von drupalcentersven	vor 14 Jahre 15 Wochen von Frank Ralf
Default-Sprache	0	vor 14 Jahre 19 Wochen von kissinger	n/v
Bilder übersetzen	4	vor 14 Jahre 20 Wochen von borderlinehood	vor 14 Jahre 19 Wochen von borderlinehood
Übersetztung einer Überschrift	1	vor 14 Jahre 21 Wochen von kissinger	vor 14 Jahre 20 Wochen von kissinger
Print-Modul - Problem bei der PDF-Ausgabe mit dompdf:Buchstaben liegen übereinander	1	vor 14 Jahre 36 Wochen von tobi-berlin	vor 14 Jahre 20 Wochen von purplepoint
[Erledigt] Zeichenkette in Eingabebereich nicht übersetzbar	5	vor 14 Jahre 20 Wochen von Peter Majmesku	vor 14 Jahre 20 Wochen von Thomas Zahreddin
Website-Titel übersetzten	2	vor 14 Jahre 22 Wochen von kissinger	vor 14 Jahre 22 Wochen von kissinger
[Gelöst] Übersetzung - Installationsprofil	4	vor 14 Jahre 25 Wochen von N20	vor 14 Jahre 23 Wochen von N20
[Gelöst]Zeichenkette "Forum erstellen" oben in Foren ändern	7	vor 14 Jahre 25 Wochen von bramburi	vor 14 Jahre 25 Wochen von bramburi
D7 Installation der Sprachdatei dauert sehr lange	1	vor 14 Jahre 26 Wochen von Joenet	vor 14 Jahre 26 Wochen von Tobias Bähr
Checkbox Labels übersetzen	4	vor 14 Jahre 27 Wochen von kemijo	vor 14 Jahre 27 Wochen von kemijo
Übersetzen von Blocks innerhalb eines Panels	2	vor 14 Jahre 27 Wochen von mawo	vor 14 Jahre 27 Wochen von mawo
Ubercart - übersetzen	3	vor 14 Jahre 32 Wochen von Sphinx555	vor 14 Jahre 27 Wochen von Thomas Zahreddin
i18n Modul und "Duplicate entry" Error	1	vor 14 Jahre 29 Wochen von mawo	vor 14 Jahre 29 Wochen von C_Logemann
Umlaute in einzelnen Modulen, speziell IMCE	2	vor 15 Jahre 42 Wochen von mommio	vor 14 Jahre 32 Wochen von Sense
Übersetzung vom quiz modul	4	vor 14 Jahre 33 Wochen von tomx	vor 14 Jahre 32 Wochen von tomx
drupal 7 beta 3 sprachdatei fehlerhaft. was tun?	8	vor 14 Jahre 33 Wochen von datenrettung	vor 14 Jahre 32 Wochen von datenrettung
Ubercart deutsche Übersetzung (po Datei)	12	vor 16 Jahre 34 Wochen von weinkiste	vor 14 Jahre 33 Wochen von Tobias Bähr
Übercart: Übersetzung der E-Mail Bestellbestätigung	1	vor 15 Jahre 10 Wochen von Peter Majmesku	vor 14 Jahre 34 Wochen von GrisuSUI
Überflüssige / alte Übersetzungen löschen	9	vor 16 Jahre 43 Wochen von Joscha	vor 14 Jahre 34 Wochen von Passer
Sprache von localize.drupal.org installieren	12	vor 14 Jahre 44 Wochen von scoutladen	vor 14 Jahre 35 Wochen von scoutladen
CCK Ankreuzfelder Werte übersetzen	2	vor 14 Jahre 36 Wochen von stevenx	vor 14 Jahre 35 Wochen von caw
[gelöst] CCK Feldbezeichnung mehrsprachigkeit	1	vor 14 Jahre 36 Wochen von stevenx	vor 14 Jahre 36 Wochen von stevenx
Prefix und Suffix bei CCK-Feldern übersetzen?	0	vor 14 Jahre 37 Wochen von tobi-berlin	n/v
Fehlende Übersetzung ins Deutsche bei Modulen userrelationships und zum Teil bei notifikation	3	vor 14 Jahre 37 Wochen von lernwilliger	vor 14 Jahre 37 Wochen von wla
Übersetzung von Hilfstexten bei CCK-Feldern und Feldgruppen	2	vor 14 Jahre 37 Wochen von tobi-berlin	vor 14 Jahre 37 Wochen von tobi-berlin
Menü verschwindet bei Sprachumstellung	1	vor 14 Jahre 37 Wochen von fabi_1986	vor 14 Jahre 37 Wochen von fabi_1986
Pirmary Links werden übersetzt, linken jedoch auf Default Sprache	0	vor 14 Jahre 38 Wochen von brooksone	n/v
[gelöst] Probleme mit dem language Ordner: page not found...	4	vor 14 Jahre 38 Wochen von heinz963	vor 14 Jahre 38 Wochen von heinz963
Übersetzte Begriffe/ Terms in alphabetische Reihenfolge bringen	0	vor 14 Jahre 38 Wochen von tobi-berlin	n/v
problem bei integration von übersetzungen	1	vor 14 Jahre 39 Wochen von kitikonti	vor 14 Jahre 39 Wochen von kitikonti
User Relationships - Informational Messages / Error Messages	2	vor 14 Jahre 41 Wochen von Kaffeebecher	vor 14 Jahre 41 Wochen von fugazi
Mehrsprachigkeit: Inhaltstypen ohne Mehrsprachigkeit ohne Sprache abspeichern?	2	vor 14 Jahre 41 Wochen von tobi-berlin	vor 14 Jahre 41 Wochen von tobi-berlin
[gelöst] Mehrsprachige Seite: Kuddelmuddel bei der Sprachauswahl	1	vor 14 Jahre 42 Wochen von tobi-berlin	vor 14 Jahre 42 Wochen von tobi-berlin
[gelöst] Nach Einrichtung von Multisite fehlerhafte Übersetzung in zweiter Site	2	vor 14 Jahre 42 Wochen von Matilda	vor 14 Jahre 42 Wochen von Matilda
lightbox2 Sprache verändern	2	vor 14 Jahre 42 Wochen von WolleKK	vor 14 Jahre 42 Wochen von WolleKK
Wie finde ich den zu übersetztenden Text ...	2	vor 14 Jahre 43 Wochen von etron777	vor 14 Jahre 43 Wochen von etron777
Übersetzung im DIV-Tag	8	vor 14 Jahre 43 Wochen von KiLLAH89	vor 14 Jahre 43 Wochen von KiLLAH89
Hilfe! Wechsel zwischen den Sprachen funktioniert nicht richtig.	0	vor 14 Jahre 43 Wochen von drcox	n/v
Drupal Übersetzung Englisch Deutsch	8	vor 14 Jahre 45 Wochen von drupla	vor 14 Jahre 44 Wochen von drupla
Keine formelle deutsche Übersetzung mehr?	3	vor 14 Jahre 45 Wochen von ahoek	vor 14 Jahre 44 Wochen von ahoek
Fehlermeldung i18n	2	vor 15 Jahre 10 Wochen von DennisM	vor 14 Jahre 45 Wochen von caw
MutliSite & Sprachen	1	vor 15 Jahre 13 Wochen von asoahc	vor 14 Jahre 45 Wochen von Thomas Zahreddin
Unterschied .po und ..mot ?	1	vor 14 Jahre 47 Wochen von johnmclaine	vor 14 Jahre 45 Wochen von Thomas Zahreddin
Kalender Modul & ALL DAY	2	vor 15 Jahre 24 Wochen von D_D	vor 14 Jahre 47 Wochen von Kaldi
.po Datei richtig abspeichern ?	2	vor 14 Jahre 48 Wochen von johnmclaine	vor 14 Jahre 48 Wochen von johnmclaine
Sprachumschalter Mit landesflaggen	2	vor 14 Jahre 49 Wochen von natas77	vor 14 Jahre 49 Wochen von natas77
[gelöst]Original Text ändern	3	vor 14 Jahre 50 Wochen von RedPanda	vor 14 Jahre 50 Wochen von RedPanda
Übersetzungen gehen bei Änderung des Hauptdokumentes wieder verloren	3	vor 15 Jahre 14 Wochen von macjack	vor 15 Jahre 6 Tagen von macjack
[gelöst] Sprachen downloaden	4	vor 15 Jahre 1 Woche von kmb world	vor 15 Jahre 1 Woche von Thomas Zahreddin
Änderungen im Orginal erkennen	1	vor 15 Jahre 1 Woche von majorbenks	vor 15 Jahre 1 Woche von majorbenks
[gelöst]Durchsuchen Button in der Webform übersetzen	1	vor 15 Jahre 2 Wochen von pawlee	vor 15 Jahre 2 Wochen von pawlee
Übercart und "attribute"	2	vor 15 Jahre 3 Wochen von checker	vor 15 Jahre 3 Wochen von checker
Bild in Übersetzungsfeld	0	vor 15 Jahre 3 Wochen von Gryton	n/v
Modul Textimage + Sonderzeichen/Umlaute	0	vor 15 Jahre 5 Wochen von d-boehm	n/v
Frisch ge-t()te Texte nicht über die Suche (admin/build/translate/search) auffindbar	3	vor 15 Jahre 5 Wochen von bjcool	vor 15 Jahre 5 Wochen von Sense
i18, zweisprachig – Forum nur in englisch	0	vor 15 Jahre 5 Wochen von Hinkender Vergleich	n/v
Sprache nur im Frontend deaktivieren?	2	vor 15 Jahre 7 Wochen von inosaur	vor 15 Jahre 7 Wochen von inosaur
Oberflächen Übersetzung in 15 Sprachen, schnellste Lösung gesucht !	2	vor 15 Jahre 8 Wochen von lubino	vor 15 Jahre 8 Wochen von Thomas Zahreddin
Oberfläche übersetzen rückgängig machen?	2	vor 16 Jahre 20 Wochen von ellingm	vor 15 Jahre 8 Wochen von lubino
i18n - Taxonomiebegriffe in Views	3	vor 15 Jahre 10 Wochen von aaki	vor 15 Jahre 9 Wochen von aaki
Übersetzung in Slideshow wird nicht angezeigt	0	vor 15 Jahre 9 Wochen von DennisM	n/v
Probleme mit Russisch	3	vor 15 Jahre 10 Wochen von dreiduke	vor 15 Jahre 9 Wochen von airliner
Übersetzte Zeichenkette aus Admin-Bereich an Drupal-Übersetzungsserver senden	2	vor 15 Jahre 10 Wochen von Peter Majmesku	vor 15 Jahre 9 Wochen von Peter Majmesku
Bei bestimmten Seiten Menüeinträge in beiden Sprachen!	1	vor 15 Jahre 10 Wochen von aaki	vor 15 Jahre 10 Wochen von aaki
Sprachumschalter anpassen	4	vor 15 Jahre 10 Wochen von DennisM	vor 15 Jahre 10 Wochen von DennisM
"Kontaktieren" unterschiedlich übersetzen	0	vor 15 Jahre 10 Wochen von DrupalFan	n/v
Polnische Sonderzeichen werden falsch dargestellt	2	vor 15 Jahre 12 Wochen von py	vor 15 Jahre 10 Wochen von py
Mehrsprachigkeit für Logo (Bild) möglich?	4	vor 15 Jahre 11 Wochen von DennisM	vor 15 Jahre 11 Wochen von DennisM
[gelöst] Übersetzung wird nicht gezogen	3	vor 15 Jahre 11 Wochen von ronald	vor 15 Jahre 11 Wochen von ronald
Prozentangaben bei der Übersetzung	0	vor 15 Jahre 11 Wochen von Kirsten1965	n/v
[Gelöst]Modul.de.po-Datei aktivieren?	3	vor 15 Jahre 21 Wochen von bramburi	vor 15 Jahre 11 Wochen von Moroheus44
Foren-Modul D6 Core Übersetzung	4	vor 15 Jahre 13 Wochen von Cyrano	vor 15 Jahre 12 Wochen von Cyrano
[gelöst] String nicht gefunden: You are not authorized to access this page.	2	vor 15 Jahre 12 Wochen von Kirsten1965	vor 15 Jahre 12 Wochen von Kirsten1965
Keine Übersetzung nach Update von D6.15 auf D6.16	3	vor 15 Jahre 12 Wochen von airliner	vor 15 Jahre 12 Wochen von KemalO
Ajax Anmeldung Abmeldung Deutsch	3	vor 15 Jahre 13 Wochen von katasun	vor 15 Jahre 13 Wochen von stBorchert
e-Commerce auf Deutsch	1	vor 15 Jahre 13 Wochen von minimike	vor 15 Jahre 13 Wochen von Kirsten1965
Mehrsprachige Seite: Nach umschalten auf englisch werden Menüpunkte (Hauptlinks) nicht angezeigt	4	vor 15 Jahre 43 Wochen von saerdna	vor 15 Jahre 14 Wochen von philwsk
mehrsprachige Webseite funktioniert nicht	4	vor 15 Jahre 31 Wochen von 1456M	vor 15 Jahre 15 Wochen von bline
Webform - Allgemeine Hilfetexte, Meldungen, etc. übersetzen?	0	vor 15 Jahre 15 Wochen von aaki	n/v
Überstzung kopieren bzw. duplizieren	1	vor 15 Jahre 17 Wochen von niggi	vor 15 Jahre 16 Wochen von Tobias Bähr
Neue D-7 Toolbar, deutsche Terminologie	4	vor 15 Jahre 19 Wochen von rema52@drupal.org	vor 15 Jahre 17 Wochen von Panthrax