Fehlende Übersetzung ins Deutsche bei Modulen userrelationships und zum Teil bei notifikation
Eingetragen von lernwilliger (24)am 23.10.2010 - 11:12 Uhr in
Hallo und guten Tag,
ich habe Schwierigkeiten beim Deutsch bei den Modulen userrelationships und z. Teil bei notifikation. Ich arbeite mit der eingedeutschen Drupalfassung 6.19
Obwohl im Verzeichnis translation bei userrelationships eine deutsche de.po-Datei mit vielen Einträgen liegt, werden mir in Blöcken und sonstiger Funktionalität nur englischsprachige Texte angezeigt. Das gleich gilt für das notifikation-Modul.
Was kann ich tun, um die Module komplett einzudeutschen?
Vielen Dank für Hinweise.
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
Enweder ergänzt du die
am 23.10.2010 - 11:19 Uhr
Enweder ergänzt du die fehlenden oder nicht übersetzten Strings in den .po Dateien und importierst diese erneut in deine Seite, oder du erledigst die fehlenden Überstzungen mit der Oberflächenübersetzung.
Mit der
am 23.10.2010 - 11:50 Uhr
Mit der Oberflächenübersetzung habe ich die de.po-Dateien importiert in die jeweilige Textgruppe (Anzahl Einträge werden angezeigt, die Kontrolle über export ergab, dass die deutschen Texte "drin" sind.
Allerdings gibt es keine Veränderung im Backend.
Muss ich die Dateien etwa in die Textgruppe: "Integrierte Oberfläche" importieren und in welchem Modus. (Nicht dass die Texte dann in falsche Bereiche kopiert werden.)?
Installiere Dir das Modul
am 23.10.2010 - 12:14 Uhr
Installiere Dir das Modul [do:po_re_importer po_reimporter] und lade die Übersetzungen damit neu. Drupal liest bei einem Update die po-Dateien nicht neu ein, auch wenn in der neuen Version weitere Übersetzungen dazugekommen sind. Mit po_reimporter kannst Du das aber in den Griff bekommen.
Beste Grüße
Werner