Übersetzung von Hilfstexten bei CCK-Feldern und Feldgruppen
Eingetragen von tobi-berlin (857)am 21.10.2010 - 19:05 Uhr in
Hallo zusammen,
ich habe folgendes Problem: Ich habe für einen Inhaltstypen viele CCK-Felder, wobei einige einen Hilfstext haben. Erstelle ich ein Node, kann ich diese Hilfstexte auch in der Übersetzungsoberfläche finden, allerdings nur unter dem Pfad "node/123/edit", was dazu führt, dass für diesen speziellen Inhalt die Übersetzung auch funktioniert... gehe ich aber zu "node/456/edit", ist der Text wieder nur in der Originalsprache zu finden. habe ich da irgendwo einen Gedankendreher oder funktioniert das tatsächlich so??? Wie bekomme ich denn die Texte richtig übersetzt?
Viele Grüße,
Tobias
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
Evtl. via $conf['i18n_variables']?
am 21.10.2010 - 22:17 Uhr
Kann es sein, dass diese Texte zu den Variablen gehören, die man via $conf['i18n_variables'] in der settings.php setzen muss, bevor sie übersetzt werden können?
Siehe: http://drupal.org/node/313272
gute Idee... aber es scheint
am 21.10.2010 - 23:42 Uhr
gute Idee... aber es scheint jetzt doch irgendwie zu klappen. Kann sein, dass da durch das kopieren von Word irgendwelche Sonderzeichen drin waren...