Übersetzung "title" und "body" Felder
Eingetragen von drcho (72)am 27.05.2011 - 11:19 Uhr in
Ich nutze Drupal schon seit 2 Jahren und habe immer wieder Probleme mit den deutschen Übersetzungen der Oberfläche. Ich hab gestern die deutschsprachige Core-Übersetzung ( localize.drupal.org ) installiert und komischerweise übersetzt Drupal mir bei "Artikel" und "Einfache Seite" die beiden Standard-Felder "title" und "body" nicht. Und die stehen definitiv in der de.po drin. "body" kann ich ja noch notfalls manuell auf "Textkörper" ändern, aber "title" ist ja dummerweise auch noch ein geschütztes Feld, das man nicht ändern kann (noch so ein Problem...)
Weiß hier jemand Rat?
p.s. Mir scheint sowieso die Implementierung der Übersetzung in Drupal immer wieder etwas vernachlässigt zu werden.
| Anhang | Größe |
|---|---|
| Screenshot | 17.45 KB |
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
Die Beschriftungen Title und
am 27.05.2011 - 11:33 Uhr
Die Beschriftungen Title und Body kannst Du auch direkt im Inhaltstypen anpassen
Title ändern: -> admin/structure/types/manage/page
Body ändern -> admin/structure/types/manage/page/fields/body
Vielen Dank! Das hatte ich
am 27.05.2011 - 11:49 Uhr
Vielen Dank! Das hatte ich sogar schon mal entdeckt. Aber trotzdem bleibt die Frage: warum macht Drupal das nicht von selbst? Ich mein, das ist doch übersetzt in der de.po-Datei. Merkwürdig.
Vielleicht fehlt ja im Modul
am 27.05.2011 - 12:49 Uhr
Vielleicht fehlt ja im Modul selbst die t() Funktion an den entsprechenden Stellen für TITLE und BODY? Schon mal nachgesehen? Wäre dann vielleicht ein ISSUE wert.