Bilder übersetzen

Da es mehrere Möglichkeiten gibt, Bilder anzulegen, müssten wir erst einmal klären:
* Wie läuft das bei dir?
* Lädst du alle Bilder einzeln über einen eigenen Inhaltstypen hoch, oder wie?
* Bzw. welche Module kommen zum Einsatz?

ja. ist halt der inhaltstyp "image"
in blogs etc wo ich nen editor verwende ist das kein problem... nur bei "image"

Tja, ich weiß nicht, ob da andere was mit anfangen können, aber aus meiner Sicht gibt es immer noch zig Möglichkeiten, wie das angelegt ist.

Es gibt einen Inhaltstypen namens Image, dort lädst du ein Bild hoch (per Image Field?) und gibst einen Titel an? Dann übersetzt du das einfach? Du musst das schon genauer erklären - mir zumindest.

Alternativ aber:

• Es gibt einen sprachneutralen Inhaltstypen Image.
• Dort legst du Textfelder für die verschiedenen Sprachen an.
• Per Template gibt du aus dem Kontext heraus nur das Textfeld an, bei dem die Sprache gerade passt.

In dem Fall gibt es sicher nur ein Bild.

"Es gibt einen Inhaltstypen namens Image, dort lädst du ein Bild hoch (per Image Field?) und gibst einen Titel an? Dann übersetzt du das einfach?..."

-> genau so mache ich es.... mit: /node/add/image aber das stellt das image modul ja schon zur verfügung...

mein ziel ist wie gesagt eine zweisprachige seite wo auch einzelne bilder zumindest in titel und beschreibung an die jeweilige sprache angepasst werden ohne doppelt angelegt zu werden...